Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИТЕ РЕФЕРЕНТНИ МРЕЖИ în Română - Română Traducere

• rețelele europene de referință
• reţelele europene de referinţă
• retelele europene de referinta
• RER

Exemple de utilizare a Европейските референтни мрежи în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейските референтни мрежи.
Rețelelor europene referință.

Информационна бележка: Въпроси и отговори за европейските референтни мрежи.
MEMO: Întrebări și răspunsuri despre Rețelele europene de referință.

Европейските референтни мрежи.
Rețelele europene de referință.

Тези критерии и условия гарантират, inter alia, че Европейските референтни мрежи:.
Aceste criterii și condiții trebuie să asigure, printre altele, că rețelele europene de referință:.

Николай не е единственият пациент, който се възползва от трансграничните експертни познания, предлагани от европейските референтни мрежи.
Mihai nu este singurul pacient care beneficiază de expertiza transfrontalieră oferită de RER.

Европейските референтни мрежи(ERN) са виртуални мрежи, включващи референтни центрове в цяла Европа.
Rețelele europene de referință(ERN) sunt rețele virtuale care implică centre de referință din Europa.

Комисията е изцяло ангажирана с подпомагането на държавите членки и европейските референтни мрежи.
Comisia își menține pe deplin angajamentul de a sprijini statele membre și rețelele europene de referință.

Европейските референтни мрежи(ЕРМ) са виртуални мрежи, в които участват доставчици на здравно обслужване от цяла Европа.
Rețelele europene de referință(RER) sunt rețele virtuale care reunesc furnizori de servicii medicale din întreaga Europă.

Един от важните сектори за действие е събирането на експертен опит чрез европейските референтни мрежи.
Unul dintre sectoarele importante de acţiune este colectarea de expertiză prin intermediul reţelelor de referinţă europene.

През март 2017 г. ЕК стартира европейските референтни мрежи(ЕРМ), за по-пълно диагностициране и лечение на редките заболявания.
În martie 2017, au fost înființate 24 de rețele europene de referință(ERN), care se ocupă de grupuri de boli rare și complexe.

Чрез насърчаване на участието на доставчиците на здравно обслужване и експертните центрове в Европейските референтни мрежи.
Stimularea participării furnizorilor de servicii medicale şi a centrelor de expertiză la reţelele europene de referinţă.

Европейските референтни мрежи(ЕРМ) са виртуални, доброволни трасгранични мрежи, които обединяват доставчиците на здравно обслужване в Европа.
Rețelele europene de referință(RER) sunt rețele virtuale care reunesc furnizori de servicii medicale din întreaga Europă.

Чрез насърчаване на участието на доставчиците на здравно обслужване и експертните центрове в Европейските референтни мрежи.
Stimularea participarii furnizorilor de servicii medicale si a centrelor de expertiza la retelele europene de referinta.

Европейските референтни мрежи, технологичните стандарти и развитието на телемедицината ще стимулират презграничното сътрудничество, което вече е в ход.
Reţelele europene de referinţă, standardele tehnologice şi dezvoltarea telemedicinei vor sprijini cooperarea transfrontalieră care a fost deja demarată.

Да насърчат участието на експертните центрове в европейските референтни мрежи, като зачитат националните компетентност и правила по отношение на получаването на разрешение за тях или тяхното признаване.
Să încurajeze participarea centrelor de expertiză la rețelele europene de referință respectând competențele și normele naționale în ceea ce privește autorizarea sau recunoașterea acestora;

На практика европейските референтни мрежи ще разработват новаторски модели за полагане на грижи, инструменти за електронно здравеопазване, медицински решения и изделия.
In practica, RER vor dezvolta noi modele de asistenta medicala inovatoare, noi unelte de e-Sanatate, noi solutii si dispozitive medicale.

Докладът разглежда и двата ключови въпроса, както и редица други важни въпроси, включително лечението на редки заболявания и европейските референтни мрежи за насърчаване на обмена на най-добри практики.
Raportul abordează atât aceste aspecte fundamentale, cât și alte chestiuni importante, inclusiv tratarea afecțiunilor rare și rețelele europene de referință, în vederea promovării schimbului de bune practici.

На практика европейските референтни мрежи ще разработват новаторски модели за полагане на грижи, инструменти за електронно здравеопазване, медицински решения и изделия.
În practică, RER vor dezvolta noi modele de asistență medicală inovatoare, noi unelte de e-Sănătate, noi soluții și dispozitive medicale.

Взели сме по-добри мерки за информация, определили сме по-точно правилата за възстановяване на разходите за здравно обслужване и сме установили европейските референтни мрежи, като всичко това гарантира, че качеството на грижите ще бъде подобрено.
Am creat un cadru mai bun pentru informare, am definit cu mai multă precizie regulile privind rambursarea şi am stabilit reţelele europene de referinţă care asigură îmbunătăţirea calităţii serviciilor medicale.

Напълно съм убеден, че европейските референтни мрежи могат да облекчат живота на пациентите с редки болести и да проправят пътя към животоспасяващи и променящи живота им открития.".
Am mare încredere ca Retelele Europene de Referinta vor lumina calea pacientilor care sufera de boli rare, ducând la descoperiri stiintifice care le pot salva sau schimba viata.".

Призовава Комисията да проучи как най-добре да се използва потенциалът на европейските референтни мрежи за редки заболявания и да направи оценка на тяхната възможна роля по отношение на изследванията в областта на АМР;
Invită Comisia să analizeze modalitățile optime de exploatare a potențialului rețelelor europene de referință în materie de boli rare și să evalueze posibilul rol al acestora în cadrul cercetării legate de RAM;

Да вземем само един пример: Европейските референтни мрежи биха могли да подобрят значително достъпа до здравни грижи при редки/слабо разпространени и сложни заболявания, експертните познания за които са рядко срещани.
Pentru a oferi un singur exemplu, rețelele europene de referință ar putea îmbunătăți semnificativ accesul la asistență medicală în cazul bolilor rare/cu răspândire redusă și al bolilor complexe, pentru care expertiza este limitată.

Предложението на Комисията за директива относно правата на пациентите при презгранично здравно обслужване включва специални разпоредби в подкрепа на мобилността на пациентите и предоставяне на законова рамка за европейските референтни мрежи.
Propunerea de directivă a Comisiei privind drepturile pacienţilor la asistenţă medicală transfrontalieră include dispoziţii speciale care susţin mobilitatea pacienţilor şi oferă un cadru legal pentru reţelele europene de referinţă.

Насърчава по-нататъшното развитие на Европейските референтни мрежи от медицински специалисти и се разширява сътрудничеството между страните от ЕС, което носи ползи за оценката на здравни технологии и електронното здравеопазване.
Încurajează dezvoltarea continuă a rețelelor europene de referință în cadrul cărora se realizează schimbul de expertiză medicală, extinderea cooperării între țările UE, cu avantaje suplimentare în materie de evaluare a tehnologiei medicale și de e-sănătate.

Да осведомява медицинските специалисти за инструментите, с които те разполагат на равнището на Съюза и които подпомагат правилната диагностика на редките заболявания, по-конкретно базата данни Orphanet и европейските референтни мрежи;
(a)conştientiza specialiştii din sănătate cu privire la instrumentele disponibile la nivelul Uniunii Europene, instrumente care să îi sprijine în diagnosticarea corectă a bolilor rare, în special baza de date Orphanet, și reţelele europene de referinţă;

Европейските референтни мрежи са виртуални мрежи, обединяващи доставчици на здравно обслужване от цяла Европа за борба със сложни или редки заболявания, изискващи високоспециализирано лечение и концентрация на знания и ресурси.
Retelele europene de referinta(RER) sunt retele virtuale care reunesc furnizorii de asistenta medicala din intreaga Europa in vederea solutionarii cazurilor medicale complexe sau rare, care necesita un tratament foarte specializat si o concentrare de cunostinte si resurse.

Да осведомява медицинските специалисти за инструментите, с които те разполагат на равнището на Съюза и които подпомагат правилната диагностика на редките заболявания, по-конкретно базата данни Orphanet и европейските референтни мрежи;
Sporirea gradului de informare a cadrelor medicale cu privire la instrumentele care le stau la dispozitie, la nivelul UE, pentru a le oferi asistenta in vederea diagnosticarii corecte a bolilor rare, in special baza de date Orphanet, si cu privire la retelele europene de referinta;

Европейските референтни мрежи са виртуални мрежи, обединяващи доставчици на здравно обслужване от цяла Европа за борба със сложни или редки заболявания, изискващи високоспециализирано лечение и концентрация на знания и ресурси.
Rețelele europene de referință(RER) sunt rețele virtuale care reunesc furnizorii de asistență medicală din întreaga Europă în vederea soluționării cazurilor medicale complexe sau rare, care necesită un tratament foarte specializat și o concentrare de cunoștințe și resurse.

Да осведомява медицинските специалисти за инструментите, с които те разполагат на равнището на Съюза и които подпомагат правилната диагностика на редките заболявания, по-конкретно базата данни Orphanet и европейските референтни мрежи;
Sporirea gradului de informare a cadrelor medicale cu privire la instrumentele care le stau la dispoziţie, la nivelul UE, pentru a le oferi asistenţă în vederea diagnosticării corecte a bolilor rare, în special baza de date Orphanet, şi cu privire la reţelele europene de referinţă;

Целта е националните инициативи да се свържат с европейските мрежи от научни и клинични експертни знания, като например международния консорциум за персонализирана медицина, европейските референтни мрежи, европейските научноизследователски инфраструктури, проектът„Човешки мозък“ и други подходящи инициативи.
Obiectivul este de a conecta inițiativele naționale la rețelele europene de expertiză științifică și clinică, cum ar fi Consorțiul internațional pentru medicina personalizată, rețelele europene de referință, infrastructurile europene de cercetare, proiectul european referitor la creierul uman și alte inițiative relevante.