Сe înseamnă ПО-КЪСНО ПОЧИНА în Română - Română Traducere

• mai târziu a murit
• a murit ulterior

Exemple de utilizare a По-късно почина în Bulgară și traducerile lor în Română

Жената по-късно почина.
Doamna a murit ulterior.

За съжаление година по-късно почина.
Din păcate, un an mai târziu a decedat.

Месец по-късно почина.
O lună mai târziu a murit.

Повече не се появи в живота ми, а две години по-късно почина.
Nu a rezistat. A murit doi ani mai târziu.

Шест месеца по-късно почина.
Şase luni mai târziu, a murit.

Година по-късно почина и вдовицата му Ева.
Un an mai târziu, a murit și fratele lui, cumnatul femeii.

Няколко месеца по-късно почина у дома си.
Câteva luni mai târziu, a murit acasă.

Седем дни по-късно починала от асфикция причинена от бяса.
Sapte zile mai tarziu, a murit asfixiata, datorita rabiei.

Няколко седмици по-късно почина в съня си.
Câteva săptămâni mai târziu, a murit liniştită în somn.

Месец по-късно почина, докато държеше ръката ми.
Când a murit, câteva luni mai târziu, a murit ţinându-mă de mână.

Година по-късно почина.
Un an mai târziu, a murit la naştere.

Претърпял тежки травми, той изпаднал в кома и по-късно починал.
Grav rănit, tânărul a intrat în comă şi apoi a murit.

Четири години по-късно почина и съпругата му.
Patru ani mai târziu, a decedat şi soţia sa.

Малко след това, тя изпадна в кома а 10 часа по-късно почина.
A intrat în comă la scurt timp după acel moment, şi a murit 10 ore mai târziu.

Той бил заловен през 1951 г., а по-късно починал в затвора.
A fost capturat în 1951, iar mai târziu a murit în închisoare.

Няколко дни по-късно починал вследствие усложненията от жълтата треска.
El a murit cateva zile mai tarziu din cauza complicatiilor febrei galbene.

Той незабавно беше откаран в болницата, където по-късно почина", посочи източник от съда.
L-am transportat rapid la spital, unde a murit mai târziu”, a declarat sursa judiciară.

Няколко дни по-късно починала в болница от получените травми въпреки усилията на лекарите.
A murit câteva ore mai târziu la spital, în ciuda eforturilor făcute de medici.

Той бързо бил откаран в болница, където по-късно починал", съобщи източникът за AFP.
A fost repede dus la spital, unde a murit mai târziu”, au spus surse judiciare pentru AFP.

По време на трагедията 18 души минаха, без да спират, а Юею по-късно почина в болницата.
În timpul tragediei, optsprezece trecători au mers fără să se oprească şi Yueyue a murit, mai târziu, în spital.

Максим Бородин е бил намерен, тежко ранен от съседите си в Екатеринбург и отведен в болница, където по-късно починал.
Maxim Borodin a fost găsit rănit grav de vecinii săi, în orașul Ekaterinburg, și a fost dus la spital, unde a murit.

Константин се разболял, докато се готвел за кампания срещу Персия, а по-късно починал през 337 г. след неуспешно лечение.
Constantin sa îmbolnăvit în timp ce se pregătea pentru o campanie împotriva Persiei și a murit ulterior în 337 după un tratament eșuat.

В последвалата снайперистка атака един косовски полицай беше прострелян и по-късно почина от раните си.
În atacul cu lunetişti care a urmat, un poliţist kosovar a fost împuşcat şi a murit ulterior din cauza rănilor suferite.

Това разгневило турските власти и дядо Лазко бил хвърлен в затвора, измъчван и малко по-късно починал, а Мехмед бей дълго бил в немилост заради това, че дал пари за градеж на българска църква в Банско.
Aceasta a supărat autoritățile turcești și bunicul Lazko a fost aruncat în închisoare, torturat și mai târziu a decedat, iar Mehmed Bey lung timp după aceasta a fost în dizgrație pentru că a dat bani pentru construcția unei biserici bulgărești în Bansko.

А в края на 2015 полицията в Санкт Петербург отне петмесечното бебе на една майка от Таджикистан, което малко по-късно почина.
La sfarsitul lui 2015, politia din Sankt Petersburg a luat copilul de 5 luni al unei mame din Tadjikistan, copil care, mai tarziu, a murit.

Много координатори успяха да излязат от тъмните бърлоги на злото с праведните си мисли, но по-късно починаха от болестна карма.
Mulți coordonatori au reușit să iasă din vizuinele întunecate ale maleficului cu gândurile lor drepte, dar au murit mai târziu din cauza karmei de boală.

На двадесет и седем годишна възраст Кийт получил диагноза амиотрофична латерална склероза(АЛС) и две години по-късно починал.
La vârsta de douăzeci şi şapte de ani, Keith a fost diagnosticat cu scleroză amiotrofică laterală(ASL) şi a murit doi ani mai târziu.

Някои хора разказват примери за случаи, при които приятел или отдалечен роднина първо открил хемороиди и по-късно починал от колоректален рак.
Unii oameni spun exemple de cazuri în care un prieten sau o rudă îndepărtată a descoperit pentru prima dată hemoroizii și a murit mai târziu de cancerul colorectal.