Exemple de utilizare a Държави-членки имат în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички държави-членки имат различни правила.
Toate statele membre au norme diferite.Според данни на ОИСР повече от половината от неговите държави-членки имат държавни дългове близо или над 100 процента от БВП.
Potrivit datelor OCDE, mai mult de jumătate dintre statele membre au datorii guvernamentale aproape de 100% din PIB sau chiar mai mari.Четиринадесет държави-членки имат идентични споразумения със САЩ.
Paisprezece state membre au încheiat acorduri identice cu SUA.Други държави-членки имат по- общи условия за компенсиране на жертвите на терористични атаки.
Нито пък всички държави-членки имат еднакви процедури.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Другите държави-членки имат само правото да оказват съдействие при координацията на този модел.
Alte state membre au doar dreptul de a contribui la coordonarea acestui model.Днес дори големите държави-членки имат трудности да финансират нови системи за отбрана.
În prezent, chiar şi marile state membre au dificultăţi de finanţare a noilor sisteme de apărare.Колко държави-членки имат институция като тази в Унгария, която действително функционира и е упомената в конституцията на Унгария?
Câte state membre au o instituţie ca cea care funcţionează în prezent în Ungaria şi care este menţionată în constituţia maghiară?В момента само шест държави-членки имат двустранни споразумения с Канада за сертифициране на продукти.
În prezent, doar șase state membre au încheiat cu Canada acorduri bilaterale privind certificarea produselor.Всички държави-членки имат набор от съдилища, всяко от които е с ясно определена юрисдикция.
Toate statele membre au o serie de instanţe, fiecare cu o jurisdicţie bine definită.Понастоящем само шест държави-членки имат двустранни споразумения с Канада, които обхващат сертифициране на продукти.
În momentul de față, doar șase state membre au încheiat acorduri bilaterale cu Canada privind certificarea produselor.Някои държави-членки имат изчерпателно законодателство или процедурни правила относно медиацията.
Unele state membre au В допълнение различни държави-членки имат институции или съдилища, чиято цел е да гарантират спазването на конституцията.
De asemenea, în diferite state membre există o instituție sau o instanță care asigură respectarea Constituției acestora.Новите държави-членки имат възможност, при условие че Комисията разреши, да допълват всяко пряко плащане:.
Noile state membre au posibilitatea, cu condiţia autorizării de către Comisie, să completeze orice plăţi directe până la:.Като има предвид, че всички държави-членки имат задължение да допринесат успешно за политиките на ЕС за неразпространение и разоръжаване;
Întrucât toate statele membre au obligația de a contribui cu succes la politicile UE de neproliferare și dezarmare.Новите държави-членки имат възможност, при условие че Комисията разреши, да допълнят всяко директно плащане до:.
Noile state membre au posibilitatea, cu condiţia autorizării de către Comisie, să completeze orice plăţi directe până la:.За Европейската комисия всички държави-членки имат едно и също достойнство, но ако искаме да бъдем големи в световен мащаб, то трябва Европейският съюз да бъде силен.
Pentru Comisia Europeană toate statele membre au aceeaşi demnitate, însă dacă vrem să fim mari în lume Новите държави-членки имат възможност, при условие че Комисията разреши, да допълнят всяко директно плащане до:.
(2) Noile state membre au posibilitatea, cu condiţia autorizării de către Comisie, sa completeze orice plati directe până la:.В момента само шест държави-членки имат двустранни споразумения, които обхващат сертифицирането на въздухоплавателни услуги.
În prezent, doar șase state membre au încheiat acorduri bilaterale privind certificarea serviciilor aviatice.Всички държави-членки имат различни правила за юрисдикция, които определят разпределението на компетенцията между съдилищата на тяхната територия.
Statele membre au norme diferite privind competența care determină distribuirea jurisdicției între instanțele de pe teritoriul lor.Четирите държави-членки имат два месеца, за да отговорят на официалните уведомителни писма.
Cele patru state membre au la dispoziție două luni pentru a răspunde la scrisorile de punere în întârziere.Всички държави-членки имат различни правила за компетентност, които определят разпределението на компетентността сред съдилищата на тяхната територия.
Statele membre au norme diferite privind competența care determină distribuirea jurisdicției între instanțele de pe teritoriul lor.При все това 15 държави-членки имат по-ниски от средните показатели за Европа, което е доста далеч от целите от Барселона.
Cu toate acestea, 15 state membre au un indice de acoperire sub media europeană, situaţie care este departe de obiectivele de la Barcelona.Всички държави-членки имат специални правила, определящи начина и времето, за което тези вземания трябва да бъдат доказани.
Toate statele membre au reguli speciale referitoare la modalitatea şi la termenele în care trebuie dovedite creanţele.Нидерландия и другите държави-членки имат изключително добри основания да отхвърлят увеличението на бюджета на ЕС и въвеждането на европейски данъци.
Olanda și celelalte state membre au motive extrem de bune pentru a respinge creșterea bugetului UE și introducerea impozitelor europene.Много държави-членки имат практически опит в организирането на видеоконферентни връзки между органи в различни региони на съответната държава или с други държави.
Numeroase state membre au experiență practică în organizarea de videoconferințe între autoritățile din diferite regiuni ale aceleiași țări sau cu alte țări.Всички държави-членки имат различни правила за юрисдикция, които определят разпределението на компетенцията между съдилищата на тяхната територия.
Toate statele membre au reguli diferite referitoare la competenţa judiciară, care determină competenţa instanţelor de pe teritoriul lor.Много държави-членки имат дълъг и успешен опит в използването на вода за различни цели, включително за напояване на селското стопанство.
Mai multe state membre au deja o experiență îndelungată și de succes în reutilizarea apei pentru diferite scopuri, inclusiv pentru irigații în agricultură.Всички държави-членки имат правила за вземане на доказателства, които са разработени, за да гарантират възможност на съдията да установи възможно най-прецизно фактите.
Toate statele membre au reguli privind obţinerea de probe, care Всички държави-членки имат законодателство, с което, най-малкото косвено, се забранява изпращането на текстови съобщения, електронна поща или сърфирането в интернет по време на шофиране.
În toate statele membre există legislaţie care, cel puţin implicit, interzice transmiterea mesajelor telefonice scrise, a e-mailurilor şi navigarea pe internet la volan.
