Сe înseamnă ДУШЕВНАТА în Română - Română Traducere

• sufletului
• mentală
• sufleteşti
• spirituală
• psihice
• mintală
• sufleteascã

Exemple de utilizare a Душевната în Bulgară și traducerile lor în Română

Душевната Песен.
Cântecului Sufletului.

Той е душевната ми половинка.
E sufletul meu pereche.".

Душевната свобода.
Libertatea din interior.

Защита на физическата и душевната цялост;
Protecția integrității fizice și mentale;

Душевната борба продължаваше.
Lupta spirituală e continuă.

Пайпър, усещам преграда в душевната ти енергия.
Piper, simt un blocaj în energia ta spirituală.

Както Алън каза, душевната нестабилност е навсякъде.
Cum a spus Alan, instabilitatea mentală e pretutindeni.

Няма нищо по-изолирано от душевната болест.
Nimic nu te izolează mai tare decât o boală mintală.

Насладете се на душевната ароматна пяна Betty Barclay Beautiful Eden!
Experimentați spuma de arome plină de suflet Betty Barclay Eden frumos!

Михаиловият празник като празник на душевната смелост.
Înnoirea sărbătorii Mihaeli ca sărbătoare a curajului sufletesc.

Човек се мъчи да задуши душевната мъка с помощта на някакви средства.
Omul încearcă să-şi suprime această durere spirituală cu orice mijloace.

Физическата болка не може да се сравни с душевната, д-р Трой.
Durerea fizica nu se compara cu cea a sufletului, Dr. Troy.

Душевната болка е емоционално страдание, неприятно и болезнено в своите усещания за човек.
Durerea mentală este suferința emoțională, neplăcută și dureroasă în senzațiile sale pentru o persoană.

Ще почувстваш прилив на емоции, ще освободиш… душевната болка.
Vei simti un val de emotie. O eliberare a… durerii psihice.

Страхът и душевната му борба бяха като тези на Израил в нощната борба край самотния поток.
Groaza şi lupta sufletului său erau ca ale lui Iacov în lupta aceea de noapte, lângă pârâul cel singuratic.

Това е духовният цвят на мъдростта и душевната сила.
Aceasta este culoarea divină a înţelepciunii şi a puterii spirituale.

Душевната енергия, духовната сила, и физическата издържливост не са ни дадени докато ние правим уговорки за тях.
Energia mentală, puterea spirituală şi rezistenţa fizică nu ne sunt acordate până nu suntem calificaţi pentru ele.

Научих много за тибетските концепции на душевната миграция.
Și am învățat multe despre concepte tibetane migrației sufletului.

Това е последствие от факта, че една част от душевната сила не работи вече в посока навън във възпроизвеждането, а в посока навътре.
Aceasta este consecinţa faptului că o parte a forţei sufletului nu mai lucrează în afară, ci în interior.

Петата степен от душевния свят е тази на душевната светлина.
A cincea treaptă a lumii sufletelor este aceea a lumii sufleteşti.

В случай че пълният заряд на душевната енергия попадне в едно човешко тяло, напълно би подчинил мозъка на волята на душата.
Captarea întregii energii a sufletului într-un corp omenesc ar implica subjugarea creierului de puterea sufletului.

Милорди, дами и господа, благодаря за душевната ви щедрост.
Stăpânii mei, doamne şi domni, vă mulţumesc pentru mărinimia cugetului vostru.

Благодарение на нашите родители в душите ни гори огъня на съчувствието и душевната топлина.
Datorită vouă, în sufletul meu arde focul compasiunii și al căldurii sufletești.

Нашите високотехнологични системи могат да намерят душевната половинка, която заслужаваш.
Sistemul nostru cu o tehnologie înaltă îţi poate găsi sufletul pereche pe care îl meriţi.

Тук ще намерите малка извадка от съобщенията за успех в душевната сфера.
Aici găsiți o mică selecție de relatări de succes care se referă la domeniul sufletesc.

През това време майка ми изпитваше нужда да усеща душевната ми енергия, за да разбере, че даряването на живот и загубата му имат дълбок смисъл.
În acest timp, mama mea avea nevoie să simtă energia sufletului meu, pentru a înţelege că a da şi a pierde o viaţă este ceva foarte profund.

Използвах ограничените си способности, за да засиля душевната ви дисциплина.
Mi-am folosit abilităţile limitate ca să vă întăresc disciplina mentală.

Този, който макар и малко е навлязъл в окултното наблюдение може да различи тези две фази на душевната дейност.
Cel care progresează puţin în ceea ce priveşte percepţia ocultă, poate să deosebească cele două faze ale activităţii sufleteşti.

Изпитвайки потребност да разбера поне нещо, ставах нетърпелив от душевната болка и очаквах помощ от Бога.
Încercând nevoia de a înţelege câte ceva, eu deveneam nerăbdător din pricina durerii sufleteşti şi aşteptam ajutor de la Dumnezeu.

На красиви картини не западаю, в една жена оценявам това, преди всичко, на ума, на душевната красота, естествеността.
Frumoase poze nu, la o femeie apreciez, în primul rând, mintea spirituală frumusetea, naturaletea.

Cum se folosește „душевната” într -o propoziție

Символика: Седефът е символ на душевната чистота у човека, която е важна за успешния и щастлив живот.

Символика: В много култури седефът е наричан „камъкът на новото начало“. Той е символ на душевната чистота.

Д-р Н. Можеш ли да опишеш разликата между вариациите на централните и ореолните цветове в душевната енергия?

Примата на „Болшой театър” Светлана Захарова пред AFISH.BG: Най-важното нещо в човека е душевната красота! – Afish.bg

Душевната чистота и изключителна честота на поета и гражданина Никола Вапцаров читателят открива във всеки негов стих...

Шунпо - Техника при която Шинигамито концентрира душевната си енергия за да пътува със изключителна скорост,почти мигновенно.

Тъкмо тази особеност в душевната активност на индивида придава СВОЕОБРАЗИЕ В КОНСТРУИРАНЕТО И В РОЛЯТА НА ПРЕДСТАВАТА.

Perenne coniugium animus, non corpus facit (Syrus) (лат) - Не тялото прави съпружеството здраво, а душевната хармония (Сир)

С услаждане от страстите душевната си красота превърнах в мрак и целия си ум докрай превърнах в пръст.