Сe înseamnă ДЪЛБОКИ ЕМОЦИИ în Română - Română Traducere

• emoții profunde

Exemple de utilizare a Дълбоки емоции în Bulgară și traducerile lor în Română

Психопатите не са в състояние да имат искрени дълбоки емоции.
Psihopații sunt incapabili de emoții adânci autentice.

В действителност те нямат дълбоки емоции, които искат да покажат.
În realitate, ei nu au emoții adânci sub ele pe care doresc să le arate.

Първата тъмнина ви изнася на ниво на интензивни, дълбоки емоции.
Primul întuneric” te face să experimentezi un nivel de emoţii intense şi profunde.

Стават по-зрели, развиват дълбоки емоции, които просто не са сред твоите умения.
Devin mai maturi, dezvolta emotii complexe care nu sunt in setul tau de abilitati.

Първата тъмнина ви изнася на ниво на интензивни, дълбоки емоции.
Nivelul unu de întuneric vă aduce într-o stare de emoții intense, profunde.

Според старата поговорка, очите са прозорци към душата, разкривайки дълбоки емоции, които в противен случай ние може да искате да скриете.
Conform vechea zicala, ochii sunt ferestrele în suflet, dezvăluind emoții profunde pe care altfel ne-am putea dori să se ascundă.

Тъмнина едно” ви отвежда в област на интензивни, дълбоки емоции.
Nivelul unu de întuneric vă aduce într-o stare de emoții intense, profunde.

Според старата поговорка, очите са прозорци към душата, разкривайки дълбоки емоции, които в противен случай ние може да искате да скриете.
Se spune uneori că ochii sunt ferestrele sufletului, în care se dezvăluie emoțiile profunde pe care le-am putea dori altfel ascunse.

Защото, според моя опит, жестоко убийство като на Марта, става само от дълбоки емоции.
Pentru că, în experiența mea, o crimă brutală ca a lui Marta poate veni doar de la emoții profunde.

Сигурен съм, че това са дълбоки емоции, на основата на които някога са били изградени европейското единство и следвоенното възстановяване и които в крайна сметка върнаха потисканите от диктатури страни от Източна и Централна Европа обратно тук, в тази общност.
Sunt sigur că acestea sunt emoții profunde, pe baza cărora se poate construi unitatea europeană și reconstrucția postbelică și care, în cele din urmă, au readus țările din Europa Centrală și de Est, oprimate de dictaturi, în această comunitate.

Можете да излезете като тиха и запазена, Рак, но под силната ви външност имате някои дълбоки емоции.
Poți să te despărți cât mai liniștit și mai rezervat, Cancer, dar sub exteriorul tău puternic, ai niște emoții profunde.

Най-важното е да се свържете с детето и да се опитате да разберете по-добре неговото поведение, и да откриете какви дълбоки емоции могат да ви се разкрият чрез детето.
Ceea ce contează este că vă conectați cu copilul și că încercați să-i înțelegeți mai bine comportamentul și să descoperiți ce emoții profunde vă pot fi revelate prin intermediul acestui copil.

Докато те разпознават емоциите и ги копират, те сами имат нарушена способност да усещат дълбоки емоции.
În timp ce ei recunosc emoțiile și le copiază, ei înșiși au o capacitate defectuoasă de a simți emoții profunde.

Хайку, от друга страна, е форма на поезия, която използва прости изрази, за да се предадат дълбоки емоции за читателите.
Haiku este o formă de poezie care folosește expresii simple pentru a induce emoții profunde cititorilor.

Нежно докосващи се линии, взаимно обгръщащи се форми и чувствени цветови контрасти подават сигнали за копнеж, съблазън и дълбоки емоции.
Linii care se ating subtil, forme care se întrepătrund și contraste senzuale de culori ne trimit cu gândul la seducție și la sentimente puternice.

Хайку, от друга страна, е форма на поезия, която използва прости изрази, за да се предадат дълбоки емоции за читателите.
Haiku este un tip de poezie care foloseste expresii simple pentru a le transmite cititorilor emotii profunde.

Джан Уан-Чуан има добри чувства за живопис, така че неговите творби могат да впечатлен дълбоко на сърцата на хората, изкуството стил на Джан Ван-цюан е велик, без морални задръжки, обикновено оцветени, и е единственото нещо, което посветена е живопис, никога и отивам за слава и печалба, ученици на г-н Джан Ван-Чуан всички повлияни силно от него, те имат дълбоки емоции и винаги най-добрият учител-ученик връзка.
Zhang Wan-Chuan are sentimente bune pe pictura, asa ca lucrarile sale se poate de impresionat profund în inimile oamenilor, stilul arta de a Zhang Wan-Chuan este grand, fara inhibitii, simplu colorate, şi are, singurul lucru pe care dedicat este pictura, şi niciodată Du-te pentru faimă şi să câştige, studenţi de domnul Zhang Wan-Chuan influenţat toate foarte mult de la el, le-au emoţii adânci şi vreodată în cele mai bune relaţia profesor-elev.

Хайку, от друга страна, е форма на поезия, която използва прости изрази, за да се предадат дълбоки емоции за читателите.
Haiku, pe de altă parte, este o formă de poezie care foloseşte expresii simple pentru a transmite emoţii profunde cititorilor.

Това са отношения между партньори, които са се познавали в минали животи и са преживели дълбоки емоции един към друг.
Prin aceasta Eu înţeleg relaţiile dintre oameni care s-au cunoscut în alte vieţi şi care au experimentat emoţii intense unul cu privire la celălalt.

Всички европейци биха споделили тази дълбока емоция.
Toți europenii ar fi împărtășit acea emoție profundă.

Елементът вода представлява сферата на дълбоките емоции и съчувствени реакции- от импулсивни страсти до съкрушителни страхове, всеобхватно приемане и любов към сътворението.
Elementul apă reprezintă tărâmul emoției profunde și al răspunsurilor emoționale, întinzându-se de la pasiuni la frici copleșitoare, până la o acceptare și o iubire care îmbrățișează întreaga creație.

Но според наблюдението на Кайзерлинг, новата социална атмосфера в Америка и в Съветска Русия убива дълбоките емоции и променя смисъла на всички ценности.
Dar, dupa observatiile lui Keyserling, noul simt social in America si Rusia sovietica ucide emotiile profunde si schimba semnificatia valorilor.

Но ако не открия дълбока емоция, това ще е още една полицейска драма.
Dar dacă nu voi găsi şi ceva emoţie puternică, va fi doar o altă dramă poliţistă.

По този начин, Безстрашните пътници са хора, които чувстват дълбока емоция, свързана с пътуването.
În acest fel, Călătorii neobosiți sunt oameni care simt o emoție profundă legată de călătorii.

Но усещането, когато приливната вълна от скръб, която идва при теб, когато влезеш в този тунел от дълбока емоция, наистина беше истински брутално и все още сънувам кошмари за това“, разказва графът.
Sentimentul, acel val copleșitor de jale care vine spre tine, în timp ce treci prin acel tunel de emoții profunde, a fost cu adevărat chinuitor și încă am și acum coșmaruri", a spus el.

Но усещането, когато приливната вълна от скръб, която идва при теб, когато влезеш в този тунел от дълбока емоция, наистина беше истински брутално и все още сънувам кошмари за това“, допълва граф Спенсър.
Sentimentul, acel val copleșitor de jale care vine spre tine, în timp ce treci prin acel tunel de emoții profunde, a fost cu adevărat chinuitor și încă am și acum coșmaruri", a spus el.

Но усещането, когато приливната вълна от скръб, която идва при теб, когато влезеш в този тунел от дълбока емоция, наистина беше истински брутално и все още сънувам кошмари за това“, разказва графът.
Sentimentul, acel val coplesitor de jale care vine spre tine, in timp ce treci prin acel tunel de emotii profunde, a fost cu adevarat chinuitor si inca am si acum cosmaruri", a spus el.

Юджийн Гладстон О'Нийл-"за силата, честността и дълбоките емоции на неговите драматични творби, които съдържат оригиналната концепция на трагедията.".
Eugene Gladstone O'Neill a fost dramaturg american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1936"pentru puterea, onestitatea și emoțiile profunde ale operelor sale dramatice, care întruchipează o concepție originală a tragediei".

Аз ви моля да се смирите пред Светлината, което тук означава„да”, не само трудностите от живота, но също и вашите трудности с цел, за да кажете това„да”, съпротивлението, което чувствате по отношение на дълбоките емоции, ви заставят да се чувствате голи и уязвими.
Vă cer să vă predați Luminii, iar Lumină înseamnă a spune”da” nu numai dificultăților din viața voastră, ci și problemei voastre cu a spune”da” rezistenței pe care voi o opuneți emoțiilor profunde care vă fac să vă simțiți dezgoliți și vulnerabili.

Седейки на коня на връх Паекту, той си припомни с дълбока емоция пътя на упорита борба за изграждането на най-мощната държава, с вяра и воля, твърда като връх Паекту“, е коментарът към фотосите на държавната медия на Северна Корея KCNA.
Stând călare pe muntele Paektu, el și-a amintit cu emoție profundă calea luptei grele care s-a dat pentru marea cauză a construirii celei mai puternice țări, cu credință și voință la fel de ferme ca Muntele Paektu", mai scriu jurnaliștii nord-coreeni.