Сe înseamnă ДЪЛБОКО АНГАЖИРАНИ în Română - Română Traducere

• profund implicați
• profund implicat

Exemple de utilizare a Дълбоко ангажирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са дълбоко ангажирани с подобряването на преподаването.
Sunt profund angajati in imbunatatirea predarii.

В заключение, оставаме дълбоко ангажирани в подкрепа на Грузия в тези трудни времена.
În concluzie, ne menţinem cu fermitate angajamentul de a sprijini Georgia în această perioadă dificilă.

Ние сме дълбоко ангажирани с изпълнението на тези очаквания и изискванията за съгласие на GDPR.".
Suntem profund angajați să îndeplinim aceste așteptări și cerințele de consimțământ ale GDPR".

Обаче, има точка, в която и преди, и сега, родителите се чувстват дълбоко ангажирани: в успеха на децата си.
Totuși, Există un punct în care, atât înainte, cât și în prezent, părinții se simt profund implicați: în succesul copiilor lor.

Вие сте дълбоко ангажирани и търсите мъжа за вас.
Aveti planuri serioase si sunteti in cautarea unui om pentru sufletul vostru.

Членовете на тези организации на национално ниво също са дълбоко ангажирани за достигане в максимална степен до бизнес аудиторията.
Membrii de la nivel național ai acestor organisme sunt, de asemenea, profund implicați pentru a maximiza accesul la mediul de afaceri.

Програмата е дълбоко ангажирани с нови модели на самоорганизация, алтернативни мрежи и художник-инициира дейности.
Programul este profund implicat cu noi modele de auto-organizare, rețele alternative și activități inițiate de artist.

През 50-те години на XIX век, някои художници, работещи в стила на експресионизма и ташизма, бяха дълбоко ангажирани в Изтока.
În anii cincizeci ai secolului al XIX-lea, unii artiști, care lucrau în stilul expresionismului și al tashismului, erau profund implicați în Est.

Като технологично интензивна компания, те са дълбоко ангажирани в редица национални и международни инициативи за научноизследователска и развойна дейност.
Ca o companie tehnologică intensivă, suntem profund implicați într-o serie de inițiative de cercetare și dezvoltare naționale și internaționale.

Ръководството е силно вкоренено в структурата на компанията и собствениците са дълбоко ангажирани в оперативната работа на компанията като управляващи партньори.
Managementul este puternic înrădăcinat în structura companiei, iar proprietarii sunt profund implicați în activitatea operativă a companiei ca parteneri de administrare.

Много е положително, че родителите са дълбоко ангажирани в моментите, в които имат своите деца, защото те показват своята ангажираност и безусловност въпреки факта, че семейната ситуация се е променила.
Este foarte pozitiv faptul că părinții sunt implicați profund în momentele în care au copii cu ei, deoarece își manifestă angajamentul și necondiționalitatea, în ciuda faptului că situația familiei sa schimbat.

Този ензим се намира в сърцето тъкани, а е известно, че дълбоко ангажирани в много клетъчни процеси, отговорни за поддържането на здраво сърце.
Această enzimă se găsește în țesuturile cardiace, și este cunoscut a fi profund implicat în mai multe procese celulare responsabile pentru mentinerea unei inimi sanatoase.

Преди древната цивилизация на Египет имаше друга цивилизация, наречена"Атлантида", и вие бяхте дълбоко ангажирани в изразяването на знанията си в тази цивилизация.
Înaintea vechii civilizații a Egiptului, a mai existat o civilizație numită Atlantida, iar voi ați fost profund implicați în exprimarea cunoașterii voastre în această civilizație.

След забележителна кариера в обществена услуга лорд Маунтбатън стана дълбоко ангажирани в международното образование, по-специално за обмен на студенти и международно изследване.
După o carieră distinsă în serviciul public Domnul Mountbatten a devenit profund implicat în educație internațională, în special de schimb de studenți și de studiu international.

Това беше чудесна възможност да се срещнете и споделяте идеи с други изследователи и практици, които са дълбоко ангажирани с изучаването на наказателното правосъдие в Шотландия днес.
A fost o mare oportunitate de a vă întâlni și de a vă împărtăși idei cu alți cercetători și practicieni care sunt profund implicați astăzi în studiul justiției penale în Scoția.

За хора, които не са дълбоко ангажирани в проекта Mozilla, един лесен и много ефективен начин да поддържат Манифеста е да използват Mozilla Firefox, както и други продукти съдържащи принципите на Манифеста. Обещание на Фондация Mozilla.
Pentru cei care nu sunt implicați puternic în proiectul Mozilla, o modalitate simplă și foarte eficientă de susținere a Manifestului este să folosească Mozilla Firefox și alte produse care înglobează principiile Manifestului. Angajamentul Fundației Mozilla.

Преди всичко, когато се впуснат в едно приключение на плаване в нестабилни води на онлайн запознанства, не забравяйте да не се получи прекалено дълбоко ангажирани с когото се срещна само онлайн и никога не видях в лице.
Pentru inceput, atunci când se lanseze într-o aventură care navighează în apele de inconstant online dating, asigurați-vă că nu te prea profund implicat cu oricine ai întâlnit doar online și niciodată nu a văzut în persoană.

След приключване на планираното разделяне бъдещите комании ще останат дълбоко ангажирани към пазарно ориентирана научноизследователска и развойна дейност, подплатена с инженерни умения от световна класа насочени към предоставяне на диференцирани продукти и решения.
La finalizarea separărilor intenționate, viitoarele companii vor rămâne profund implicate în cercetare și dezvoltare și vor fi susținute de abilități tehnologice la nivel mondial, care sunt menite să furnizeze produse și soluții care să facă diferența pe piață.

Нашите студенти и преподавателски персонал са особено запознати с феминистки, странни и критични расови теоретични подходи към интерсекционизма и са дълбоко ангажирани в авангардни проекти в"регионите на SOAS" и извън нея.-.
Studenții noștri și cadrele didactice sunt deosebit de versați în abordări teoretice feministe, neobișnuite și de rasă critică pentru intersecționalitate și sunt profund implicați în proiecte de ultimă oră în„regiunile SOAS” și nu numai…[-].

Той е дълбоко ангажиран политически.
E profund angajat politic.

Всеки, който е дълбоко ангажиран в света на бодибилдинга и натрупването, е запознат с адреностероновите прахове и колко полезен може да бъде, когато се използва правилно.
Oricine este profund implicat în lumea culturismului și volumului este familiarizat cu pulberile de adrenosteron și cât de util poate fi atunci când este folosit în mod corespunzător.

PGS е дълбоко ангажиран с екологичната и социална устойчивост, която навлиза в нашата педагогика, учебна програма и общност.
PGS este profund angajată în susținerea ecologică și socială, care ne influențează pedagogia, curriculumul și comunitatea.

Darden е най-висок ранг преподаватели- последователно призната от Принстън преглед и Financial Times- е дълбоко ангажиран с професионално и личностно развитие на студенти и мениджъри.
Darden de top-clasat facultate- in mod constant recunoscut de Princeton Review and Financial Times- este profund angajat la dezvoltarea profesională și personală a studenților și directori.

И двете програми имат престижен факултет, обучен в най-добрите световни училища, дълбоко ангажиран с висококачествени изследвания и съобразен с последните тенденции и практики в управлението;
Ambele programe au un corp prestigios de facultate, instruit la cele mai bune școli din lume, implicat profund în cercetarea de înaltă calitate și în acord cu cele mai recente evoluții în teoria și practica managementului;

UR International е дълбоко ангажиран с студент успех предлагащ академични, социални, умения за живот, и езикови услуги, които помагат на студентите да получат необходимите инструменти, за да извлечете максимума от своя университет на Regina образование.
UR International este profund angajată în succesul elevilor care oferă servicii academice, sociale, abilități de viață și de limbi străine care îi ajută oferi studenților cu instrumentele de care au nevoie pentru a profita la maximum de educația lor la Universitatea din Regina.

The Канадски университет на Бангладеш е дълбоко ангажиран с изпълнението на своя отговорност да произвежда лидери от световна класа и квалифицираните специалисти, необходими за гарантиране на успеха и просперитета на нацията.
O Canadian Universitatea din Bangladesh este profund angajată să îndeplinească responsabilitatea sa de a produce lideri de clasă mondială și de personal calificat necesar pentru a asigura succesul și prosperitatea națiunii.

На ССБ, ние знаем, че учениците избират да въведете завършил проучване за безброй различни причини, и ние сме дълбоко ангажиран с подкрепата стремежи на нашите ученици и повишаване на техните умения и пригодността за заетост.
La UBD, știm că elevii aleg să intre studii postuniversitare pentru o multitudine de motive diferite, și suntem profund angajamentul de a sprijini aspirațiile studenților noștri și îmbunătățirea abilităților și a capacității de inserție profesională acestora.

Със своята известна колекция и най-съвременните ресурси, широка гама от услуги и покана за учебни зали, Библиотеката на правото е дълбоко ангажирана с изследователските и преподавателски мисии на Юридическия факултет.
Cu renumele sale de colectare și resurse de ultimă oră, o gamă largă de servicii și de invitație la spații de studiu, Biblioteca de Drept este profund dedicată misiunilor de cercetare și predare ale Școlii de Drept.

Защо да считате Лисабонската MBA платформа за ваш избор за MBA: И двете програми имат престижен факултет, обучен в най-добрите световни училища, дълбоко ангажиран с висококачествени изследвания и съобразен с последните тенденции и практики в управлението;
De ce ar trebui să luați în considerare platforma MBA de la Lisabona ca alegere pentru un MBA: Ambele programe au un corp prestigios de facultate, instruit la cele mai bune școli din lume, implicat profund în cercetarea de înaltă calitate și în acord cu cele mai recente evoluții în teoria și practica managementului;

В същото време, като институция, дълбоко ангажиран с отлично образование, ние ще пренесе нашите възможни усилия, за да помогнат на нашите ученици да развият една мечта, да я направи да расте и да се максимизират своите таланти, и ги оборудват с подходящо обучение и правилния дух, така че те може да продължи и да реализират мечтите си в бъдещите си професионална кариера.
În același timp, ca o instituție profund angajată în educație excelentă, ne vom duce mai departe eforturile noastre de cea mai mare măsură pentru a ajuta studenții noștri să dezvolte un vis, face să crească și să maximizeze talentele lor, și să le doteze cu formarea corespunzătoare și spiritul dreapta, astfel încât acestea pot urmări și realiza visele lor în viitoarele lor cariere profesionale.