Exemple de utilizare a Цял семестър în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде си бил цял семестър?
Цял семестър ще може да учим.
Tot semestrul ai învăţat.Чист съм цял семестър.
Am fost curat întregul semestru.Цял семестър бяхме заедно.
Am fost impreuna tot semestrul.И ще те яздим цял семестър.
Şi vă vom dirija tot semestrul.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Цял семестър чакаме да ни попитащ.
Am asteptat tot semestrul ca să ne întrebi.Срещаме се вече цял семестър.
Ne-am intalnit tot semestrul.Взех цял семестър италиански в 36 часа.
Odată am tocit un întreg semestru la italiană.Ще ми отнеме цял семестър.
Va dura tot semestrul să fac asta?Наистина ли ще правиш това цял семестър?
Eşti serios să faci asta tot semestrul?Цял семестър проучвах къщата на Омега Капа.
Am studiat frăţia Omega Kappa întregul semestru.Трябва да съм там цял семестър.
Doar că… Este pentru tot semestrul şi.Прекарахме цял семестър рисувайки татуировки.
Am petrecut întreg semestrul proiectând tatuaje.Режимът продължаваше цял семестър.
A fost o alergătură continuă tot semestrul.Стоеше най-отпред. Цял семестър не си свали ръката.
Stăteai în primul rând, cu mâna ridicată tot semestrul.Вероятно ти е отнела цял семестър.
Cred că ai muncit la ea tot semestrul.Цял семестър се учихме как да приготвяме картофи.
Am pierdut un semestru întreg învăţând despre feluri de preparare ale cartofilor.Трябва да намина натам, не съм ходил цял семестър.
Mă bucur că mi-ai amintit să trec pe-acolo, am chiulit tot semestrul.Тя учи цял семестър наистина трудно, а сега е време да се отпуснат.
Ea a fost studiat semestru întreg foarte greu si acum e timpul să se relaxeze.Ще броя до 10, ако не излезеш, ще ти пикая на вратата цял семестър!
Voi număra până la zece, dacă nu ieşi mă voi pişa pe uşa ta tot semestrul.Прекарах цял семестър изучавайки работата му по А. И., когато бях в Станфорд.
Mi-am petrecut un semestru întreg studierea operei sale pe AI cand am fost la Stanford.Няма да го оставим за последния момент, ще работим цял семестър.
Nu-l vom lăsa până în ultimul moment, ar trebui să lucrăm la el tot semestrul.Вярваш ли наистина, че ще издържиш цял семестър, без аз да те държа в правия път?
Chiar crezi pe care le pot ocupa un semestru întreg fără mine pentru a vă menține în linie?Цял семестър ме ухажваше и ме накара да се влюбя в теб, само за да успееш да влезеш в някаква смотана организация.
M-ai păcălit, timp de un semestru întreg să mă îndrăgostesc Той ни обстрелва с информация цял семестър, а после се оплаква, че работите ни не се доближават до странните му стандарти.
A lătrat la noi informaţiile întreg semestrul, apoi ni s-a plâns când lucrările nu s-au ridicat la standardele sale ciudate.".Имам изпит по френски в петък, а за разлика от теб, аз не зарязах цял семестър, рискувайки бъдещето си в колеж.
Da. Am un test la franceză vineri şi spre deosebire de tine, nu am lipsit un întreg semestru, punându-mi viitoarea colegiatura în pericol.Не исках да те тревожа, но може да те няма цял семестър. Не искам тя да си мисли, че може да взима, каквото пожелае.
Nu am vrut să îţi faci griji, dar s-ar putea să pleci pentru întreg semestrul şi nu vreau să creadă că poate ataca oricând şi că poate lua tot ce vrea.За да улесним решението в полза на стаж или учебно посещение в чужбина,ние сме запазили цял семестър за него.
Pentru a facilita decizia în favoarea Сякаш като в гимназията, където прескачането на задържането означаваше да се направят две задържания,така че аз се озовах в ареста за цял семестър.
Всяка година 20-25 чуждестранни студенти избират да участват в образователни илинаучноизследователски програми нашия факултет за период между един месец и цял семестър.
În fiecare an, 20-25 de studenți străini aleg să ia parte la programe educaționale saude cercetare facultății noastre pentru 
