Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИЯ КОНСЕНСУС în Română - Română Traducere

• consensul european
• consensului european

Exemple de utilizare a Европейския консенсус în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейския консенсус за развитие.
Vedere Consensul european privind dezvoltarea.

Като взе предвид Европейския консенсус за развитие от декември 2005 г.(1).
Având în vedere Consensul european privind dezvoltarea din decembrie2005(1).

Европейския консенсус за развитие.
Cadrul Consensului european privind dezvoltarea de.

Като взе предвид Европейския консенсус относно хуманитарната помощ от 2007 г.(8).
Având în vedere Consensul european privind ajutorul umanitar din2007(8).

Аз подкрепям доклада относно изпълнението на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
Susţin acest raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar.

Като взе предвид новия Европейския консенсус за развитие от 7 юни 2017 г.(9).
Având în vedere noul Consens european privind dezvoltarea din 7 iunie 2017(9).

Днес в пленарна зала гласувахме доклада относно Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
Am votat astăzi, în plen, asupra raportului referitor la Consensul european privind ajutorul umanitar.

Като взе предвид Европейския консенсус за развитие, приет на 24 февруари 2006 г..
Având în vedere Consensul european privind dezvoltarea, adoptat la 24 februarie 2006.

Да се основава на международните хуманитарни принципи и Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
Bazată pe principii umanitare internaționale și pe Consensul european privind ajutorul umanitar.

Като взе предвид Европейския консенсус за развитие и предстоящото му преразглеждане.
Având în vedere Consensul european privind dezvoltarea și viitoarea revizuire a acestuia.

Това е отразено в политиката съгласно заявеното в Европейския консенсус за развитие(вж. каре 1).
Acestea se reflectă în politică în forma în care au fost formulate în„Consensul european privinddezvoltarea”(ase vedea caseta 1).

Г-жо председател, уважаеми колеги, в Европейския консенсус за развитие терминът"бедност" е дефиниран от няколко гледни точки.
Dnă preşedintă, onorabili deputaţi, în consensul UE asupra dezvoltării, termenul"sărăcie” este definit printr-o serie de dimensiuni.

Аз гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че планът за действие на Европейския консенсус трябва да бъде преразгледан.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că planul de acţiune al consensului european trebuie revizuit.

В съответствие с Европейския консенсус относно хуманитарната помощ ЕС ще гарантира, че въпросът е разгледан надлежно в резолюцията.
În conformitate cu consensul european privind ajutorul umanitar, UE se va asigura că aceste probleme vor fi abordate în mod adecvat în rezoluţie.

Програма на ООН за устойчиво развитие до 2030 г.- Обществена консултация за преразглеждането на Европейския консенсус за развитие.
Dezvoltare: Agenda ONU 2030 pentru dezvoltare durabilă- Consultare publică referitoare la revizuirea Consensului european privind dezvoltarea.

Като взе предвид Европейския консенсус за развитие-„Нашият свят, нашето достойнство, нашето бъдеще“, приет през май 2017 г.(2017/C 210/01).
Având în vedere Consensul european privind dezvoltarea-„Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru”, adoptat în mai 2017(2017/C 210/01).

Следва да се зачита принципът за съгласуваност на политиката за развитие, изложен в точка 35 от Европейския консенсус за развитие.
Ar trebui să se respecte principiul coerenței politicilor pentru dezvoltare, astfel cum este stabilit la punctul 35 din Consensul european privind dezvoltarea.

Приветства решителността на Комисията да се противопостави на сливането на Европейския консенсус за развитие и Европейския консенсус относно хуманитарната помощ;
Salută perseverența Comisiei de a nu combina Consensul european privind dezvoltarea și Consensul european privind ajutorul umanitar;

Като има предвид, че устойчивото развитие е невъзможно без мир и сигурност, както се признава в Европейския консенсус за развитие от 2015 г.;
Întrucât nu se poate realiza o dezvoltare durabilă fără pace și securitate, astfel cum se recunoaște în Consensul european din 2005 privind dezvoltarea;

Очевидно, когато се използват ресурсите на гражданска защита, това трябва да бъде в съответствие с международните изисквания, както е посочено в Европейския консенсус.
În mod evident, resursele de protecţie civilă trebuie să fie utilizate numai în conformitate cu directivele internaţionale menţionate în Consensul european.

Принципът за съгласуваност на политиките за развитие, изложен в параграф 35 от Европейския консенсус за развитието, следва да бъде спазван.
Ar trebui să se respecte principiul coerenței politicilor pentru dezvoltare, astfel cum este stabilit la punctul 35 din Consensul european privind dezvoltarea.

В това отношение те ще продължат да подкрепят изпълнението на целите на ООН за устойчиво развитие и Европейския консенсус за развитие.
În acest sens, acestea vor sprijini în continuare punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite și Consensul european privind dezvoltarea.

Докладът относно прилагането на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ съдържа няколко важни предложения, по които трябва да се предприемат действия в бъдеще.
Raportul referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar conţine o serie de propuneri importante, care trebuie adoptate în viitor.

Във връзка с това ЕСВД следва също да насърчава изпълнението на целите на Европейския консенсус за развитие и на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
În acest context, SEAE ar trebui de asemenea să promoveze îndeplinirea obiectivelor Consensului european privinddezvoltarea(1) și ale Consensului european privind ajutorul umanitar(2).

Действията на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ(наричан оттук нататък„EU Aid Volunteers“) следва да се ръководят от Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.
Acțiunile Corpului voluntar european de ajutor umanitar(denumit în continuare inițiativa"Voluntari UE pentru ajutor umanitar") ar trebui să fie ghidate de Consensul european privind ajutorul umanitar.

Основен преглед на политиката на ЕС за развитие и на Европейския консенсус за развитие въз основа на прегледа на Целите на хилядолетието за развитие на срещата на върха в Ню Йорк;
O revizuire aprofundată a politicii europene de dezvoltare și a Consensului european privind dezvoltarea, bazată pe revizuirea ODM urilor cu ocazia evenimentului la nivel înalt de la New York;

Този ангажимент е в съответствие с Европейския консенсус относно хуманитарната помощ, в чийто текст се посочва, че„при посрещането на хуманитарни нужди трябва да се вземат предвид конкретни аспекти, поставящи в уязвимо положение.
Acest angajament este în acord cu Consensul european privind ajutorul umanitar, potrivit căruia„în cadrul reacției la nevoile umanitare trebuie să se țină seama de vulnerabilitățile speciale.

Подчертава необходимостта от изпълнение на ангажимента, потвърден в Европейския консенсус за развитие, за отделяне на 20% от официалната помощ за развитие(ОПР) за социално приобщаване и човешко развитие;
Subliniază necesitatea de a îndeplini angajamentul, confirmat în Consensul european pentru dezvoltare, de a aloca 20% din asistența oficială pentru dezvoltare a UE(AOD) pentru incluziunea socială și dezvoltarea umană;

Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да изпълняват ангажимента, поет в Европейския консенсус за развитие, да подкрепят агроекологията, включително чрез инвестиционния прозорец за селското стопанство на Плана за външни инвестиции;
Îndeamnă UE și statele sale membre să pună în aplicare angajamentul luat în cadrul Consensului european privind dezvoltarea de a sprijini agroecologia, inclusiv prin oportunitățile de investiții în agricultură oferite de Planul de investiții externe;

Cum se folosește „европейския консенсус” într -o propoziție

търговията, околната среда, селското стопанство и пр.. Европейският парламент продължава да бъде дълбоко съпричастен в тази сфера чрез Европейския консенсус за

Необходимостта да се мисли глобално и действа локално беше призната от Европейския съюз в Европейския консенсус за развитие, както и в Програмата на ООН за устойчиво развитие до 2030 г.