Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИЯ КОНТИНЕНТ în Română - Română Traducere

• continentul european
• continentului european

Exemple de utilizare a Европейския континент în Bulgară și traducerile lor în Română

На европейския континент.
A continentului european.

Португалия е разположена в югозападната част на европейския континент.
Portugalia se află în partea de vest a continentului european.

Той е един от политическата власт на Европейския континент и технологичен лидер в няколко области.
Este una dintre puterile politice a continentului European şi lider tehnologic in mai multe domenii.

Ръководни принципи за устойчиво пространствено развитие на Европейския континент, СЕМАТ, 2002 г.
Principii directoare pentru Dezvoltarea teritorială durabilă a Continentului european, 2002- WEB.

Територията на европейския континент е неравномерно покрита тенденции и тенденциите в тази насока в изкуството.
A continentului european a fost acoperit inegal tendințele și tendințe în această direcție, în art.

Още Президент Пьотеринг: Младото поколение трябва да осигури мира на Европейския континент.
Preşedintele Pöttering: Tânăra generaţie trebuie să asigure pacea pe continentul european Springday 2009.

Хората излекуваха европейския континент, разделен от война, и помириха историята и географията на Европа.
Oamenii au vindecat un continent european divizat de război și au reconciliat istoria Europei cu geografia ei.

Ръководни принципи за устойчиво пространствено развитие на Европейския континент, СЕМАТ, 2002 г.
Principiile directoare pentru o dezvoltare teritoriala durabila a continentului european- CEMAT, Hanovra, septembrie 2000.

Нашите връзки с останалата част на Европа, с европейския континент, са били доминиращ фактор в нашата история.
Legaturile noastre cu restul Europei, cu continentul Europei, au fost un factor dominant al istoriei noastre.

Ако някога сте пътували, останахте ли през последните 3 години извън европейския континент(дори за спирка)?
Dacă ați călătorit vreodată, ați rămas în ultimii 3 ani în afara continentului european(chiar și pentru o escală)?

Подобна честота се открива и в Швеция и Германия, което предполага, че вирусът е широко разпространен на европейския континент.
O frecvenţă similară a fost raportată în Suedia şi Germania, acest fapt sugerând că virusul este răspândit pe continentul european.

Състоянието на Швеция на картата на света е всеверната част на европейския континент, на Скандинавския полуостров.
Statul Suediei pe harta lumii se află înpartea de nord a continentului european, pe peninsula scandinavă.

На европейския континент, напротив, бе установено такова равновесие, недопускащо хегемонията на която и да било сухопътни държава.
Pe tarmul continentului European dimpotriva, domnea echilibrul, care nu tolera nici un fel de hegemonie a unei dintre puteri terestre.

Искам да ви напомня, че без американската подкрепа и участие някои проблеми на Европейския континент щяха все още да са с неясно бъдеще.
Aş dori să vă reamintesc că, fără susţinerea şi implicarea americană, unele probleme de pe continentul european ar mai exista încă.

Следователно, първата вълна на източното разширяване на ЕС е също и напомняне за това колко много още остава да се направи на европейския континент.
De aceea, primul val al extinderii estice reaminteşte în acelaşi timp cât de multe rămân de făcut pe continentul european.

Това ще ни даде възможност да възстановим европейския континент и да насърчим младите хора да участват активно във формирането на нашето общо бъдеще.
Astfel, vom asigura reîntregirea continentului european și îi vom încuraja pe tineri să se implice activ în modelarea viitorului nostru comun.

Пристанището функционира като важна транзитна точка за насипни материали и между Европейския континент и в чужбина.
Portul funcționează ca un important punct de tranzit pentru transportul produselor vrac și a altor bunuri între continentul european și alte părți ale lumii.

Проектът представлява опит да се покаже природното наследство на европейския континент не само на неговите 700 милиона жители, но и на останалия свят.
Proiectul reprezintă un efort de a prezenta patrimoniul natural al continentului european celor 700 de milioane de locuitori- şi restului lumii.

Подобна честота се открива и в Швеция и Германия, което предполага, че вирусът е широко разпространен на европейския континент.
O frecvență similară a fost raportată în Suedia și în Germania, ceea ce sugerează, potrivit lor, că acest virus s-a răspândit pe continentul european.

В средатана тази тежка зима на европейския континент, на първия ден от февруари Мая напусна Сърбия и се ориентира на запад, към Хърватия.
În mijlocul acestei ierni grele pentru continentul european, în prima zi a lunii februarie, Maia a părăsit Serbia îndreptându-se spre vest, unde a intrat pe teritoriul Croației.

(PL) Гн Председател, Европейският парламент многократно се е занимавал с проблема за Беларус, последната диктатура на европейския континент.
(PL) Domnule Preşedinte, Parlamentul European a abordat în mod repetat chestiunea Belarus, ultima dictatură de pe continentul european.

От 23 до 26 май 2019 година всички граждани на ЕС от европейския континент ще бъдат отговорни за избирането на новите членове на Европейския парламент.
În perioada 23-26 mai 2019, cetățenii UE de pe întreg continentul european vor fi responsabili pentru alegerea noilor membri ai Parlamentului European..

Подчертава, че решаването на конфликтите в Грузия е от съществено значение за повишаване на сигурността и стабилността на европейския континент като цяло;
Subliniază că soluționarea conflictelor din Georgia este esențială pentru îmbunătățirii securității și a stabilității întregului continent european;

ЕС приветства възможността да помогне за стабилизирането на европейския континент и да сподели ползите от европейската интеграция с тези млади демокрации.
UE a salutat șansa de a contribui la stabilizarea continentului european și de a extinde beneficiile integrării europene asupra acestor democrații tinere.

В неделната утрин на 28 юни 1914 г., когато ерцхерцог Франц Фердинанд и съпругата му Софи Хотек пристигат на жп гарата в Сараево, на европейския континент цари мир.
La 28 iunie 1914, când arhiducele Franz Ferdinand şi soţia sa Sophie Chotek au ajuns la gara din Sarajevo, pe continentul european era pace.

Че трябва да спре централизацията, хармонизацията и стандартизацията на европейския континент и след половин век на такива мерки да започне отново децентрализация и дерегулиране на обществото и икономиката.
Ar trebui să scăpăm şi de centralizare, armonizare şi standardizare a continentului european şi să începem descentralizarea, dereglementarea şi desubvenţionarea societăţii şi economiei.

Гн Председател, госпожи и господа, съществуват повече от 300 различни национални и етнически малцинства и езикови общности, които живеят на европейския континент.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, există mai mult de 300 de minorităţi naţionale şi etnice şi comunităţi lingvistice diferite care trăiesc pe continentul european.

Според откритията около тази култура се смята, че съдовете са били използвани в погребения в различни части на европейския континент, като Ирландия и Холандия.
Conform descoperirilor din jurul acestei culturi, se crede că navele au fost folosite în funeralii în diferite părți ale continentului european, cum ar fi Irlanda și Olanda.

Чехите начело на Европейския съюз са наследници на традицията на борба в Централна и Източна Европа за сваляне на желязната завеса и за демократичен съюз на обществата на европейския континент.
Cehii aflaţi la cârma Uniunii Europene sunt moştenitorii unei tradiţii central-estic europene de luptă pentru doborârea Cortinei de Fier şi pentru o comunitate democratică de societăţi pe continentul european.

С произход от Близкия изток страни като Сирия, Египет и Палестина, съдове на Тифани по-късно е въведена до Венеция и много страни на Европейския континент.
Originare din țări din Mijloc-Est ca Siria, Egipt și Palestina, ambarcaţiuni de glassmaking a fost introdus mai târziu în provincia Venetia, şi multe ţări pe continentul European.

Cum se folosește „европейския континент” într -o propoziție

Провалените безидейни либерални ибрикчии и службогонци поднасят европейския континент на тепсия пред султан Ердоган!

Песков: Строителството на „Турски поток“ е реален принос към енергийната сигурност на европейския континент

Кабо да Рока: Най-западната част на европейския континент с прекрасни гледки към Атлантическия океан.

Но сега топлите вълни, които са обхванали европейския континент помогнаха да бъдат намерени още следи.

Прогнозата за времето над Европейския континент съобщиха Ванеса Машонова и Нели Георгиева от III в клас.

До средата на миналия век европейския континент решаваше по един твърд и милитаристичен начин накъде да тръгне.....

- Посетих най-северната точка на Европейския континент на 71° северна ширина, където слънцето не залязва около 8 седмици

През последното десетилетие в политическите процеси на европейския континент се оформи една ясно формулирана дилемност – ЕС или Русия.

Захарова нарече това “извънредно безотговорна крачка от гледна точка на сигурността в региона и на европейския континент като цяло”.

Начало › История на медицината › Лечебна употреба на чесъна от 16 до 19 век сред някои народи от европейския континент