Сe înseamnă ДЪЩЕРНО în Română - Română Traducere

• filială
• subsidiară
• fiică
• filiala
• filialei
• filiale

Exemple de utilizare a Дъщерно în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво представлява това дъщерно дружество?
Şi compania fiică, ce e mai precis?

WIEE AG е дъщерно дружество, изцяло притежавано от ПАО Газпром.
WIEE AG este o companie 100% subsidiară a PAO Gazprom.

Промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговото дъщерно предприятие се намират в различни държави; и.
(b) variațiile cursurilor de schimb valutar când o societate-mamă și filiala sa au sediul în țări diferite; și.

Дъщерно Space Center MV Хруничева Международни Launch Services.
Filiala Space Center MV Хруничев International Services lansare.

Членове на производство кооперацията носят дъщерно отговорност за задълженията си в размер и начин, определен от устава.
Aceştia poartă răspundere subsidiara pentru obligaţiile uniunii in mărimea si in modul prevăzut in actul de constituire.

Дъщерно предприятие“ означава предприятие, в което друго предприятие пряко или непряко:.
Filială” înseamnă o întreprindere în cadrul căreia o altă întreprindere, direct sau indirect:.

Comarit Ferries пое бившето дъщерно Fred Olsen, които предлагат удобство на фериботи от Мароко за Италия, Испания и Франция.
Comarit Ferries a preluat fosta filiala Fred Olsen, care oferă confortul de feriboturi din Maroc către Italia, Spania și Franța.

Има много неща, на припокриване между двете компании, но само Transia има дъщерно набъркване в областта на агрохимикали.
Exista o multime de suprapunere intre cele doua companii, dar numai Transia are o filiala a abuza in domeniul agrochimic.

Канал Fashion Един фарси дъщерно Fashion Един LLC в Ню Йорк разпространява сателитна Yahsat 1А(52, 5° E) В пакета за Близкия изток.
Un canal de modă farsi filială moda One LLC din New York distribuie prin satelit Yahsat 1A(52,5° E) în pachetul privind Orientul Mijlociu.

(vii) няма правни, нормативни или оперативни пречки за прехвърлянето на обезпечението от предприятието майка на съответното дъщерно предприятие.
(vii) nu există obstacole juridice, de reglementare și operaționale în calea transferului de garanții reale de la întreprinderea-mamă către filiala în cauză.”.

За всяко разрешение за пряко или непряко дъщерно предприятие, на което една или повече предприятия майки попадат под действието на трета страна.
Orice autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor întreprinderi-mamă care intră sub incidența legislației unei țări terțe;

За всяко разрешение, издадено на посредника, който е пряко или непряко дъщерно предприятие на предприятието майка, регламентирано от правото на трета страна;
Cu privire la autorizarea oricărei societăţi care este filiala directă sau indirectă a unei societăţi-mamă reglementate de legislaţia unei ţări terţe;

Сградата е проектирана от англо-иракския архитект Заха Хадид, който почина през 2016 г., заедно с инженерното дъщерно дружество на Aeroports de Paris.
Noul aeroport a fost conceput de arhitectul anglo-irakian Zaha Hadid, decedat in 2016, si de filiala de inginerie a companiei Aeroporturile din Paris(ADP).

Знаем, че Ирландия вече е получила 130 млрд. евро, 35 млрд. евро от които са отишли в дъщерно дружество на германско предприятие-"Хипориълестейт"(Hyporealestate).
Știm că Irlanda a obținut deja 130 de miliarde de euro, dintre care 35 de miliarde de euro au mers la o companie subsidiară a unei companii germane- Hyporealestate.

Що се отнася до установеното в Шиуан дъщерно дружество, за съществуването му се узнало от представянето на организационната структура на предприятието(приложение B 30 към писмената защита).
În ceea ce privește filiala cu sediul în Shiwan, organigrama întreprinderii(anexa B 30 la memoriul în apărare) este cea care ar fi dezvăluit‑o.

Така през октомври същата година се ражда технологичен и капиталов съюз с Philips под формата на дъщерно дружество с името Matsushita Electronics Corporation.
Astfel, s-a format o alianță tehnologică și de capital cu Philips în luna octombrie a acelui an, înființându-se compania Matsushita Electronics Corporation.

Всяка подпапка наследява правила за съхранение на неговия родител, освен ако не решите да прекъснете наследяването и дефиниране на нови правила за съхранение на дъщерно ниво.
Fiecărui subfolder moștenește Politica de retenție a părinte, decât dacă alegeți să întrerupeți moștenirea și a defini o politică de retenție nouă la nivel fiu.

За всяко заявление за разрешение на посредник, който е пряко или непряко дъщерно предприятие на предприятие майка, регламентирано от правото на въпросната трета страна;
Cu privire la orice solicitare de autorizare a unei firme care este filiala directă sau indirectă a unei societăţi-mamă reglementate de legislaţia ţării terţe în cauză;

Uber France е дружество по френското право, което е дъщерно на учреденото по нидерландското право дружество Uber BV, което от своя страна е дъщерно на дружеството Uber Technologies Inc.
Uber France este o societate de drept francez, filială a societății de drept neerlandez Uber BV, care, la rândul ei, este o filială a societății Uber Technologies Inc.

За всяко приложение на разрешението на което и да е предприятие, което е пряко или непряко дъщерно предприятие на предприятие майка, регулирано от правото на съответната трета страна;
(a) orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a unei întreprinderi mamă care este reglementată de dreptul țării terțe în cauză;

За всяко искане за издаване на разрешение на пряко или непряко дъщерно предприятие на една или на повече предприятия майки, които попадат под действието на законите на въпросната трета страна;
Orice autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor întreprinderi-mamă care intră sub incidența legislației unei țări terțe;

Заявление за издаване на лиценз на управ-ляващо дружество, което се явява пряко или непряко дъщерно дружество на предприятие майка, регулирано от законодателството на тази трета държава;
(a) orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a unei întreprinderi mamă care este reglementată de dreptul țării terțe în cauză;

За всяко искане за издаване на разрешение на пряко или непряко дъщерно предприятие на една или на повече предприятия майки, които попадат под действието на законите на въпросната трета страна;
Orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor întreprinderi-mamă reglementate prin legislația în vigoare în țara terță respectivă;

Всяка институция, която има кредитна институция по смисъла на Директива 92/30/ЕИО, инвестиционен посредник или друга финансова институция като дъщерно предприятие, или има участие в такава институция, и.
Instituţiile care au ca filială o instituţie de credit în sensul Directivei 92/30/CEE, o societate de investiţii sau altă instituţie financiară sau care deţin o participaţie la o asemenea entitate şi.

Заявление за издаване на лиценз на инвестиционен посредник, който се явява пряко или непряко дъщерно дружество на предприятие майка, което се регулира от законодателството на тази трета държава;
(a) orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a unei întreprinderi mamă care este reglementată de dreptul țării terțe în cauză;

В края на м. Март 2012 г.„ЗАХАР” ЕАД- дъщерно дружество на„ЗАХАРНИ ЗАВОДИ”, което управлява захарния бизнес на групата, успешно премина сертификационни одити по внедряване на международните стандарти- IFS и ISO 22000.
La sfârşitul lunii martie 2012,„ZAHAR” EAD- societate fiică al„ZAHARNI ZAVODI”, care conduce afacerea cu zahăr a grupului, a trecut cu succes auditele de certificare pentru implementarea standardelor internaţionale- IFS şi IFO 22 000.

Договор за стартирането на EchoStar космически кораб 21 използване на стартера"Протон-m влезли в дъщерно дружество ГКНПЦ център- Руски-американско съвместно предприятие Международната стартиране услуги Инк…(тЕ).
Contractul pentru lansarea de nave SPAŢIALE EchoStar 21 folosind Launcher"Proton-m intrat într-o companie subsidiară Khrunichev centru- Mixtă ruso-American International lansa servicii Inc…(EI).

Дъщерно предприятие": означава дъщерно предприятие по смисъла на членове 1 и 2 на Директива 83/349/ЕИО; всяко дъщерно предприятие на дъщерно предприятие се смята също за дъщерно предприятие на предприятието-майка, което е начело на тези предприятия;
Filială" reprezintă o societate filială în sensul art. 1 şi 2 din Directiva 83/349/CEE; orice filială a unei filiale este de asemenea considerată o filială a societăţii mamă care este în fruntea tuturor acestor societăţi;

Операторът на преносна система не притежава нито пряко, нито непряко дялово участие в никое дъщерно предприятие на вертикално интегрираното предприятие, изпълняващо функциите по производство или доставка, нито получава дивиденти или финансови облаги от това дъщерно предприятие.
Operatorul de transport și de sistem nu deține nicio participație directă sau indirectă la nicio filială a întreprinderii integrate vertical care desfășoară activități de producere sau furnizare și nici nu primește dividende sau alte beneficii financiare de la filiala în cauză.

Cum se folosește „дъщерно” într -o propoziție

OÜ Viking Line Eesti е неговото естонско дъщерно дружество.

Airlessco by Durotech Co., е дъщерно дружество на Graco, Inc.

Milwaukee Electric Tool е дъщерно дружество на Techtronic Industries Co.

Trayport е дъщерно дружество на Intercontinental Exchange, Inc. (NYSE: ICE).

Dish промяна в дъщерно маса и се подава в дясно.

Booking.com е изцяло притежавано дъщерно дружество на Booking Holdings Inc.

Rasier е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Uber Technologies Inc.

Ltd. продаде българското си дъщерно дружество Hyundai Heavy Industries Co.

SCE може да развива своите дейности чрез дъщерно дружество. 4.

SL Power Electronics е дъщерно дружество на SL Industries (AMEX-SLI).