Сe înseamnă ДУХОВНИ ЦЕННОСТИ în Română - Română Traducere

• valori spirituale
• valorile spirituale
• valorilor spirituale

Exemple de utilizare a Духовни ценности în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички духовни ценности трябва да се проявяват в действията.
Toate valorile spirituale trebuie să fie manifestată în acțiuni.

Някога, на Земята имало остров, на който живеели всички духовни ценности.
Cândva demult pe Pâmânt exista o insulă, unde trăiau toate valorile spirituale.

Човек с вътрешно ядро има духовни ценности, които не могат да бъдат унищожени.
O persoană cu un nucleu interior are valori spirituale care nu pot fi distruse.

Свободи; обществото- неговите материални и духовни ценности; държавата.
Cetăţenii- drepturile şi libertăţile lor; societatea- valorile spirituale şi materiale;

Имало едно време на Земята един остров, на който живеели всички духовни ценности.
Cândva demult pe Pâmânt exista o insulă, unde trăiau toate valorile spirituale.

Защото те са национални духовни ценности на нашия народ и характеризират нашата нация.
Deoarece ele constituie valorile spirituale naţionale ale poporului nostru şi vorbesc despre particularităţile poporului nostru.

Тази трагедия порази всички французи и всички, които са привързани към духовни ценности.
Tragedia a lovit toți francezii și pe lângă ei, pe toți cei atașați de valorile spirituale.

Християнски духовни ценности са в основата на всички обекти, функциите и, програми на университета.
Valori spirituale creștine constituie fundamentul tuturor obiectelor, funcțiile și, programele de la Universitatea.

Но никога няма да имаме материалното, ако нямаме способности, интелект, развити закони, тоест духовни ценности.
Materialul dacă nu vom avea capacităţi, intelect, legi dezvoltate, adică valori spirituale.

Всички духовни ценности и духовни личности неуморно се устремяват към центъра, към обитателите на Боговете.
Toate valorile spiritului şi personalităţile spirituale sunt constant atrase în interior către reşedinţa Zeilor.

Поезията представлява опит за освобождаване от материалната реалност и придобиване на духовни ценности.
Poezia este un efort de a scăpa de realităţile materiale şi de a te apropia de valorile spirituale.

Книгата дава ли свидетелство за висок морал и духовни ценности, което ще се отрази на работата на Святия Дух?
Prezintă cartea dovezi ale valorilor spirituale şi morale înalte care să reflecte astfel lucrarea Duhului Sfânt în scrierea ei?

Според психолозите, за да бъдат истински щастливи, хората се нуждаят от духовни ценности.
Specialiştii în sănătate mintală consideră că oamenii au nevoie de valori spirituale pentru a fi cu adevărat fericiţi.

Родените с лунен възел в Скорпион могат дори да се пристрастят към духовни ценности по начин, който ги води към ограничаване вместо към израстване.
Nativii cu Nodul Nord în Scorpion riscă să se ataşeze inclusiv de valorile spirituale într-un mod care îi duce mai degrabă către contracţie decât către expansiune.

Марката обръща внимание на аудиторията, цитирайки под формата на колаж източните и западните"духовни ценности".
Marca face apel la public, citând sub forma unui colaj"valorile spirituale" orientale și de est ale Europei.

Точно заради това азербайджанският народ възстанови всичките си обичаи и традиции, своите национални духовни ценности и отбелязва националните си празници на високо ниво.
Anume din aceste considerente poporul azer şi-a recuperat obiceiurile şi tradiţiile sale, valorile sale spirituale naţionale şi marchează la un nivel înalt sărbătorile sale naţionale.

Но необходимо е да гледаш с очите на вярата родения в духа смъртен, за да се научиш да забелязваш и различаваш тези духовни ценности.
Însă pentru a sesiza şi a discerne aceste valori spirituale unui muritor născut din spirit îi trebuie ochiul credinţei.

Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров заяви, че Русия се връща към традиционните си духовни ценности и това е една от причините за отдалечаване на Запада от нея.
Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, afirmă că Rusia se întoarce la valorile spirituale tradiționale și acesta reprezintă unul dintre motivele pentru care Occidentul se îndepărtează de ea.

Нека неговото свидетелство ни помага да оценим колко е важно да възпитаваме новите поколения в автентичните човешки и духовни ценности“.
Mărturia lui să ne ajute pe toţi să înţelegem cât este de importantă educaţia noilor generaţii în spiritul valorilor autentice umane şispirituale».

Църквата е била през вековете не само пазителка на божието учение, но и пазителка на онези духовни ценности, които са формирали и запазили идентичността на този народ, на този край.
Biserica a fost de-a lungul veacurilor nu numai o pastratoare a învataturilor dumnezeiesti ci si o pastratoare a acelor valori spirituale care au format si pastrat identitatea acestui popor, a acestor meleaguri.

Бъдещето не е предварително определено и затова можем да разберем защо хората толкова често говорят за утре, за идеали и духовни ценности.
Viitorul nu este predeterminat și, prin urmare, se poate înțelege de ce oamenii vorbesc atât de des despre mâine, despre idealuri și valori spirituale.

Често се говори за качество на живота, повишаване на жизненото равнище, нарастването на дохода на глава от населението, но нищо не се споменава за намалелите духовни ценности, отхвърляните свещени закони, отричаните живоносни истини.
Este deseori vorba despre„calitatea vieții”,„ridicarea nivelului de trai”,„creșterea venitului până pestecap”, dar nu pentru micșorarea valorilor duhovnicești, lepădarea legilor sfinte, tăgăduirea adevărurilor de viață dătătoare.

Животът на всеки православен християнин- това е малка градина, където растат любов, радост, мир, дълготърпение, мекота, доброта и други духовни ценности.
Viața fiecărui creștin ortodox este o mică grădină în care crește iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, blândețea, bunătatea și alte valori spirituale.

Зад тривиалната чувствителност и еклектизма, характеризиращ съвременния стремеж към„мистицизъм” и„духовни ценности”, лежи жаждата за нещо по-съществено от това, което ум дават или могат да му дадат либерализмът и реализмът, жажда, която разните видове витализъм са способни само да раздразнят, но не и да утолят.
Dincolo de senzaţionalismul şi eclectismul trivial care caracterizează tendinţa contemporană către„misticism” şi„valori spirituale”, există o foame profundă după ceva mai substanţial decât au oferit sau pot oferi liberalismul şi realismul, o foame pe care varietăţile de vitalism nu o pot decât excita, dar niciodată satisface.

Даже първичните физически сили не се подчиняват на линейната гравитация, нито пък се поддават на нейните въздействия висшите значения на разума и истинските духовни ценности на крайните вселенски реалности.
Nici chiar forţele fizice primordiale nu reacţionează la gravitaţia liniară, după cum nici semnificaţiile mentale superioare şi adevăratele valori spirituale ale realităţilor ultime ale universului.

Съществува постоянна реакция на кръга на Сина спрямо всички духовни явления, същества и личности и тази реакция винаги съответства на степента на действителност(качествената степен на реалността) на всички подобни духовни ценности.
Spiritul Fiului reprezintă un răspuns invariant la toate lucrurile, la toate fiinţele şi la toate persoanele spirituale; şi acest răspuns este întotdeauna conform cu gradul de actualitate(gradul calitativ de realitate) a tuturor acestor valori spirituale.

Въпреки това, към еманципация, стремежи могат лесно да се обърнеш социалната несъответствието- възмущение относно съществуващите правила и практики, подигравка с общи идеали и духовни ценности, интереси, злост за"липсата на свобода".
În același timp, aspirațiile emancipatoare se pot transforma cu ușurință în neconformitate socială- resentimente față de regulile și ordinele existente, ridiculizarea idealurilor, a valorilor spirituale, a intereselor răspândite în jurul lor și a răutății despre"lipsa libertății".

Но даже на най-благополучните планети човекът от доадамовия период трябва да полага напълно определени усилия, за да се откъсне от нивото на чисто животинското съществуване и да премине последователните нива на все по-интелектуални значения и все по-високи духовни ценности.
Dar până şi pe planetele ideale, omul preadamic trebuie să facă eforturi pozitive pentru a se ridica de la planul pur animalic al existenţei la nivele succesive de semnificaţii intelectuale tot mai mari şi de valori spirituale superioare.

Зад тривиалната чувствителност и еклектизма, характеризиращ съвременния стремеж към“мистицизъм” и“духовни ценности”, лежи жаждата за нещо по-съществено от това, което му дават или могат да му дадат либерализмът и реализмът, жажда, която разните видове витализъм са способни само да раздразнят, но не и да утолят.
Sub senzaţionalismul şi eclectismul trivial care caracterizează tendinţa contemporană către„misticism” şi„valori spirituale”, se află o foame mai adâncă pentru ceva mai substanţial decât a dovedit sau poate să dovedească liberalismul şi realismul, o foame pe care variantele vitalismului o pot sâcâi, dar niciodată nu o pot satisface.

Cum se folosește „духовни ценности” într -o propoziție

Обществото, в което истинските духовни ценности НЕ СЕ ОСМИСЛЯТ грамотно, неизбежно е обречено на велики страдания и израждане!

Повишена стипендия, консумацията на духовни ценности - четене, гледане на филми, телевизионни предавания, посещения на музеи, лекции присъстваха, пътуване, екскурзии.

На всички вас, преподавателите от Община Велинград, пренесли през времето любовта към знанието, непреходните духовни ценности на народа ни- почит!

Затова нека най-светлият български празник изпълни душите ни с гордостта на народ, носител на непреходни духовни ценности и самобитна култура.

„Неправителствените организации – важен фактор за съхраняване и развитие на историческите и духовни ценности в отношенията между България и Русия“

Но има разумна необходимост да се предостави възможност за запознаване с обективната информация за проявените разнообразни духовни ценности в обществото.

В обществен план богат е онзи, който притежава значителна стойност материални и/или духовни ценности в сравнение с другите членове на обществото.

Орфей е бил „великият Карузо“ на всички времена. Моля те да ме осведомиш какви други духовни ценности са регистрирани от него.

…Глобализацията ни изправя пред едно голямо предизвикателство – предизвикателството да съхраним нашите духовни ценности в този все по-материалистичен и безличен свят.

Да развива, утвърждава, популяризира и трансферира между поколенията националните и духовни ценности в областта на образованието, науката, културата, технологиите и др;