Сe înseamnă СЪЗДАВА БЛАГОПРИЯТНИ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• creează condiții favorabile
• creează condiţii favorabile
• creeaza conditii favorabile

Exemple de utilizare a Създава благоприятни условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Това създава благоприятни условия за.
Astfel, se creează condiţii favorabile pentru.

На свой ред политическата ни система ги приема, защитава и им създава благоприятни условия!
La rândul său, sistemul politic îi adoptă, ii protejeaza și le ofera condiții favorabile!

Създава благоприятни условия за възстановяване.
Creeaza conditii favorabile pentru recuperare.

Природният комплекс от разнообразен ландшафт създава благоприятни условия за развитие на земеделие и животновъдство.
Complexele naturale creează condiţii favorabile pentru dezvoltarea agriculturii şi creşterea animalelor.

Това създава благоприятни условия за развитието на различни микроби и вируси.
Aceasta creează condiții favorabile pentru dezvoltarea microbilor și a virușilor diferiți.

При аденоидит изтичането на слуз е трудно, което създава благоприятни условия за развитие на настинки.
În cazul adenoiditei, scurgerea mucusului este dificilă, ceea ce constituie condiții favorabile pentru dezvoltarea răcelii.

Също така се създава благоприятни условия за образуване на много неприятно гъбички.
De asemenea, vor fi create condiții favorabile pentru formarea unei ciuperci foarte neplăcut.

Намален имунитет по време на бременност, който създава благоприятни условия за инфекция с вирусни или микробни инфекции.
Scăderea imunității în timpul sarcinii, care creează condiții favorabile pentru infecția cu infecții virale sau microbiene.

Това създава благоприятни условия за проникване и развитие на инфекцията в средното ухо.
Aceasta creează condiții favorabile penetrării și dezvoltării infecției în urechea medie.

При тях уголемената матка притиска пикочния мехур и пикочните пътища и създава благоприятни условия за развитие на инфекции.
La acestea, uterul marit exercita presiune asupra vezicii si tractului urinar creând conditii prielnice pentru dezvoltarea infectiilor.

Създава благоприятни условия за запазване на анатомичната структура на окото и неговите структури;
Creează condiții favorabile pentru conservarea structurii anatomice a ochiului și a structurilor sale;

Лекарства Privado не засягат вагиналната флора и ureterovesical канал и не създава благоприятни условия за развитие на патогенни флора.
Medicamente Privado nu afectează flora vaginală și canalul ureterovesical, și nu creează condiții favorabile pentru dezvoltarea florei patogene.

Пепелта подобрява и окислява почвата, създава благоприятни условия за живот на почвените микроорганизми, особено азот-фиксиращите бактерии.
Cenusa acidifica si fertilizeaza substratul, creeaza conditii favorabile pentru viata microorganismelor din sol, in special a bacteriilor fixatoare de azot.

Лекарства титанов гел не засягат вагиналната флора и ureterovesical канал и не създава благоприятни условия за развитие на патогенни флора.
Medicamente Gel titan nu afectează flora vaginală și canalul ureterovesical și nu creează condiții favorabile pentru dezvoltarea florei patogene.

Пепелта подхранва и окислява почвата, създава благоприятни условия за живота на почвените микроорганизми, особено азот-фиксиращите бактерии.
Cenusa acidifica si fertilizeaza substratul, creeaza conditii favorabile pentru viata microorganismelor din sol, in special a bacteriilor fixatoare de azot.

Това химическо вещество не само подготвя тялото за бременност, създава благоприятни условия за зачеване, но и укрепва костната тъкан.
Această substanță chimică nu numai că pregătește organismul pentru sarcină, creează condiții favorabile pentru concepție, dar și consolidează țesutul osos.

Пепелта подхранва и окислява почвата, създава благоприятни условия за живота на почвените микроорганизми, особено азот-фиксиращите бактерии.
Cenușa fertilizează solul și îl oxidează, creând condiții favorabile pentru viețuirea microorganismelor din sol, în special, a bacteriilor care fixează azotul.

Заболяването се развива в резултат на нарушения на нервната/ имунната система, което създава благоприятни условия за жизнената дейност на различни гъби и бактерии.
Boala se dezvoltă datorită unei tulburări a sistemului nervos/ imunitar, care creează condiții favorabile pentru viața diverselor ciuperci și bacterii.

OLgt; Взаимодействието представени компонент създава благоприятни условия за усвояването на мазнини, екскреция на холестерол, намаляване на апетита, активиране на имунната защита.
OLgt; Interacțiunea componentă prezentată creează condiții favorabile pentru digestia grăsimilor, excreția de colesterol, reducerea apetitului, activarea apărare imună.

Заболяването се развива в резултат на нарушения на нервната/ имунната система, което създава благоприятни условия за жизнената дейност на различни гъби и бактерии.
Boala se dezvoltă ca urmare a tulburărilor sistemului nervos/ imunitar, care creează condiții favorabile pentru activitatea vitală a diferitelor ciuperci și bacterii.

Лекарството създава благоприятни условия за метаболизма на антибиотиците, така че лекарите предписват инхибитори на протонната помпа преди третирането на инфекцията с HP.
Medicamentul creează condiții favorabile pentru metabolizarea antibioticelor, astfel încât medicii prescriu inhibitori ai pompei de protoni înainte de a trata infecția cu HP.

И накрая, опитът на най-новите държави членки на НАТО показва, че членството в Алианса създава благоприятни условия за придобиване на пълноправен статут в ЕС.
În sfârşit, experienţa celor mai noi state membre NATO demonstrează faptul că aderarea la Alianţă creează condiţii favorabile pentru obţinerea statutului de membri deplin al UE.

Този лекарствен растителна възстановява чревната флора, т. е. създава благоприятни условия за отглеждане на полезни бактерии, растежа на която отдавна потиска паразитите.
Această plantă medicinală reface flora intestinală, adică, creează condiții favorabile pentru creșterea bacteriilor benefice, creșterea care a suprimat lung paraziți.

При бременни жени значително увеличава натоварването върху краката, влошаване на trophism на тъканите, което създава благоприятни условия за развитие на гъбични заболявания.
La gravide în mod semnificativ crește sarcina pe picioare, se deteriorează trofismul țesuturilor, ceea ce creează condiții favorabile pentru dezvoltarea bolilor fungice.

Опитът на най-новите страни членки на НАТО показва, че членството в Алианса създава благоприятни условия за придобиване на пълноправен статут в ЕС", казва Чикотич.[Aнтонио Пърленда/SETimes].
Experienţa celor mai noi state membre NATO demonstrează faptul că integrarea în Alianţă creează condiţii favorabile pentru obţinerea statutului de membru deplin al UE”, declară Cikotic.[Antonio Prlenda/SETimes].

Имунната система отслабва, заседнал начин на живот причинява застой на кръвта в областта на простатата, създава благоприятни условия за развитието на различни форми на простатит, включително бактериален.
Sistemul imunitar slăbește, un stil de viață sedentar cauzeaza stagnarea sangelui in zona prostatei, creează condiții favorabile pentru dezvoltarea diferitelor forme de prostatita, inclusiv bacteriene.

Чрез индивидуализация, приятелска атмосфера и материална помощ, създава благоприятни условия за изучаване на младежи и възрастни, особено тези, за които е трудно или невъзможно достъп до големи академични центрове…[-].
Prin individualizare, atmosferă prietenoasă și asistență materială, creează condiții favorabile pentru a studia pentru tineri și adulți, în special a celor pentru care accesul la centrele universitare mari este dificil sau imposibil…[-].

В резултат на такъв рязък спад на температурата и липсата на подходящо облекло тялото създава благоприятни условия за размножаване на вируси, които предизвикват развитието на инфекция.
Ca urmare a unei asemenea scăderi dramatice a temperaturii și a lipsei de îmbrăcăminte corespunzătoare, organismul creează condiții favorabile pentru multiplicarea virușilor care provoacă dezvoltarea infecției.

Маточната кухина след раждането става уязвима от инфекция и намаляването на защитните сили на тялото по време на бременност създава благоприятни условия за неговото безпрепятствено разпространение в по-дълбоките слоеве на стената на матката.
Cavitatea uterină după naștere devine vulnerabilă la infecție, iar reducerea apărării organismului în timpul sarcinii creează condiții favorabile pentru răspândirea sa nestingherită în straturile profunde ale peretelui uterin.

Опазване на природните пейзажи и липсата на промишлени предприятия предопределят чистота и лечебни свойства на въздуха, което създава благоприятни условия за отдих и лечение отдих през парка, по-специално в областта Yaremche- Mykulychyn- Vorokhta.
Conservarea peisajelor naturale şi a lipsei de puritate industriale predetermină întreprinderi şi proprietăţi de vindecare de aer, care creează condiţii favorabile pentru recreere şi agrement terapeutice în întreaga parc, în special în zona Yaremche- Mykulychyn- Vorokhta.

Cum se folosește „създава благоприятни условия” într -o propoziție

Приема на цвеклова каша, мано-олигозахариди и фрукто-олигозахариди създава благоприятни условия за възстановяване на баланса на чревната микрофлора.

Топлото време създава благоприятни условия за заразяване на много от растенията в зеленчуковата градина от вирусни болести.

Ако пък емоциите възникват често, това създава благоприятни условия за развитие на хронично повишение на кръвното налягане.

Бързото повишаване на температурите създава благоприятни условия за развитие на кърлежи и ларви на комари. Започват …

Глобалното затопляне води до продължителни периоди на суша. Сушата създава благоприятни условия за все повече горски пожари.

Тъй като недохранването създава благоприятни условия за развитие на болестта, лечението на гастрит включва задължително придържане към диета.

По негови думи прекратяването на огъня по случай на новата учебна година, създава благоприятни условия за мирния процес.

Компактното разположение на университета, студентските общежития и студентския стол създава благоприятни условия за живот и работа на студентите.

Metabiosis - един вид микроорганизми в хода на своята жизнена дейност създава благоприятни условия за развитието на друг вид

„Мостът създава благоприятни условия за насърчаване на комбинирания транспорт посредством прилагане на екологосъобразни речни, сухопътни и железопътни логистични решения“.