Сe înseamnă ДЪРЖАЩ în Română - Română Traducere

• ţine
• ținând
• deține
• ţinându
• deţine
• ţinând
• tinând
• tinandu

Exemple de utilizare a Държащ în Bulgară și traducerile lor în Română

Дявол, държащ вила за сено.
Diavolul ţinând o furcă.

Това беше баща държащ детето си.
Era un tată ţinându-şi copilul.

Войник държащ бебе кенгуру.
Un soldat care ţine un pui de cangur.

Изглежда като мъж, държащ кашон.
Pare a fi un om ţinând o cutie.

Или някои държащ се необичайно?
Cineva care se comporta neobişnuit?

Може би една с дядото, държащ бебето?
Poate şi una cu bunicul, ţinând copilul?

Не съм пикал, държащ ръката на жена.
N-am mai făcut niciodată pipi tinând o fată de mână, Jude.

Всеки има вяра на човек държащ бебе!
Toată lumea are încredere într-un om care ţine un copil!

Свържи ме с екипа, държащ децата на Боуман.
Fă-mi legătura cu echipa care-i păzeşte pe copii Bowman.

Или, че винаги се решава от човека държащ пистолета?
Sau asta e decis de fiecare dată de cel care ţine arma?

Което е и Атлас, държащ на своите плещи вселената.
Fiecare dintre noi este Atlas, care poartă universul pe umeri.

Какво искаш? Трябва ти мъж, държащ на принципите?
Sa ai un sot frustrat ce se abtine… pentru principii?

Той и друга жена, с същото фамилно име, държащ бебе.
El și o altă femeie, cu același nume de familie, ținând un copil.

Той е тъмен, застрашаващ силен, държащ примитивно оръжие.
E intunecat, apare pe neasteptate, e puternic, are o arma primitiva.

Ходенето по червения килим, държащ ръката на приятелката ми, е доста специално“, каза Елън.
Sa merg pe covorul rosu tinandu-mi de mana iubita e special", a declarat aceasta.

И Карл МакМилан не кара наоколо с човек, държащ кофа за боклук.
Iar Carl Mcmillan nu merge în maşină cu unul care ţine găleata de vomă.

От другата страна на бара забелязах студент, държащ телефона си, този път, насочен към група хора.
La bar, am observat alt student ţinându-şi telefonul, dar de data asta spre un grup.

Зад всеки кандидат, държащ речи и целуващ деца, стои съпругата, която върши всичко останало.
Fiecare candidat care ţine discursuri şi sărută copii are o soţie care face toate celelalte lucruri.

За да пребиеш барона на времето, държащ ключа за съществуването ни?
Ca să-l poţi ucide pe baronul mistic al timpului, care deţine cheia existenţei noastre?

Офицер Кланси и Ларсън намериха Карл Уил до тялото на Антъни Люис, държащ оръжието на убийството.
Ofiţerii Clancy şi Larson l-au găsit pe Carl Will lângă corpul lui Anthony Lewis… deţinând arma crimei.

Искам да си представиш Дани, държащ нещо абсурдно, което ти напомня на зъболекар.
Vreau să-ți imaginezi văzând Danny care deține ceva ridicol care te face sa crezi a unui medic stomatolog.

А аз искам собствена статуя в главното фоайе, държащ мускет, изглеждайки страшен.
Vreau o statuie cu mine în holul principal, ţinând o muschetă, privind ameninţător.

Накрая ще свършиш унизен, държащ нейното портмоне, и ще се прибереш вкъщи да поспиш на новия матрак, който мразиш.
O sa sfarsesti umilit, tinandu-i poseta, si ai sa mergi acasa sa dormi pe-o saltea pe care-o urasti.

Не… представям си те в костюм. За първи път избръснат, държащ за ръце момичетата… не знам… харесва ми.
Mi te imaginez în costum bărbierit măcar odată, ţinând fetele de mână.

Тази снимка направих на рибар, държащ скаридите, които е уловил след като е хвърлял мрежите си за един час.
Fotografia aceasta i-am făcut-o pescarului ținând creveta pe care a prins-o după ce a tras plasele timp de o oră.

Орел с лъв, държащ щит, са символи на гордост, мъдрост и благородство, а освен това са царе на птици и зверове.
Vulturul cu un leu, care deține un scut, sunt simboluri ale mândriei, înțelepciunii și nobilimii, și în plus sunt regi de păsări și animale.

Към Него се обърнах, изцяло откъснат от всичко и държащ се здраво за въжето на даровете и благоволението Ти.
Către El m-am întors, pe de-a întregul detaşat de toate lucrurile şi ţinându-mă strâns de funia darurilor şi favorurilor Tale.

Въоръженият човек държащ седем заложници в сградата е идентифициран като Конрад Хърли, недоволен електротехник.
Un om singur, înarmat, tinând sapte ostatici în clădire, a fost identificat ca fiind Conrad Hurley, un electrician nemultumit.

Внимателно премахнах епидермиса и реставрирах татуировката на рамото на жертвата и видях това- нещо като малък леприкон, държащ баскетболна топка?
Am ablat epiderma, am mărit tatuajul de pe braţul victimei şi am descoperit asta, ceea ce pare un mic spiriduş care ţine o… minge de baschet?

Производител, държащ права, може да ги оползотвори чрез използуване от него самия на тези права и/ или давайки под наем тези права на друг производител.
Un producător care deţine drepturi le poate utiliza în folosul propriu şi/sau prin cesiune temporară către un alt producător.

Cum se folosește „държащ” într -o propoziție

Ще бъда безкомпромисен към всеки, независимо кой, държащ се нагло, подигравателно и присмехулно с мен

Всеки човек държащ на здравословното си състояние, трябва да следи за състоянието на телесния си състав.

Badiaga:гуша, възпрепятстваща пасажа през ларинкса, болезнен екзофталм, зиморничавост въпреки хиперметаболизма (медикамент, съ- държащ йод и бром).

Allmax creatine е задължителна хранителна добавка за всеки фитнес маниак, държащ на релефа и силата ..

Малко по-настрана стоеше млад човек с дипломатическо куфарче, кой знае защо държащ в ръцете си ключове.

Статуетка от полирезин изобразяваща Хотей смеещ се Буда, божество на богатството и изобилието държащ кюлче злато.

С помощта на няколко папки могат да се нарисуват всякакви нещица. например Хоумър симпсън, държащ прасе.

Скулптура на Посейдон, държащ триозъбец, в Копенхаген. Богът на морето винаги е изобразяван с това оръжие.

• Закрепете навсякъде като и ползвайте този уникален кабел като поставка, аксесоар държащ снимки, бележки и други