Сe înseamnă ПЪРВИЯ СЕМЕСТЪР în Română - Română Traducere

• primul semestru
• primului semestru

Exemple de utilizare a Първия семестър în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е задължително да сте преминали първия семестър.
Nu trebuie să fi văzut neapărat primul sezon.

Учениците, които завършват успешно първия семестър, но не продължават, получават сертификата PG.
Studenții care finalizează cu succes primul semestru, dar nu avansa primesc certificatul PG.

Тези заседания са безплатни и се провеждат в началото на първия семестър.
Aceste sesiuni sunt gratuite și au loc la începutul primului semestru.

Джоуи Флетчер са го скъсали първия семестър в колежа.
Joey Fletcher picat din colegiu semestru întâi.

Няма да казваш на мама, а аз няма да и кажа, че си се провалил първия семестър.
Tu nu-i spui mamei, iar eu nu-i spun că ai rămas corigent pe primul semestru.

В края на първия семестър ми прати това парченце молив. Пишеше, че то ти напомня за мен.
Și apoi o săptămâna la sfarsitul primului semestru Mi-a trimis acest ciot de creion Și mi-ai spus asta ai amintit de mine.

Е, ти поигра доста минути за човек, който трябваше да напусне отбора първия семестър.
Ai jucat mult pentru un tip care a trebuit să renunţe în primul trimestru.

Виж, първия семестър, тя беше напълно единен, и бяхте всъщност първият човек, за да се срещне с нея.
Uite, primul semestru, ea a fost cu totul singur, și ai fost de fapt prima persoana care să o cunosc.

Не мислиш ли, че е странно, че двама от приятелите ти се самоубиха преди първия семестър да свърши?
Nu crezi că este ciudat ca ambii tăi prieteni să se sinucidă înainte de terminarea primului semestru?

Първия семестър, когато спирачките на мама отказаха и седях в магазина да чакам и си говорехме.
În primul semestru, când n-au mers frânele maşinii mamei mele, am aşteptat înăuntru şi am intrat în vorbă.

Нейт, тъкмо разказвах на Уолтър, че че сержант Фармър каза, че така или иначе най- вероятно ще те скъсат още първия семестър.
Nate, îi spuneam lui Walter, ce a zis sgt. Farmer, că ai să pici în primul tău semestru oricum.

Започвайки с първия семестър, студентите се учат не само на теория, но и усъвършенствате умения, като работят с реалната неща.
Începând cu primul semestru, elevii învață nu numai teorie, dar, de asemenea, perfecționa abilitățile de lucru cu lucruri reale.

Знаеш ли, когато влязох в ист инди, беше доста тежко, но ако продължиш и преминеш първия семестър.
Știi, când am ajuns prima dată Indy est, A fost destul de greu, dar dacă tocmai ați continui Și trece prin primul semestru.

Като се започне от първия семестър докторанти участват в Ph. D. семинари- индивидуални срещи с подбрани Ph. D. ръководител;
Pornind de la primul semestru studenții doctoranzi participă la doctorat seminarii- întâlniri individuale cu doctorat selectate supervizor;

Използвайки твоите книги… и някои от снимките който си направил ще разберем кой букви вече си минал от първия семестър.
Dacă îţi foloseşti cărţile şi pozele pe care le-ai făcut ne dăm seama ce litere ai cucerit deja la sfârşitul primului semestru.

На първо място трябва да изясним, че отидох в Аржентина, за да изучавам първия семестър на една четвърт(бях точно 171 дни).
Mai întâi de toate, trebuie să clarificăm că m-am dus în Argentina pentru a studia primul semestru al unui sfert(am fost exact 171 de zile).

Трябва да започнеш да търсиш стипендии, студентски заеми, всичко, което би ти помогнало да платиш първия семестър.
Trebuie să începi căutarea pentru burse, împrumuturi pentru studenţi, orice ce te-ar putea ajuta să plăteşti pentru primul semestru.

Общо взето за разлика от първия семестър този път съм доволен от резултата на изпита извадих 98% което ще рече от 50 въпроса 49 верни.
În general, spre deosebire de primul semestru de data aceasta eu sunt mulțumit de rezultatul examenului a luat 98% adică, de la 50 întrebări 49 credincios.

Повече от 12, 499 студенти, около 6372 студенти, 4, 168 майсторски кандидати и 1909 за докторанти, като от данните на първия семестър 2014.
Mai mult de 12,499 de studenți, în jurul valorii de 6372 studenti, masteranzi si 4168 1909 pentru doctoranzi ca a datelor din primul semestru 2014.

На едно парти по време на първия семестър седях до момче, което имаше най-лошия дъх, който някога съм помирисвала.
În timpul primului semestru mi s-a întâmplat să stau în timpul unei petreceri lângă un băiat care avea cel mai puternic miros de gură din câte am simțit eu vreodată.

През първия семестър на обучението студентите работят с директора на програмата за дипломиране на цветни науки за разработване на план за обучение.
În timpul primului semestru de studiu, studenții lucrează cu directorul programului de programe de științe a culorilor pentru a elabora un plan de studiu.

Университет Хериот-Уот в ШотландияУниверситетът Heriot-Watt(HWU) предоставя основните понятия на интелигентните системи през първия семестър, като да….
Universitatea Heriot-Watt din ScoțiaUniversitatea Heriot-Watt(HWU) oferă conceptele fundamentale ale sistemelor inteligente în primul semestru, oferi….

По време на първия семестър, студентите посещават 6 задължителни дисциплини, един курс на персоналното развитие, един френски езиков курс и 2 избираеми дисциплини.
Pe parcursul primului semestru, elevii participa la 6 cursuri obligatorii, un curs de dezvoltare, personnal un curs de limbă franceză și 2 opționale.

Крайната дата за кандидатстване за тази степен е 31 октомври на предходната година за първия семестър и 30 април на същата година за второто полугодие.
Data limită de depunere pentru acest grad este de 31 octombrie a anului precedent pentru primul semestru și 30 aprilie a aceluiași an, pentru al doilea semestru..

През първия семестър на своята младша година студентите създават план със съдействието на своя преподавател, който скицира академичната карта на тяхното пътуване.
În primul semestru al anului lor junior, studenții creează un plan de licență, cu asistența consilierului lor de facultate, care schițează harta academică a călătoriei lor.

Преподаването в Факултета се фокусира върху разработването на практически комплекти за ученици чрез включване на практически практики в учебната система още от първия семестър.
Predarea în cadrul Facultății se concentrează asupra dezvoltării seturilor de competențe practice ale studenților prin încorporarea plasamentelor practice în sistemul de învățământ încă din primul semestru.

През първия семестър на първата година студентът поема три задължителни предмета и два избираеми педагогически предмета, които представляват основата на докторантурата в облас…+.
În primul semestru al primului an, studentul ia trei discipline obligatorii și două discipline pedagogice elective, care reprezintă baza studiului de doctorat în domeniul ingi….

От първия семестър до последния, екипните проекти са крайъгълен камък на програмите за политехнически изследвания на Purdue, излагайки студентите на динамика на екипа, срокове и техники за решаване на проблеми.
Din primul semestru la ultimul, proiecte de echipă sunt o piatra de temelie a programelor Purdue Politechnice, expunerea elevilor la echipa dinamica, termene și tehnici de rezolvare a problemelor.

През първия семестър на първата година студентът поема три задължителни предмета и два избираеми педагогически предмета, които представляват основата на докторантурата в областта на инженерното образование.
În primul semestru al primului an, studentul ia trei discipline obligatorii și două discipline pedagogice elective, care reprezintă baza studiului de doctorat în domeniul ingineriei în învățământ.

Cum se folosește „първия семестър” într -o propoziție

• През първия семестър – задължително да се изучават кратки обобщени курсове по математика, физика и български език

Краен срок за кандидатстване - 31 октомври 2017 г. – за мобилности през първия семестър на 2017/2018 г.

18.02.2011 08:30 - Учебната програма на докторантите от Националната художествена академия (НХА) за първия семестър на уч. 2010/2011 година

6. Бордеро за платена такса за обучение за първия семестър на учебната 2017/2018 г. Таксите можете да видите тук.

Ааа, изпитите за първия семестър най-накрая свършиха! Време е да ви покажа втората част на публикацията с празни опаковки.

Таксата за първия семестър се внася в срока за записване, в офиса на ТБ „Алианц Банк България” в БСУ (партер).

Първо място – преносим компютър, изработен на 3D принтер предложеният обект и заплащане на семестриална такса за първия семестър (365 лв.).

1931-1932 г. – В началото на първия семестър застава начело на младежите от факултета в борбата против правителството на проф. Ал. Цанков.