Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКАТА СТАТИСТИКА în Română - Română Traducere

• statisticile europene
• statisticilor europene
• statistici europene

Exemple de utilizare a Европейската статистика în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейската статистика.
Statisticile europene.

Обществен ангажимент на ЕСЦБ по отношение на европейската статистика.
Angajamentul public al SEBC privind statisticile europene.

Европейската статистика.
Oficiul European de Statistică.

Програма за единния пазар, конкурентоспособността на предприятията и европейската статистика.
Programul privind piața unică, competitivitatea întreprinderilor și statisticile europene.

Европейската статистика(разискване).
Statistici europene(dezbatere).

През март бе приета нова правна рамка за европейската статистика, която ще улесни достъпа до информация.
În luna martie sa adoptat un nou cadru juridic pentru statisticile europene, care va facilita accesul la informaţii.

Европейската статистика(разискване).
Statisticile europene(dezbatere).

Освен това, когато е целесъобразно, европейската статистика, изготвена въз основа на лични данни, следва да бъде разделена по пол.
În plus, statisticile europene elaborate pe baza unor date cu caracter personal ar trebui să fie defalcate pe gen, după caz.

Европейската статистика за застаряващото население.
Statisticile europene privind îmbătrânirea populației.

Днешното предложение гарантира правно независимостта на европейската статистика и ще осигури съответствието ѝ с най-високите стандарти.“.
Propunerea de astăzi garantează la nivel juridic independența statisticilor europene și va asigura respectarea de către acestea a celor mai înalte standarde.”.

На на Европейската статистика злополуки.
Statisticilor europene privind accidentele muncă.

Съществуват процедури, с които се гарантира, че стандартните понятия, дефиниции и класификации се прилагат последователно спрямо европейската статистика.
Există proceduri pentru a asigura aplicarea consecventă a conceptelor, definiţiilor şi clasificărilor standard la nivelul statisticilor europene.

Европейската статистика твърди, че ние работим най-много в Европа.
Cum arată şi statisticile europene, românii muncesc cel mai mult din Europa.

Съставът на реформирания CEIES трябва все пак да представя всички заинтересовани страни, свързани с европейската статистика, включително онези от гражданското общество.
Un CEIES reformat, a cărui componență să reflecte toate părțile interesate de statistica europeană, inclusiv cele din societatea civilă.

Европейската статистика се определя в Европейската статистическа програма и съответната годишна работна програма.
Statisticile europene sunt stabilite prin programul statistic european și programul anual de lucru corespunzător.

Комисията(Евростат) разпространява европейската статистика, съставена съгласно настоящия регламент, с подобна периодичност като посочената в приложение I.
(1) Comisia(Eurostat) diseminează statisticile europene realizate în temeiul prezentului regulament cu o periodicitate similară celei prevăzute în anexa I.

Според европейската статистика, най-често срещаните видове алергични реакции към алкохолните напитки са алергия към вино и алергия към бирата.
Conform statisticilor europene, cele mai frecvente tipuri de reacții alergice la băuturile alcoolice sunt alergia la alergia la vin și bere.

Мандат за събиране на данни“ означава, че ЕСЦБ има ясен нормативно установен мандат да събира информация за целите на европейската статистика.
Prin„mandatul pentru colectarea datelor” se înţelege că SEBC trebuie să deţină un mandat legal explicit cu privire la colectarea de informaţii în scopul elaborării statisticilor europene.

Според европейската статистика, в сравнение с декември 2009 г., през януари 2010 г. промишленото производство е спаднало с 2% в еврозоната и с 0,2% в ЕС-27.
Conform statisticilor europene, în comparaţie cu luna decembrie a anului 2009, în luna ianuarie 2010 producţia industrială a scăzut cu 2% în zona euro şi cu 0,2% la nivelul UE 27.

Цялостната методологична рамка, използвана за европейската статистика, е съобразена с европейските и другите международни стандарти, насоки и добри практики.
Cadrul metodologic general utilizat pentru statisticile europene este în concordanţă cu standardele, orientările şi bunele practici europene şi internaţionale.

Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета(2) конкретизира допълнително изискванията относно поверителността на данните на европейската статистика.
Regulamentul(CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului(2) prevede specificaţii suplimentare privind confidenţialitatea datelor statistice pentru statisticile europene.

Европейската статистика в тази област заедно със загрижеността за опазването на околната среда могат да играят ключова роля в планирането на европейска стратегия в тази област.
Statisticile europene din acest domeniu, împreună cu preocupările pentru protecția mediului, pot juca un rol cheie în planificarea unei strategii europene în acest domeniu.

Средният показател в ЕС за хората, които не са могли да реагират адекватно пред неочаквани парични предизвикателства през миналата година е бил 34 процента, сочи европейската статистика.
Indicatorul mediu al UE pentru persoanele care nu au putut răspunde în mod adecvat provocărilor financiare neaşteptate de anul trecut a fost de 34%, potrivit statisticilor europene.

Настоящото решение следва да се разглежда като подновяване на ангажимента на Комисията относно доверието в европейската статистика, която се разработва, изготвя и разпространява от Евростат.
Prezenta decizie ar trebui să fie considerată ca un angajament reînnoit din partea Comisiei cu privire la încrederea în statisticile europene dezvoltate, elaborate și difuzate de Eurostat.

Европейската статистика се разработва, изготвя и разпространява в съответствие с тази законодателна рамка чрез тясно и координирано сътрудничество в рамките на Европейската статистическа система(ЕСС).
Statisticile europene sunt elaborate, produse și difuzate în conformitate cu cadrul legislativ respectiv, prin intermediul cooperării strânse și coordonate din cadrul Sistemului statistic european(SSE).

С цел да се гарантира обществено доверие в европейската статистика и да се насърчи разработването, изготвянето и разпространението на висококачествени статистически данни от Евростат, следва да се разработи и прилага процедура за използване на знак за качество на европейската статистика..
Pentru a asigura încrederea publică în statisticile europene și a promova statistici de înaltă calitate dezvoltate, elaborate și difuzate de Eurostat, ar trebui dezvoltat și aplicat un proces pentru etichetarea statisticilor europene..

Когато европейската статистика е изготвена въз основа на административни данни, дефинициите и понятията, използвани за административни цели, трябва да се доближават достатъчно до тези, които се изискват за статистически цели.
Când statisticile europene se bazează pe date administrative, definiţiile şi conceptele utilizate în scopuri administrative trebuie să constituie o bună aproximare a celor necesare în scopuri statistice.

Евростат гарантира, че европейската статистика е достъпна за всички ползватели в съответствие със статистическите принципи, по-специално принципите на професионална независимост, безпристрастност и статистическа поверителност.
(2) Eurostat garantează că statisticile europene sunt accesibile tuturor utilizatorilor în conformitate cu principiile statistice, în special principiile independenței profesionale, imparțialității și confidențialității statistice.

Настоящият регламент установява рамка за европейската статистика на равнището на земеделските стопанства и предвижда интегрирането на информацията относно структурата с тази относно производствените методи, мерките за развитие на селските райони, агроекологичните аспекти и друга свързана с тях информация.
Acest regulamentul stabilește un cadru pentru statisticile europene de la nivelul fermelor și integrează informațiile privind structura fermelor cu informații privind metodele de producție, măsurile de dezvoltare rurală, aspectele de agromediu și alte.

Cum se folosește „европейската статистика” într -o propoziție

Според европейската статистика търговският излишък на еврозоната на сезонно-коригирана база се повиши през август до 16,6 млрд. евро от 4-годишно дъно от 12,6 млрд. евро

Европейската статистика сочи, че София била с най-мръсен въздух от столиците в ЕС, а боклуците и сметищата на България не съответстват на директивите на Брюксел.

Според данни на европейската статистика у нас през миналата година е имало регистрирани около 3,4 милиона автомобила, което приблизително е по 450 автомобила на 1000 българи.

Според европейската статистика около 7.7 на сто от младите хора в ЕС във възрастовата категория 15-29 г. са били в подобна ситуация на недобри жилищни условия.

• Регламент (ЕC) № 2015/759 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика

Това е изследването, от което европейската статистика извлича данни за линията на бедност, относителния дял на бедните лица, материалните лишения, неравенството на доходите и други индикатори.

Европейската статистика използва линията на бедност, за да измерва дела на бедните лица в дадена страна членка. В България тя се използва за някои социални плащания.

Европейската статистика уточнява, че българите на възраст 80+ са се увеличили за едно десетилетие с близо 87 хиляди души. През 2005 г. те са били 244 хиляди.

Според европейската статистика около 10% от жителите на ЕС, или един на всеки десет души в Евросъюза, е имал неизплатени дългове и забавени плащания през 2017 г.

Анализът на европейската статистика се спира на значителната разлика в продължителността на живота при мъжете и при жените, която се проявява повсеместно в страните членки на Европейския съюз.