Сe înseamnă ДЯДО ПОЧИНА în Română - Română Traducere

• a murit bunicul

Exemple de utilizare a Дядо почина în Bulgară și traducerile lor în Română

Дядо почина.
A murit bunicul.

А защо дядо почина?
Dar de ce a murit Cerişorul?

Дядо почина.
Bunicul a murit.

Съжалявам, че дядо почина.
Îmi pare rău, bunicul a murit.

Дядо почина.
Mi-a murit bunicul.

И предната нощ дядо почина.
Şi azi-noapte, bunicul a murit.

Дядо почина, татко.
Bunicul a murit, tată.

Поне ме е грижа, че дядо почина.
Măcar eu l-am jelit pe bunicul.

Дядо почина миналата събота.
Sâmbătă a murit bunicul meu.

Баба и дядо починаха, не помниш ли?
Bunica cu bunicul au murit, iti amintesti?

Дядо почина преди няколко месеца.
Bunicul meu a decedat acum câteva luni.

Добре ли си? Тъжен ли си, че дядо почина?
Eşti trist pentru că a murit bunicul?

Не, дядо почина преди години.
Nu, bunicul a murit acum câţiva ani.

Премести се в Лондон, когато дядо почина.
S-a mutat la Londra cind a murit bunicul.

Мамо, дядо почина преди 6 години.
Mama, bunicul a murit acum şase ani.

Точно така беше и когато дядо почина.
A fost ca atunci când a murit bunicul.

Баба и дядо починаха в един и същи ден.
Mama și tatăl s-au stins în aceeași zi.

Дядо починал от инфаркт същата вечер.
Tăticul ei a murit în aceeaşi noapte de o criză cardiacă.

Тя не е спал в това легло, откакто дядо почина.
De când a murit bunicul, nu mai merge în dormitor.

След дядо почина, тя спря да работи.
După moartea bunicului, n-a mai funcţionat.

А онзи ден стана година, откакто дядо почина.
Alaltaieri s-a implinit un an de cand a murit bunicul.

Дядо почина преди доста време, и това е единствената снимка, която мама има.
Bunicul meu a murit cu mult timp în urmă,? i aceasta este singura fotografie Mama are de el.

Нека ти дам малък съвет, който ми бе даден от шаман, когато дядо почина.
Hai să-ţi dau un mic sfat pe care shaman-ul meu mi l-a dat când mi-a murit bunicul.

Гледам да се обаждам на баба, особено след като дядо почина и тя остана сама.
Începuse în ultima perioadă să mi se confeseze, mai ales de când murise tataie și rămăsese singură.

Помня, когато моя дядо почина, баба покри всички огледала в къщата.
Îmi amintesc când bunicul meu a murit, bunica mea s-a dus şi a acoperit fiecare oglindă din casă.

Когато дядо почина, тя се научи да инвестира на борсата и стана много, много добра.
Când a murit bunicul, a învăţat să investească la bursă. Devenise chiar bună, foarte bună la asta.

Дядо ми почина млад поради усложнения с диабета, а другите ми баба и дядо починаха от рак.
Bunicul a murit tânăr în urma unor complicații legate de diabet, iar ceilalți doi bunici au murit de cancer.

Когато дядо почина, двамата ми чичовци, дори лелите ми, започнаха да се изпращат един друг в затвора и да се борят помежду си.
Cand a murit bunicul, ambii mei unchi, chiar si matusile mele… s-au trimis unul pe altul la inchisoare si s-au concediat iar si iar.

Не, дядото почина.
Nu, bunicul lui a murit.

Имаме анекдотични доказателства- преживявания, близко до смъртта, деца, които се раждат със спомени на лели, чичовци, баби и дядовци, починали години преди раждането на детето.
Ne uităm la dovezi neîndoielnice si sunt atât de multe acum, experiente ale mortii, copii care se nasc cu amintiri ale unor matusi, unchi sau chiar bunici care au murit cu ani înainte de nasterea lor.