Сe înseamnă ОСТАНАЛИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ în Română - Română Traducere

• celelalte state membre
• celorlalte state membre
• tuturor membrilor
• celorlalte ţări membre

Exemple de utilizare a Останалите държави членки în Bulgară și traducerile lor în Română

Останалите държави членки не прилагат праг.
Celelalte state membre nu aplică praguri.

Призоваваме останалите държави членки на Европейския съюз да сторят същото".
Le cerem celorlalte ţări membre ale UE să facă la fel".

Останалите държави членки могат да се присъединят по всяко време и към двата регламента.
Celelalte state membre pot adera la ambele regulamente în orice moment.

Приканва Комисията да насърчи останалите държави членки да ускорят приемането на НСБИ;
Invită Comisia să încurajeze restul statelor membre să facă demersuri pentru a adopta astfel de strategii;

Останалите държави членки са предоставили информация с различно ниво на изчерпателност.
Celelalte state membre au furnizat informații al căror nivel de detaliu diferă.

Тоест ние не знаем какво ще бъде становището на Европейската комисия и на останалите държави членки.
Nu stim nici cum va fi acesta primit de Comisie sau de catre celelalte state membre.

Останалите държави членки и асоциираните страни бяха поканени да подпишат декларацията за европейско сътрудничество в областта на ВИТ.
Alte state membre și țări asociate au fost invitate să semneze declarația EuroHPC.

При получаването на такова уведомление генералният секретар информира съответно останалите държави членки.
Imediat după primirea acestei notificări, secretarul general informează despre aceasta pe ceilalți membri.

Останалите държави членки се стремят да представят коментари, а Комисията да издаде становище експедитивно.
Celelalte state membre și Comisia se străduiesc să transmită observații sau să emită un aviz cu promptitudine.

Вътрешната сигурност на всяка отделна държава членка е неразривно свързана с вътрешната сигурност на останалите държави членки.
Securitatea fiecărui stat participant este inseparabil legată de securitatea celorlalte state.

Следователно на превозните средства, регистрирани в останалите държави членки, е разрешено да се движат с ремарке по италианските пътища.
Autovehiculele înmatriculate în alte state membre sunt, așadar, autorizate să circule cu o remorcă pe șoselele italiene.

Държавите членки, които прилагат настоящия параграф, уведомяват Комисията, която съобщава това на останалите държави членки.
Statele membre care aplică prezentul alineat informează Comisia, care la rândul ei informează alte state membre.

Той добави:"Напротив, останалите държави членки отново ще се заобичат и ще подновят своите обети пред Европейския съюз".
Acesta a adăugat:„Dimpotrivă, statele membre rămase se vor reîndrăgosti unele de altele și își vor reînnoi jurămintele cu Uniunea Europeană”.

Останалите държави членки могат също да представят свои становища по отношение на заявлението до Комисията в същия срок и при същите условия.
Și alte state membre pot transmite avize privind cererea respectivă Comisiei, în același termen și în aceleași condiții.

Съответната държава членка информира останалите държави членки за намерението си да предостави освобождаване.
Statul membru în cauză informează în prealabil celelalte state membre cu privire la intenția sa de a acorda o derogare.

Той добави:"Напротив, останалите държави членки отново ще се заобичат и ще подновят своите обети пред Европейския съюз".
Juncker a adăugat:“Dimpotrivă, statele membre rămase se vor îndrăgosti din nou unele de altele și își vor reînnoi jurămintele față de Uniunea Europeană”.

Държавите членки гарантират, че националните компетентни органи си сътрудничат с компетентните органи от останалите държави членки.
Statele membre se asigură că autoritățile naționale competente cooperează cu autoritățile competente din alte state membre.

Може да се окаже необходимо и за останалите държави членки да продължат да предприемат допълнителни мерки за собствената си защита срещу организма.
Ar mai putea să fie necesară adoptarea în continuare a măsurilor suplimentare de către celelalte state membre pentru a se proteja.

Достъп до него имате самият вие, както и определени органи в рамките на правосъдната система на Швеция и останалите държави членки.
Acesta este accesibil pentru dumneavoastră și anumite autorități din sistemul de justiție din Suedia și din alte state membre.

Останалите държави членки и институциите на Съюза уважават избора на компетентни органи, направен от всяка държава членка..
Atât celelalte state membre, cât și instituțiile Uniunii respectă alegerea fiecărui stat membru în ceea ce privește autoritățile competente desemnate.

Държавите членки определят нотифицираните си органи след провеждането на съвместна оценка с експерти от Комисията и останалите държави членки.
Un stat membru desemnează un organism notificat numai după o„evaluarecomună” realizată de către experți ai Comisiei și din celelalte state membre.

Останалите държави членки са на различни етапи от законодателните си процедури 42 и планират приемане на законодателството до 25 май 2018 г.
Celelalte state membre se află în stadii diferite ale procedurilor lor legislative 42 și au prevăzute calendare pentru adoptarea legislației până în 25 mai 2018.

Освен това разглежданата мярка не прави никакво разграничение според това дали ремаркетата са произведени и търгувани в Италия или са внесени от останалите държави членки(88).
În plus, măsura în cauză nu face nicio diferențiere în funcție de faptul că remorcile sunt produse și comercializate în Italia sau sunt importate din alte state membre(88).

Призоваваме останалите държави членки на Европейския съюз да сторят същото", каза холандският вицепремиер Хуго де Йонге на пресконференция в Хага.
Le cerem celorlalte ţări membre ale Uniunii Europene să facă lafel”, a declarat vicepremierul olandez Hugo de Jonge, în timpul unei conferinţe de presă la Haga.

Средствата за идентификация, въведени с тази цел от държавите членки, се изпращат на Комисията, за да бъдат информирани за тях компетентните органи на останалите държави членки.
Mijloacele de identificare aplicate în acest scop de către statele membre se transmit serviciilor Comisiei, pentru a fi comunicate autorităților competente ale altor state membre.

Останалите държави членки може да предоставят съответна допълнителна информация, когато това е целесъобразно, на държавата членка, извършваща оценката на риска.
Alte state membre pot furniza informații suplimentare relevante statului membru care efectuează evaluarea riscului, dacă este cazul.

Посочената в параграф 1 информация се предоставя на Европейския парламент и Съвета едновременно с нотификацията ѝ на останалите държави членки и на Комисията съгласно същия параграф.
Informațiile menționate la alineatul(1) se transmit Parlamentului European și Consiliului în același timp cu notificarea lor către celelalte state membre și către Comisie în temeiul alineatului respectiv.

Останалите държави членки осигуряват вземане на подобни ограничителни мерки по отношение на въпросното превозно средство, система, компонент или отделен технически възел.
Celelalte state membre se asigură că sunt luate măsuri restrictive similare față de vehiculul, sistemul, componenta sau unitatea tehnică separată în cauză.

Останалите държави членки следва да поемат своята отговорност и да отговорят на тези покани в срок от 10 дни, като предоставят човешки ресурси и техническо оборудване.
Alte state membre ar trebui să-și asume responsabilități și să răspundă acestor solicitări în termen 10 zile, punând la dispoziție resurse umane și echipamente tehnice.

Останалите държави членки гарантират, че са взети еквивалентни коригиращи или ограничителни мерки по отношение на засегнатото превозно средство, система, компонент или отделен технически възел.
Celelalte state membre se asigură că se iau fără întârziere măsuri corective sau restrictive echivalente față de vehiculul, sistemul, componenta sau unitatea tehnică separată în cauză.

Cum se folosește „останалите държави членки” într -o propoziție

4. Съответната държава членка информира в срок от четири седмици останалите държави членки и Комисията за разрешенията, дадени съгласно настоящия член.

(4) Изпълнителната агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол уведомява Европейската комисия и останалите държави членки за допълнителните региони по ал. 2.

ИА СОСЕЗФ представи своята работа пред Сертифициращите органи на останалите държави членки | Изпълнителна Агенция Сертификационен одит на средствата от Европейските земеделски фондове

- България ще отдели ли допълнителни военни сили за Афганистан, защото имаше такъв апел от страна на президента Обама към останалите държави членки на НАТО.

3. Съответната държава членка уведомява останалите държави членки и Комисията за всяко искане за одобрение, което е отправила до СС на ООН съгласно параграф 3.

(10) Министърът на земеделието и храните уведомява ЕК и останалите държави членки за мерките, които са предприети по ал. 9, в срок 15 работни дни.

Горанов уточни, че срещу вноската си България, както и останалите държави членки от еврозоната, ще ползва фонд срещу кризи в размер на 500 млрд. евро.

Чл. 55б. (Нов - ДВ, бр. 97 от 2007 г.) Комисията уведомява незабавно съответните компетентни органи на останалите държави членки за отнемането на лиценз на презастраховател.