Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИ СЕРТИФИКАТ în Română - Română Traducere

• un certificat european

Exemple de utilizare a Европейски сертификат în Bulgară și traducerile lor în Română

Фенерчета с европейски сертификат за безопасност.
Lanterne cu certificat european de siguranțã.

Европейски сертификат за киберсигурност, издаден съгласно настоящия член, се признава във всички държави членки.
Un certificat european de securitate cibernetică emis în temeiul prezentului articol este recunoscut în toate statele membre.

Фенерчета с европейски сертификат за безопасност.
Lanterne cu certificare europeană de siguranță.

Европейски сертификат за киберсигурност следва да се издава след успешна оценка на ИКТ продукт, ИКТ услуга или ИКТ процес.
Un certificat european de securitate cibernetică ar trebui să fie eliberat în urma unei evaluări pozitive a unui produs TIC, serviciu TIC sau proces TIC.

Продуктът за промиване на очите е снабден с европейски сертификат, съгласно изискванията за медицинска апаратура.
Produsul pentru clătirea ochilor a fost dotat cu certificat UE conform prescripţiilor referitoare la echipamentele medicale.

Притежава Европейски сертификат по трансторакална ехокардиография.
Detine certificare europeana pentru ecocardiografie transtoracica.

Продуктите ни се отличават с висока надеждност и производителност и отговарят на редица европейски сертификати, а системата за управление на качеството EN ISO 9001:2008 гарантира това.
Produsele noastre sunt foarte fiabile și productive și îndeplinesc o serie de certificări europene, iar sistemul de management al calității EN ISO 9001: 2008 garantează acest lucru.

Европейски сертификат за киберсигурност се издава за срока, определен от европейската схема за сертифициране на киберсигурността, и може да бъде подновен, ▌ако съответните изисквания продължават да се изпълняват.
(9) Certificatele europene de securitate cibernetică se eliberează pentru durata prevăzută de sistemul european de certificare a securității cibernetice și pot fi reînnoite ▌ numai dacă sunt îndeplinite în continuare cerințele relevante.

С Акта за киберсигурността също така се създава рамка за валидни в целия ЕС европейски сертификати за киберсигурност за продукти, процеси и услуги.
Legea privind securitatea informatică creează, de asemenea, un cadru pentru certificatele europene privind securitatea informatică pentru produse, procese și servicii care vor fi valabile pe întreg teritoriul UE.

Европейски сертификат за киберсигурност“ означава документ, издаден от орган за оценяване на съответствието, който удостоверява, че даден ИКТ продукт или дадена ИКТ услуга отговаря на специфичните изисквания, определени в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността;
(10)„certificat european de securitate cibernetică” înseamnă un document eliberat de un organism de evaluare a conformității prin care se atestă că un anumit produs sau serviciu TIC îndeplinește cerințele specifice prevăzute în cadrul unui sistem european de certificare de securitate cibernetică;

След предварително одобрение от националния орган за сертифициране на киберсигурността за всеки отделен европейски сертификат за киберсигурност, издаден от орган за оценяване на съответствието; или.
(a) cu aprobarea prealabilă a autorității de certificare a securității cibernetice pentru fiecare certificat european de securitate cibernetică individual eliberat de un organism de evaluare a conformității; sau.

От една страна, той предлага европейски сертификат за високи постижения за обучение на морски лица, който надхвърля минималните норми, определени на международно равнище, с цел развиване на европейско ноу-хау, адаптиране на уменията на морските лица към цифровизацията на професията, и също така с крайната цел да се осигури конкурентно предимство на световния пазар чрез обучение за европейските морски лица.
În primul rând, propune un certificat european de excelență pentru formarea navigatorilor, care să depășească standardele minime definite la nivel internațional, pentru a dezvolta know-how-ul european și pentru a adapta competențele navigatorilor la digitalizarea profesiei, pe lângă alte măsuri cu scopul final de a oferi navigatorilor europeni prin formare un avantaj competitiv pe piața mondială.

Когато е приложимо, правилата относно установения в схемата механизъм за партньорско оценяване за органите и институциите, издаващи европейски сертификати за киберсигурност за ниво на увереност„високо“ съгласно член 56, параграф 6.
(u) după caz, normele privind orice mecanism de evaluare inter pares instituit în cadrul sistemului pentru autoritățile sau organismele care eliberează certificate europene de securitate cibernetică pentru nivelul de asigurare„ridicat” în temeiul articolului 56 alineatul(6).

Да получава достъп до всички помещения на всички органи за оценяване на съответствието или на притежателите на европейски сертификати за киберсигурност за целите на провеждане на разследвания съгласно процесуалното право на Съюза или на държавата членка;
(d) competența de a obține acces la sediile oricărui organism de evaluare a conformității sau al titularilor de certificate europene de securitate cibernetică cu scopul de a desfășura investigații în conformitate cu dreptul procedural al Uniunii sau al statului membru;

Чрез дерогация от параграф 3 само в надлежно обосновани случаи, например по съображения, свързани с националната сигурност, дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди, че европейски сертификат за киберсигурност в резултат от тази схема може да бъде издаден само от публичен орган.
Prin derogare de la dispozițiile alineatului(3), în cazurile justificate în mod corespunzător, cum ar fi din motive de securitate națională, un anumit sistem european de certificare de securitate cibernetică poate prevedea că un certificat european de securitate cibernetică ce rezultă din acel sistem poate fi emis numai de un organism public.

Физическите и юридическите лица имат правото да подадат жалба пред органа, издал европейския сертификат за киберсигурност, или, когато жалбата е свързана с европейски сертификат за киберсигурност, издаден от орган за оценяване на съответствието при спазване на член 56, параграф 6, до съответния национален орган за сертифициране на киберсигурността.
(1) Persoanele fizice sau juridice au dreptul să depună o plângere la entitatea care a eliberat un certificat european de securitate cibernetică sau, dacă plângerea se referă la un certificat european de securitate cibernetică eliberat de un organism de evaluare a conformității în temeiul articolului 56 alineatul(6), la autoritatea națională relevantă de certificare a securității cibernetice.

Чрез дерогация от параграф 3 в надлежно обосновани случаи дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди, че европейски сертификат за киберсигурност в резултат от тази схема може да бъде издаден само от публичен орган.
(5) Prin ▌derogare de la alineatul(4), în cazuri justificate în mod corespunzător, un sistem european de certificare a securității cibernetice poate prevedea că certificatele europene de securitate cibernetică ce rezultă din acel sistem pot fi emise numai de un organism public.

Чрез дерогация от параграф 3 в надлежно обосновани случаи дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди, че европейски сертификат за киберсигурност в резултат от тази схема може да бъде издаден само от публичен орган.
Prin derogare de la dispozițiile alineatului(3), în cazurile justificate în mod corespunzător, un anumit sistem european de securitate cibernetică poate prevedea că un certificat european de securitate cibernetică ce rezultă din acel sistem poate fi emis numai de un organism public.

В европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да се уточняват условията, при които актуализацията би могла да наложи повторно сертифициране на ИКТ продукта, ИКТ услугата или ИКТ процеса или намаляване на обхвата на конкретен европейски сертификат за киберсигурност, предвид евентуалните отрицателни ефекти, които актуализацията би могла да има върху спазването на изискванията за сигурност на този сертификат..
Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să precizeze condițiile în care o actualizare poate necesita ca un produs TIC, un serviciu TIC sau un proces TIC să fie certificat din nou sau ca sfera de aplicare a unui anumit certificat european de securitate cibernetică să fie restrânsă, ținând seama de orice efecte negative posibile ale actualizării asupra conformității cu cerințele de securitate ale certificatului respectiv.

Вината са наградени с Европейският сертификат за качество.
Proiectul a fost recompensat cu Certificatul European de Calitate.

Европейският сертификат за киберсигурност следва да се счита за потвърждение, че съответната оценка е извършена правилно.
Un certificat european de securitate cibernetică ar trebui să fie considerat drept o confirmare a faptului că evaluarea s-a derulat în mod adecvat.

CE на европейските сертификати за пазарни и СО с заваръчни ротатори за Близкия изток пазар.
CE la certificatele europene de piață și de CO cu rotatori de sudare pe piața din Orientul Mijlociu.

(93) Европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие следва да помагат на крайните ползватели да правят информиран избор.
(93) Certificatele europene de securitate cibernetică și declarațiile de conformitate UE ar trebui să-i ajute pe utilizatorii finali să facă alegeri în cunoștință de cauză.

Максималния срок на валидност на европейските сертификати за киберсигурност, издадени в рамките на схемата;
(r) perioada maximă de valabilitate a certificatelor europene de securitate cibernetică eliberate în temeiul sistemului;

Европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие посочват всяко ниво на увереност, предвидено в европейска схема за сертифициране на киберсигурността, в рамките на която е издаден европейският сертификат за киберсигурност или ЕС декларацията за съответствие.
(2) Certificatele europene de securitate cibernetică și declarațiile de conformitate UE fac trimitere la orice nivel de asigurare prevăzut în sistemul european de certificare a securității cibernetice în temeiul căruia a fost emis certificatul european de securitate cibernetică sau declarația de conformitate UE.

Процедурите за надзор и изпълнение на правилата за наблюдение на съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите с европейските сертификати за киберсигурност съгласно член 58, параграф 7, буква а;
(b) procedurile de supraveghere și de asigurare a respectării normelor de monitorizare a conformității produselor TIC, serviciilor TIC și proceselor TIC cu certificatele europene de securitate cibernetică în temeiul articolului 58 alineatul(7) litera(a);

Европейският сертификат за грижа/European Care Certificate(ЕСС) е разработен като основен входен сертификат в социалния сектор по един начален проект по програмата"Леонардо да Винчи" на Европейската Комисия, приключил през 2008.
Certificatul European de Îngrijire(ECC) a fost dezvoltat ca un certificat de nivel elementar în domeniul îngrijirii printr-un proiect pilot Leonardo Da Vinci al Comisiei Europene care s-a încheiat în 2008.

В зависимост от нивото на увереност, европейската схема за сертифициране на киберсигурността следва да посочва дали европейският сертификат за киберсигурност трябва да се издаде от частен или публичен орган.
În funcție de nivelul de asigurare, sistemul european de certificare a securității cibernetice ar trebui să indice dacă certificatul european de securitate cibernetică este eliberat de un organism privat sau de unul public.

С цел постигане на равностойни стандарти в целия Съюз за европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие, националните органи за сертифициране на киберсигурността подлежат на партньорска проверка.
(1) Pentru a se ajunge la standarde echivalente pe întreg teritoriul Uniunii cu privire la certificatele europene de securitate cibernetică și la declarațiile de conformitate UE, autoritățile naționale de certificare a securității cibernetice fac obiectul unei evaluări inter pares.

Cum se folosește „европейски сертификат” într -o propoziție

са доказали неговата безопасност и ефективност. Използваното от нас вещество притежава европейски сертификат BPD (Biocide Product Directive)

- стимулиране закупуването на компютри от българските домакинства и получаване на европейски сертификат за компютърна грамотност (ЕCDL),

На всеки участник ще бъде издаден европейски сертификат Youthpass за придобити умения и компетентности по време на дискусията.

Европейски сертификат по психология. Правилник на Европейската федерация на психологическите асоциации (EFPA) за EuroPsy и приложения към него.

Наркотикът Aqualyx притежава европейски сертификат за качество. В Русия лекарството има сертификат за регистрация на Федералната здравна служба.

Европейски сертификат за типово съответствие (за цяло превозно сродство], издаден от RDW Холандия Европейското типово одобрение Ма е4*2007/46"0841*00.

представянето на хармонизиран образец на европейски сертификат за превозвачите; хармонизирането на пътни планове при пътувания с дълга продължителност,

Гарантирано със спецификации по ISO 9001 и европейски сертификат CE 0197, Индивидуално опаковани и предварително стерилни с ЕО газ,

Слушалката притежава европейски сертификат за качество и е изключително здрава и надеждна. С използването и е гарантирано 100% ефективност.