Сe înseamnă ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА СЪЗДАВА în Română - Română Traducere

• stat membru instituie
• stat membru creează
• stat membru înființează
• statele membre instituie

Exemple de utilizare a Държава членка създава în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка държава членка създава обществено достъпна база данни, в която са регистрирани недостъпните продукти.
Statele membre creează un registru public de baze de date cu produsele inaccesibile.

За всеки осъден гражданин на трета държава, чийто данни са въведени в регистъра за съдимост на осъждащата държава членка, централният орган на тази държава членка създава в централната система запис на данни.
Pentru fiecare resortisant al unei țări terțe condamnat, ale cărui date au fost înregistrate în cazierul judiciar din statul membru de condamnare, autoritatea centrală din acel stat creează o înregistrare de date în sistemul central.

Всяка държава членка създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.
(2) Fiecare stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:.

Когато на територията на държава членка няколко организации изпълняват от името на производителите задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя, въпросната държава членка създава независим орган, който да осъществява надзор над изпълнението на задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя.
În cazul în care, pe teritoriul unui stat membru, mai multe organizații pun în aplicare obligațiile în materie de răspundere extinsă a producătorilor în numele acestora, statele membre instituie o autoritate independentă care să supravegheze punerea în aplicare a obligațiilor în materie de răspundere extinsă a producătorilor.

Всяка държава членка създава комитет за наблюдение, който подпомага изпълнението на националните програми.
Fiecare stat membru instituie un comitet de monitorizare pentru a sprijini punerea în aplicare a programelor naționale.

Всяка държава членка създава национална система за координация по Евроюст, за да осигури координация на работата на:.
Fiecare stat membru creează un sistem național de coordonare Eurojust pentru a asigura coordonarea eforturilor depuse de către:.

Всяка държава членка създава или определя едно или повече звена за трансгранична координация по един от следните начини:.
Fiecare stat membru instituie sau desemnează unul sau mai multe puncte de coordonare transfrontalieră într-unul din următoarele moduri:.

Всяка държава членка създава ЗФР с оглед на предотвратяването, разкриването и ефективната борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
(1) Fiecare stat membru instituie o unitate de informații financiare în scopul de a preveni, detecta și combate în mod eficace spălarea banilor și finanțarea terorismului.

Всяка държава членка създава национална мрежа на селските райони, която обединява всички организации и административни органи, работещи в областта на развитието на селските райони.
(1) Fiecare stat membru creează o reţea rurală naţională, care grupează organizaţiile şi administraţiile implicate în dezvoltarea rurală.

Всяка държава членка създава национална мрежа на селските райони, която обединява всички организации и административни органи, работещи в областта на развитието на селските райони.
(1) Fiecare stat membru înființează o rețea rurală națională care regrupează organizațiile și administrațiile care lucrează în domeniul dezvoltării rurale.

Всяка държава членка създава едно или повече звена за контакт, които да предоставят информация и помощ на групите на организаторите във връзка с организирането на европейска гражданска инициатива.
Fiecare stat membru creează unul sau mai multe puncte de contact care oferă informații și asistență grupurilor de organizatori în procesul de lansare a unei inițiative cetățenești europene.

Всяка държава членка създава едно или повече звена за контакт, които предоставят безплатно информация и помощ на групите на организаторите в съответствие с приложимото право на Съюза и приложимото национално право.
Fiecare stat membru creează unul sau mai multe puncte de contact care oferă gratuit informații și asistență grupurilor de organizatori, în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul intern aplicabil.

Всяка държава членка създава система за задължително докладване с цел да се улесни събирането на сведения за събития, включително на сведения за събития, събрани от организации съгласно параграф 2.
(3) Fiecare stat membru instituie un sistem de raportare obligatorie pentru a facilita colectarea de informații detaliate privind evenimentele, inclusiv colectarea informațiilor detaliate privind evenimentele, colectate de organizații în temeiul alineatului(2).

Всяка държава членка създава система за оправомощаване на партньорите на EURES за участие в мрежата EURES, следи техните дейности и съответствието им с националното законодателство и това на ЕС при прилагането на настоящия регламент.
Fiecare stat membru instituie un sistem de autorizare a partenerilor EURES să participe la rețeaua EURES și de monitorizare a activităților acestora și a conformării lor la legislația națională și a Uniunii în aplicarea prezentului regulament.

Всяка държава членка създава, поддържа и публикува доверителни списъци, които съдържат информация за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, за които носи отговорност, както и за предоставяните от тези доставчици квалифицирани удостоверителни услуги.
(1) Fiecare stat membru instituie, menține și publică liste care includ informații referitoare la prestatorii de servicii de încredere calificați pentru care este responsabil, împreună cu informații referitoare la serviciile de încredere calificate prestate de aceștia.

Всяка държава членка създава едно или повече цифрови и физически звена за контакт специално и единствено за ЕГИ, които да предоставят практическа и правна информация, консултации и помощ на групите на организаторите във връзка с организирането на европейска гражданска инициатива.
Fiecare stat membru creează unul sau mai multe puncte de contact digitale și fizice, consacrate ICE, care oferă informații de natură practică și juridică, consiliere și asistență grupurilor de organizatori în procesul de lansare a unei inițiative cetățenești europene.

Всяка държава членка създава и популяризира едно или повече звена за контакт, достъпни за лица с увреждания, които да предоставят информация, както и правна и практическа помощ на групите на организаторите във връзка с организирането на европейска гражданска инициатива.
Fiecare stat membru creează unul sau mai multe puncte de contact, accesibile și persoanelor cu dizabilități, și le face cunoscute, pentru a oferi informații și asistență juridică și practică grupurilor de organizatori în procesul de lansare a unei inițiative cetățenești europene.

Всяка държава членка създава или определя орган, компетентен за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на терористични престъпления и тежки престъпления, или подразделение на такъв орган, което да действа като„звено за данни за пътниците“(ЗДП).
(1) Fiecare stat membru instituie sau desemnează o autoritate competentă pentru prevenirea, depistarea, investigarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave sau o filială a unei astfel de autorități, care să acționeze ca unitate de informații despre pasageri(UIP).

Всяка държава членка създава система, с която да се оправомощават членовете и партньорите на EURES да участват в мрежата EURES, да се отменя това оправомощаване, както и да се наблюдават техните дейности и съответствието им със законодателството на ЕС и с националното законодателство при прилагането на настоящия регламент.
Fiecare stat membru instituie un sistem de autorizare a membrilor și partenerilor EURES să participe la rețeaua EURES, de retragere a acestei autorizări și de monitorizare a activităților acestora și a conformării lor la legislația Uniunii și la legislația națională în aplicarea prezentului regulament.

Всяка държава членка създава или оправомощава свой орган със задачата да предоставя обезщетения, поне до границите на застрахователното задължение за увреждане на имущество или телесни повреди, причинени от неидентифицирано моторно превозно средство или моторно превозно средство, за което застрахователното задължение, предвидено в параграф 1, не е било удовлетворено.
(4) Fiecare stat membru înființează sau autorizează un organism a cărui misiune este de a compensa, cel puțin în limitele obligației de asigurare, pagubele materiale sau corporale provocate de un vehicul neidentificat sau pentru care nu a fost îndeplinită obligația de asigurare prevăzută la alineatul(1).

Всяка държава членка създава или определя орган, компетентен за предотвратяване, разкриване, разследване или наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления, и за предотвратяване на непосредствени и сериозни заплахи за обществената сигурност, или филиал на такъв орган, който да действа като нейно„звено за данни за пътниците“.
Fiecare stat membru înființează sau desemnează o autoritate competentă pentru prevenirea, depistarea, cercetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave transnaționale și pentru prevenirea amenințărilor imediate și grave la adresa securității public sau o filială a unei astfel de autorități care să acționeze ca„unitate de informații desprepasageri” a statului respectiv.

Държавите членки създават регистър на всички такива упълномощени музеи и колекционери.
Statele membre creează un registru cu toți colecționarii și toate muzeele autorizate în acest fel.

Държавите членки създават национални центрове за наблюдение на функционирането на агрохранителната верига.
Statele membre creează observatoare naționale pentru monitorizarea funcționării lanțului agroalimentar.

Държавите членки създават или определят публични органи за целите на настоящия член.
Statele membre înființează sau desemnează organisme publice în sensul prezentului articol.

Държавите членки създават насоки за методите за пробовземане на Legionella.
Statele membre stabilesc orientări pentru metodele de prelevare a eșantioanelor pentru Legionella.

Държавите членки създават и поддържат национална законодателна, регулаторна и организационна рамка(наричана по-долу„националната рамка“) за ядрена безопасност на ядрените инсталации.
(1) Statele membre instituie și mențin un cadru național legislativ, de reglementare și organizațional(«cadrulnațional») pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare.

Държавите членки създават национална рамка, съдържаща общите условия, свързани с екологичните действия, посочени в член 33, параграф 5.
(1) Statele membre instituie un cadru național care cuprinde condițiile generale privind acțiunile de protecție a mediului menționate la articolul 33 alineatul(5).

Тези различни подходи между държавите членки създават слабости в управлението на деловите взаимоотношения с набелязани от Комисията високорискови трети държави..
Aceste abordări diferite între statele membre creează puncte slabe în privința gestionării relațiilor de afaceri care implică țări terțe cu grad înalt de risc, astfel cum au fost identificate de Comisie.