Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИЯ СЕМЕСТЪР în Română - Română Traducere

• semestrului european
• semestrul european

Exemple de utilizare a Европейския семестър în Bulgară și traducerile lor în Română

На европейския семестър.
Prin al Semestrului european.

Това е третото издание на ГОР от въвеждането на Европейския семестър през 2010 г.
Aceasta este cea de a treia AAC de la introducerea semestrului european, in 2010.

Европейския семестър за координация икономическите политики.
La semestrul european pentru coordonarea politicilor economice.

Тук имам предвид Европейския семестър, проучването на растежа, което вече беше споменато.
Mă refer aici la semestrul european și analiza creșterii menționată anterior.

Това е истинската цел на процеса на Европейския семестър, по който постигнахме съгласие.
Acesta este obiectivul complet al semestrului european asupra căruia am convenit.

Призовава Комисията и Съвета да включат тези социални показатели сред правилата на европейския семестър;
Invită Comisia și Consiliul să includă acești indicatori sociali în normele semestrului;

По какъв начин се укрепва връзката с Европейския семестър и икономическото управление на Съюза?
Cum este consolidată legătura cu semestrul european și cu guvernanța economică a Uniunii?

Годишният цикъл на Европейския семестър гарантира, че темата за интегрирането на ромите е неизменна част от програмата на ЕС.
Ciclul anual al semestrului european garantează că integrarea romilor rămane in mod ferm și constant pe agenda UE.

Трябва пълноценно да използваме Европейския семестър, който беше създаден именно за тази цел.
Trebuie să utilizăm pe deplin semestrul european, care a fost stabilit cu acest scop.

Считам, че предвиденият тук икономически диалог е много важен, както и ясната, необходима връзка с Европейския семестър.
Consider că"dialoguleconomic” prevăzut aici este foarte important, la fel ca și legătura clară, necesară cu Semestrul european.

Комисията предлага да се засили връзката между бюджета на ЕС и Европейския семестър за координиране на икономическата политика.
Comisia propune să se consolideze legătura dintre bugetul UE și semestrul european de coordonare a politicilor economice.

Призовава Комисията да включи мерки, свързани с обучението по предприемачество, в показателите за оценяване на Европейския семестър, започвайки от 2016 г.;
Invită Comisia să includă măsuri legate de educația antreprenorială în indicatorii de evaluare ai semestrului european începând cu 2016;

Като взе предвид своята резолюция от 1 декември 2011 г. относно Европейския семестър за координация на икономическите политики(11).
Având în vedere Rezoluția sa din 1 decembrie 2011 referitoare la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice(11).

Напредъкът по изпълнението на целите на„Европа 2020“ се осъществява с помощта на механизма за координиране на политиките, а именно европейския семестър.
Progresele în punerea în aplicare a obiectivelor strategiei Europa 2020 sunt accelerate prin intermediul mecanismului de coordonare a politicilor care este„Semestruleuropean”.

Въпреки че ще има ясни връзки между този процес на управление и Европейския семестър, двата процеса ще бъдат управлявани поотделно.
Deși vor exista legături clare între acest proces de guvernanță și semestrul european, cele două procese vor fi gestionate separat.

Надзорът в рамките на ПМД е част от„европейския семестър“, с който се гарантира наличието на интегрирана и ориентирана към развитието в бъдещето координация на икономическата политика на ЕС.
Supravegherea în cadrul PDM face parte din„semestruleuropean”, care asigură o coordonare integrată și orientată spre viitor a politicilor economice ale UE.

Те се издават в рамките на координацията на равнище ЕС в областта на фискалната и икономическата политика и политиката по заетостта-„европейския семестър“.
Aceste orientări sunt recomandări specifice fiecărei țări, emise în contextul coordonării la nivelul UE a politicilor fiscale, economice și de ocupare a forței de muncă(„semestruleuropean”).

Още в началото на Европейския семестър през 2011 г. държавите-членки показаха напредък поне по две трети от препоръките, посочи Мариане Тисен.
De la lansarea semestrului european în 2011, statele membre au înregistrat cel puţin unele progrese în ceea ce priveşte punerea în aplicare a peste doua treimi din recomandările specifice care le-au fost adresate.

Това включва засилена координация на фискалната и социална политика в нашите държави, както с основание е предвидено в новия бюджетен период за Европейския семестър.
Acest lucru implică o coordonare mai fermă a politicilor fiscale și sociale în țările noastre, astfel cum prevede, în mod justificat, noul exercițiu financiar pentru semestrul european.

Пактът е част от Европейския семестър и националните ангажименти се преразглеждат ежегодно от държавните и правителствени ръководители. Ролята на еврозоната в координацията на икономическите политики.
Pactul face parte din semestrul european, iar angajamentele asumate la nivel național sunt evaluate, cu frecvență anuală, de către șefii de stat sau de guvern.

Гласувах в подкрепа на този доклад преди всичко защото той включва икономическите дисбаланси в Пакта за стабилност и растеж, стратегията"Европа 2020" и в Европейския семестър.
Am votat în favoarea acestui raport în principal pentru că include dezechilibrele economice în Pactul de stabilitate și de creștere, în strategia Europa 2020 și în Semestrul european.

Преструктуриране на икономическото управление на ЕС, Европейския семестър, ресурсите на ЕМС и ЕС, за да се гарантира, че социалната справедливост върви ръка за ръка с икономическата конкурентоспособност;
Reformarea guvernanței economice a UE, semestrul european, UEM și resursele UE, pentru a se asigura că dimensiunea socială merge mână în mână cu dimensiunea economică;

Това е периодът, в който държавите членки завършват националните бюджети и прилагат политическите мерки, договорени по време на Европейския семестър.
Așa-numitul„semestrunațional” are loc în cea de-a doua jumătate a anului, interval în care statele membre finalizează bugetele naționale și aplică măsurile de politică economică aprobate pe parcursul semestrului european.

Този бюджет е под знака на засиленото европейско икономическо управление, механизма на Европейския семестър и целите на стратегията"Европа 2020" за насърчаване на растежа и заетостта.
Acest buget 2012 se află sub auspiciile unei guvernări economice mai puternice, ale mecanismului semestrului european și ale obiectivelor Europa 2020 privind încurajarea ocupării forței de muncă.

Трябва да се гарантира оптимизация и правилно прилагане на съществуващите инструменти, а именно: Пакета от шест акта, Пакета от два акта и Европейския семестър;
Va trebui asigurată reechilibrarea și utilizarea corespunzătoare a instrumentelor existente, în special a pachetului de șase propuneri legislative, a celui de două propuneri legislative și a semestrului european.

И двата доклада следва да бъдат изцяло включени в националната бюджетна процедура и европейския семестър, въведен с цел подобряване на координацията на политиките в ЕС.
Ambele rapoarte trebuie să se integreze pe deplin în procedura bugetară națională și în semestrul european, creat pentru a îmbunătăți coordonarea, la nivel european, a politicilor naționale.

Много ще зависи от това, как ще започнем Европейския семестър и до каква степен ще можем колективно да бъдем амбициозни в нашите национални програми за реформа, в усилията ни за консолидация и в изпълнението на стратегията"ЕС 2020".
Multe vor depinde de modul în care vom începe semestrul european şi de cât de ambiţioşi vom fi împreună în programele noastre de reformă naţională, în eforturile noastre de consolidare şi în implementarea strategiei UE 2020.

В момента тя е част от стратегията за растеж Европа 2020 и се прилага през Европейския семестър, годишен процес създаващ близка политическа координация сред държавите-членки и институциите на ЕС.
În prezent face parte integrantă din Strategia pentru creștere economică Europa 2020 și este implementată prin intermediul semestrului european, un proces anual care promovează o coordonare strânsă a politicilor între guvernele naționale și instituțiile UE.

Това е първата година на Европейския семестър, който беше разработен точно с цел да позволи максимална координация между бюджета на Съюза и бюджетите на държавите-членки, възможно най-силно взаимодействие и пределна взаимна допълняемост.
Acesta este primul an al semestrului european, care a fost conceput tocmai pentru a stabili cea mai bună coordonare posibilă între bugetul Uniunii și bugetele statelor membre, cea mai mare sinergie posibilă și cea mai desăvârșită complementaritate.

В контекста на Европейския семестър ще бъдат разработени и ще се използват целеви показатели на равнището на ЕС относно възпиращите фактори за вторите работещи членове на домакинството, които се дължат на данъчните и осигурителните системи.
Elaborarea și utilizarea, în contextul semestrului european, a unor valori de referință la nivelul UE pentru contrastimulentele care descurajează munca în cazul celui de-al doilea aducător de venituri, create de sistemele de impozitare și de prestații sociale.

Cum se folosește „европейския семестър” într -o propoziție

Ева Паунова: Координацията по Европейския семестър свърши своята работа, държавите трябва да я продължат с реформи

От 10.00 часа в семинарната зала на хотел „Палас“ експертите на ЕК ще представят Европейския семестър 2018.

• правят се препоръки в рамките на европейския семестър — годишния процес на координация на икономическата политика;

Adelina Marini Валдис Домбровскис: Възнамеряваме допълнително да изострим Европейския семестър и по-добре да използваме процедурата по макроикономическите дисбаланси

Ето и анализът на euinside по повод старта на Европейския семестър и годишните приоритети за растеж на ЕС.

Да проследява участието на местните и регионалните власти в европейския семестър и в дългосрочната стратегия на ЕС за устойчив растеж.

Европейската комисия определи икономическите и социалните приоритети на ЕС за предстоящата година в рамките на европейския семестър за координация на

Предизвикателствата, набелязани в съответните специфични за всяка държава препоръки, приети в контекста на европейския семестър през 2023 г. и 2024 г.;

4. Съветът преразглежда своята препоръка веднъж годишно в контекста на Европейския семестър и може да я приспособява при необходимост съгласно параграф 1.

Домбровскис е в България за участие в конференция за представяне на специфичните за страната ни препоръки в рамките на Европейския семестър 2017.