Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГРАЖДАНИ МОГАТ în Română - Română Traducere

• cetățenii europeni pot
• cetatenii europeni pot
• cetăţenii europeni pot

Exemple de utilizare a Европейските граждани могат în Bulgară și traducerile lor în Română

Само европейските граждани могат да изграждат Европа.
Doar cetățenii europeni pot construi Europa.

Искаме да запазим и общественото влияние, защото това означава, че европейските граждани могат също да имат истинско политическо влияние.
Dorim să păstrăm influenţa publică, deoarece aceasta înseamnă că cetăţenii europeni pot avea, de asemenea, influenţă politică reală.

Европейските граждани могат да влизат и да се движат свободно във Франция за период от три месеца.
Cetățenii europeni pot intra și circula liber în Franța pentru o perioadă de trei luni.

Днес ЕС е място, в което европейските граждани могат да се радват на единствено по рода си многообразие от култури, идеи и традиции.
UE este în prezent un loc în care cetățenii europeni se pot bucura de o diversitate unică de cultură, idei și tradiții.

Европейските граждани могат да разберат какъв е бил видът отглеждане от информацията, посочена върху самите яйца.
Cetatenii europeni pot obtine informatii privind tipul de exploatatie direct de pe oua.

С влизането в сила на новия договор европейските граждани могат да представят предлагани инициативи чрез събиране на достатъчен брой подписи.
Odată cu intrarea în vigoare a noului tratat, cetățenii europeni pot transmite inițiative propuse strângând un număr suficient de semnături.

Европейските граждани могат да се обръщат към институциите на ЕС на един от 23-те официални езика и да получат отговор на същия език.
Cetatenii europeni se pot adresa Parlamentului European in oricare din cele 23 de limbi oficiale ale UE si primesc raspunsul in aceeasi limba.

Съгласно принципа на непосредственото действие на общностното право в държавите членки, европейските граждани могат да се позовават пряко на общностните разпоредби пред техните национални юрисдикции.
Odata introdus principiul efectului direct al dreptului comunitar in statele membre, cetatenii europeni pot invoca normele juridice comunitare in fata.

Европейските граждани могат да завиждат на хората в Средновековието, когато не е имало лихви, или да се поучат от други култури, в които не се заплаща никаква лихва.
Europenii pot invidia epoca medievală în care nu existau dobânzi sau pot învăța de la alte culturi în care nu trebuie plătită nicio dobândă.

Шенгенското пространство е едно от основните средства, чрез които европейските граждани могат да упражняват своите свободи, а вътрешният пазар- да се развива и просперира.
Spațiul Schengen este unul dintre principalele mijloace prin care cetățenii europeni își pot exercita libertățile, iar piața internă poate prospera și se poate dezvolta.

Европейските граждани могат да намерят информация за качеството на водите на тяхното любимо място за плуване на уебсайта на Европейската информационна система за водите(WISE).
Cetățenii europeni se pot informa cu privire la calitatea apei din zona preferată de scăldat accesând site-ul WISE(Water Information System for Europe).

Много е важно да се продължи в тази насока, така че здравите, болните, европейските граждани могат да почувстват, че Европейският съюз се отнася и е предназначен за тях.
Este important să continuăm pe acest drum, astfel încât cei sănătoşi, cei bolnavi, cetăţenii europeni, să poată simţi că Uniunea Europeană este despre ei şi pentru ei.

Европейските граждани могат да пътуват лесно в границите на 26 държави за отдих и развлечение, работа и обучение, обмен на културни и социални връзки и обмен на идеи.
Cetățenii europeni pot călători cu ușurință în 26 de țări pentru agrement, muncă sau studii, pentru a împărtăși legături culturale și sociale și pentru a schimba idei.

Считам за много сериозно, че това беше казано в този Парламент и се надявам, че европейските граждани могат да разчетат това грубо изказване, което служи само за да се разкрие пълната политическа некомпетентност на лицето, което го направи.
Mi se pare foarte grav faptul că s-au spus astfel de lucruri în acest plen și sper că cetățenii europeni vor putea citi aceste cuvinte extrem de dure, care nu fac altceva decât să dezvăluie totala inadecvare politică a persoanei care le-a rostit.

Европейските граждани могат да намерят информация за качеството на водите на тяхното любимо място за плуване на уебсайта на Европейската информационна система за водите(WISE).
Cetățenii europeni pot obține informații despre calitatea apei din zona preferată de scăldat accesând site-ul sistemului de informare privind apele europene Water Information System for Europe(WISE).

Служителите на ЕС неотдавна обявиха, че искат да ограничат исканията, които европейските граждани могат да изразят в петиции, като въведат по-строги правила за количеството лична информация, изисквана от подписалите петицията.
Iunie 2010- oficialii Bruxelles UE au anunţat recent că doresc să limiteze cererile pe care cetăţenii europeni le pot face în petiţii, prin instaurarea de reguli mai stricte în ceea ce priveşte cantitatea de date personale solicitate de la persoanele care semnează petiţiile.

Европейските граждани могат да намерят информация за качеството на водите на тяхното любимо място за плуване на уебсайта на Европейската информационна система за водите(WISE).
Cetatenii europeni pot obtine informatii despre calitatea apei din zona preferata de scaldat accesand site-ul sistemului de informare privind apele europene Water Information System for Europe(WISE).

Що се отнася до документацията, необходима за достъп до Италия, почти всички граждани извън ЕС се нуждаят от виза, докато европейските граждани могат свободно да останат на територията в продължение на три месеца с документа за самоличност.
În ceea ce privește documentația necesară accesului în Italia, aproape toți cetățenii din afara UE au nevoie de viză, în timp ce cetățenii europeni pot să rămână liber pe teritoriu timp de trei luni cu documentul de identitate.

За първи път европейските граждани могат да се обединят и да ни уведомят с единен и решителен глас, ако считат, че ние, европейските политици, отговорни за вземането на решения, не си вършим правилно работата или пропускаме важни въпроси.
Este pentru prima dată când cetățenii europeni se pot întâlni și, printr-o voce unică și puternică, ne pot atrage atenția nouă, factorilor de decizie europeni, atunci când consideră că nu ne facem în mod adecvat treaba sau când pierdem din vedere subiecte importante.

Европейски избирателен регион би бил изключително полезен за гарантиране на това, което наричате"душата" на Европейския съюз т. е. факта, че, там, европейските граждани могат да се считат чисто и просто за граждани, които могат да гласуват за повече от национални представители.
O circumscripţie europeană ar fi extrem de utilă în garantarea a ceea ce se numeşte"sufletul” Uniunii Europene, adică faptul că acolo, cetăţenii europeni pot, pur şi simplu, să se considere cetăţeni care pot vota pentru mai mult decât reprezentanţi naţionali.

Председателят на ЕИСК Лука Жайе, чието председателство поставя един от акцентите си върху културното наследство на Европа, отчете големия успех на инициативата, заявявайки, че нейният успех е доказателство, че европейските граждани могат да изградят бъдещето на Европа, ако работят и заявяват позициите си заедно.
Președintele CESE, dl Luca Jahier, care a înscris patrimoniul cultural european printre prioritățile președinției sale, a apreciat succesul inițiativei, afirmând că această realizare este o dovadă a faptului că cetățenii europeni sunt capabili să clădească viitorul Europei, cu condiția de a lucra împreună și de a se exprima la unison.

Група от един милион европейски граждани могат директно да поискат от Европейската комисия да предложи конкретна инициатива(Европейска гражданска инициатива).
Un grup de un milion de cetățeni europeni pot solicita în mod direct Comisiei Europene să propună o anume inițiativă legislativă(Inițiativa cetățenească europeană)..

Чрез организациите на гражданското общество, представени в ЕИСК, всеки европейски гражданин може да изрази вижданията си и така да повлияе на решенията, които се вземат на европейско равнище.
Prin diversele organizatii ale societatii civile reprezentate de CESE, cetateanul european poate sa isi faca auzite opiniile si sa influenteze deciziile luate la nivel european..

Заедно с Договора от Лисабон беше създадено"правото на инициатива на гражданите", съгласно условията на което един милион европейски граждани могат да отправят искане към Европейската комисия да представи определени законодателни предложения.
Alături de Tratatul de la Lisabona, a fost creat"un drept de inițiativă al cetățenilor”, conform căruia un milion de cetățeni europeni pot solicita Comisiei Europene să înainteze anumite propuneri legislative.

Аз поемам ангажимента да продължа да работя с членовете на Парламента и с комисията по транспорт и туризъм, за да гарантираме, че демократичната институция, представляваща европейските граждани, може да играе все по-влиятелна роля.
Angajamentul pe care mi-l asum este de a continua să lucrez cu membrii acestui plen şi cu Comisia pentru transport şi turism pentru a mă asigura că instituţia democratică care îi reprezintă pe cetăţenii europeni poate juca un rol din ce în ce mai influent.

Телефонните сметки на милиони европейски граждани могат да спаднат или, от друга страна, точно обратното може да се случи: като се има предвид, че едно текстово съобщение може да струва само 11 цента, хората могат да пращат текстови съобщения по цял ден и да приключат като изразходват същата сума.
Facturile de telefon ale milioane de cetăţeni europeni ar putea scădea sau, pe de altă parte, s-ar putea întâmpla exact contrariul: dat fiind faptul că un mesaj text ar costa numai 11 cenţi, s-ar putea ca oamenii să trimită mesaje toată ziua şi să cheltuiască până la urmă aceeaşi sumă.

Милиона европейски граждани могат да пътуват без паспортни контроли по границите.
Mai mult de 400 de milioane de europeni pot calatori acum fara pasaport.

Трябва да гарантираме, че всички европейски граждани могат да живеят достойно като пенсионери.
Trebuie să ne asigurăm că toți cetățenii europeni vor putea trăi ca pensionari cu demnitate.