Сe înseamnă ОФИЦИАЛНАТА СТАТИСТИКА în Română - Română Traducere

• statisticilor oficiale
• datelor oficiale
• statisticile oficiale
• statistica oficială
• de statisticilor oficiale

Exemple de utilizare a Официалната статистика în Bulgară și traducerile lor în Română

Особено от официалната статистика.
Mai ales prin intermediul statisticii oficiale.

Да се върнем обаче към официалната статистика.
Dar să ne adresăm, din nou, la statistica oficială.

Поне това сочи официалната статистика на УЕФА.
Cel puțin asta se desprinde din statisticile oficiale ale site-ului UEFA.

Колко са българите в Гърция според официалната статистика?
Câţi milionari sunt în Moldova, potrivit datelor oficiale?

Ако разгледате официалната статистика, тя показва че това е малко над 30 процента.
Dacă vă uitaţi la statistici oficiale, ele indică puţin peste 30%.

Официалната статистика прогнозира, че могат да бъдат открити запаси от 1, 8 милиарда барела петрол.
Statisticile oficiale anticipează că ar putea fi găsite rezerve de petrol de 1,8 miliarde de barili.

Общият брой на децата, станали жертва на трафик, е много по-голям от официалната статистика.
Cazurile de preluare forțată a copiilor din familiile lor sunt mult mai numeroase decât statistica oficială.

Безплатни Официалната статистика на пътнотранспортни произшествия през 2013 година в Лече.
Gratis Statisticile oficiale ale accidentelor rutiere în anul 2013, în Lecce.

Изчисленията се базират на официалната статистика, включително на данни от САЩ и Великобритания.
Calculele se bazează pe statistica oficială, inclusiv datele instituţiilor de resort din SUA şi Marea Britanie.

Според официалната статистика през януари безработицата в Гърция се е повишила до 9, 4% от 8, 9% през декември.
Potrivit statisticilor oficiale, rata şomajului a crescut în Grecia cu 9,4% în ianuarie, de la 8,9% în luna decembrie.

И това се удостоверява като посещаване на училище, а такива деца фигурират в официалната статистика като получили образование(educated).”*139.
Şi asta se certifică drept frecvenţă şcolară şi asemenea copii figurează în statistica oficială ca instruiţi(educated)“139.

Според официалната статистика има случаи на"черен" или недеклариран труд в няколко компании, опериращи в Тирана.
Potrivit datelor oficiale, există cazuri de muncă la"negru" sau nedeclarată în mai multe companii care operează în Tirana.

Близо 2, 5 милиона индийци са носители на вируса на СПИН при население, наброяващо 1, 25 милиарда души, според официалната статистика.
Circa 2,5 milioane de indieni sunt purtători ai virusului SIDA, la o populație de 1,25 de miliarde de persoane, conform statisticilor oficiale.

Добавка към второто издание: Официалната статистика показва за 1872 г. в сравнение с 1871 г. спадане на площта на обработваемите земи със 134 915 акра.
Statistica oficială arată pentru anul 1872 o scădere a suprafeţei cultivate, în comparaţie cu 1871, cu 134.915 acri.

Официалната статистика показва, че 41.1% от жените и 37.9% от мъжете- или повече от 160 милиона американци, се борят със затлъстяването.
Statisticile oficiale arată că 41.1% dintre femei și 37.9% dintre bărbați- sau mai mult de 160 de milioane de americani se luptă cu obezitatea.

Китай затвори повечето от своите остарели индукционни пещи през 2017 г., категория, която като цяло не беше заснета в официалната статистика.
China a închis cea mai mare parte a cuptoarelor de inducție învechite în 2017, o categorie care, în general, nu a fost capturată în statisticile oficiale.

Според официалната статистика в Япония през 2017 година е имало 1, 28 милиона чуждестранни работници при население от 128 милиона жители.
Potrivit statisticilor oficiale, arhipelagul avea 1,28 milioane de lucrători străini în 2017, la o populaţie de 128 milioane de locuitori.

Такива стандарти трябва да се прилагат във всички държави-членки под ръководството на органи и институции, натоварени да формират официалната статистика;
Aceste norme trebuie să fie aplicate în toate statele membre sub autoritatea organismelor şi instituţiilor care răspund de realizarea statisticilor oficiale.

Според официалната статистика в Япония през 2017 година е имало 1, 28 милиона чуждестранни работници при население от 128 милиона жители.
Potrivit statisticilor oficiale, în Japonia existau, în 2017, 1,28 milioane de lucrători străini, într-o populaţie de 128 milioane de locuitori.

Първо, обемът на отнемането на органи е по-голям от отнемането на органи според официалната статистика, която(вероятно) отразява само трансплантациите на органи.
În primul rând, volumul de recoltare de organe în China este mai mare decât cel identificat în statisticile oficiale care(foarte probabil) se referă numai la transplanturile de organe.

Според официалната статистика българският телекомуникационен пазар е нараснал с 13% през 2004 г. и е достигнал обем от около 1, 25 млрд. евро.
Potrivit statisticilor oficiale, piaţa de telecomunicaţii a Bulgariei a crescut cu 13% în 2004 şi a atins un volum de aproximativ 1,25 miliarde de euro.

Отчетността на национално равнище и официалната статистика, изготвена от съответните национални статистически органи, трябва да е основата за проследяването на напредъка.
Răspunderea la nivel național și statisticile oficiale elaborate de autoritățile naționale de statistică competente trebuie să constituie baza pentru monitorizarea progreselor înregistrate.

Според официалната статистика(които, както знаем,"знае всичко"), 60% от руските пенсионери са принудени да работят след напускането на заслужена почивка.
Potrivit statisticilor oficiale(care, după cum știm,"știe tot"), 60% din pensionarii ruși sunt forțați să lucreze după plecarea de bine-meritata odihna.

По тяхна молба тази информация се предоставя на разположение на националните органи, изготвящи официалната статистика в сектора на овчето и козето месо.
Din prezentul regulament. Informaţiile sunt puse la dispoziţia organismelor naţionale responsabile de realizarea statisticilor oficiale din sectorul cărnii de oaie şi de capră, la cererea acestora.

Фирмени Според официалната статистика, всеки трети човек в различна степен при спазване на вредното въздействие на чужди организми, живеещи в тялото му.
Conform statisticilor oficiale, fiecare a treia persoană în diferite grade supuse efectelor nocive ale organismelor străine care trăiesc în corpul său.

Официалната статистика показва, че броят на живеещите там е намалял с почти 9000 от 2014 г. насам, което изтласква населението на региона до едва 305 000.
Statisticile oficiale spun că numărul persoanelor care locuiesc acolo a scăzut cu aproape 9.000 din 2014, împingând populația regiunii la doar 305.000.

По данни на официалната статистика дефицитът по текущата сметка на Гърция се е увеличил от 2 033 на 14 289 милиарда евро през първите пет месеца на тази година.
Deficitul de cont curent al Greciei a crescut de la 2 033 la 14 289 miliarde euro în primele cinci luni ale anului, potrivit statisticilor oficiale.

Официалната статистика показва, че през 2014 година 187 370 румънци и българи са получили номер от Националното осигуряване при едва 27 700 души през предходната година.
Statisticile oficiale arată că anul trecut 187.370 de români şi bulgari au obţinut un National Insurance number, în timp ce în 2013 au fost doar 27.700.

Официалната статистика сочи, че ежегодно сръбските домакинства харчат около 600 млн. евро над общите приходи на населението и властите не могат да обяснят тази разлика.
Potrivit statisticilor oficiale, gospodăriile sârbeşti cheltuiesc aproximativ 600 mn de euro pe an în plus faţă de venitul total al acestora, iar autorităţile nu pot explica această discrepanţă.

Cum se folosește „официалната статистика” într -o propoziție

ти луд ли си де видя официалната статистика за средната посещаемост в България, такова животно нема?

*Използваните данни са от официалната статистика на КФН за дейността на застрахователните брокери за 2016 г.

За всѣка държава е дадена официалната статистика за населението, съ указание числото на всѣка народностна група и

На снимката: Докато металурзите от ОЦК протестираха заради неизплатените заплати, официалната статистика отчитала ръст на икономиката в Кърджали

През 2005 г. циганите в България са 1 млн. 200 хил. души. Официалната статистика е прах в очите.

Chobanov, George & Egbert, Henrik & Gyuredzheklieva, Albena, 2006. "Предложения За Измерване На „Транзакционния Сектор“ От Официалната Статистика

Това са хора, които официалната статистика не обхваща в тази категория, но преспиват по приятели и познати (т.нар.

Официалната статистика показва увеличение до 11 млрд. долара през 2009 г. или с 3,3% повече от предходната година.

- Официалната статистика много често не отчита коректно индийските инвестиции в България и реализирания българския износ за Индия.