Сe înseamnă ЕВРО ЗА ПРОГРАМАТА în Română - Română Traducere

• de euro pentru programul
• EUR pentru programul

Exemple de utilizare a Евро за програмата în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази година властите отделиха 3, 4 млн. евро за програмата, догодина, каза Чака, средствата ще бъдат 3, 2 млн.
Anul acesta, autorităţile au alocat 3,4 mn euro pentru acest program; anul următor, spune Caka, vor fi 3,2 mn de euro..

Разбира се, тя включва по-конкретно допълнителните 18 млн. евро за програмата за обучението през целия живот.
Acest lucru include, desigur, în special cei 18 milioane de euro suplimentari pentru programul de învățare de-a lungul vieții.

През 2011 г. сумата ще възлиза на 1, 7 млн. евро за програмата"Младежта в действие" и 14, 2 млн. евро за програмата за обучение през целия живот.
În 2011, această sumă se va ridica la 1,7 milioane de euro pentru programul"Tineretul în acțiune” și la 14,2 milioane de euro pentru programul de învățare pe toată durata vieții.

Сумата се разпределя както следва: 410 000 евро за гражданския бюджет, 1, 34 млн. евро за военния бюджет и 470 000 евро за Програмата на НАТО за инвестиране в сигурността.
Suma se împarte după cum urmează: 410 000 euro pentru bugetul civil, 1,34 mn euro pentru bugetul militar şi 470 000 euro pentru Programul de Investiţii în Securitate al NATO.

Комисията предлага бюджет в размер на 80 млрд. евро за програмата„Хоризонт 2020“, която ще се осъществява от 2014 г. до 2020 г.
Comisia propune un buget de 80 de miliarde EUR pentru programul Orizont 2020, care se va derula în perioada 2014- 2020.

Бюджетът за 2018 г. отпуска 11. 2 млрд. евро за програмата за научни изследвания и иновации"Хоризонт 2020", което представлява увеличение с 8.4% в сравнение с бюджета за 2017 г.
Bugetul UE pentru 2018 alocă 11,2 miliarde EUR pentru programul pentru cercetare și inovare Orizont 2020, ceea ce reprezintă o majorare de 8,4% față de bugetul UE pentru 2017.

Предложението за финансиране предвиждаше също така допълнителни 11 млрд. евро за програмата"Интелигентни градове", за да бъдат намерени подходящите решения и в тази област.
Propunerea de finanţare mai are de asemenea în vedere alte 11 miliarde de euro pentru programul"oraşele inteligente” astfel încât să se poată găsi răspunsurile adecvate şi în acest domeniu.

Съветът и Европейският парламент сключиха споразумение и относно бюджета на ЕС за 2013 г., което означава, че ще бъдат отпуснати около 500 милиона евро за„Еразъм“ и 1, 015 млрд. евро за програмата за учене през целия живот като цяло.
Parlamentul European si Consiliul au ajuns, de asemenea, la un acord privind bugetul UE pentru anul 2013 care aduce aproximativ 500 de milioane EUR pentru programul Erasmus si 1.015 milioane EUR pentru intregul Program de invatare pe tot parcursul vietii.

Европейският съюз е дал повече от 1, 3 млрд. евро за Програмата за мир и помирение от 1994 г. насам и около 349 млн. евро в Международния фонд за Ирландия.
Uniunea a oferit peste 1,3 miliarde de euro pentru Programul de pace și reconciliere, începând din anul 1994 și aproximativ 349 de milioane de euro Fondului internațional pentru Irlanda.

Това е най-голямата програма в света и тази сума може да бъде сравнена със 17-те милиарда евро за програмата през 2000-2006 г., която покриваше пет години, докато тази обхваща седем.
Este cel mai mare program din lume și această sumă ar trebui să fie comparată cu cele 17 miliarde de euro pentru programul 2000-2006, care s-a derulat pe o perioadă de cinci ani, în timp ce acesta se derulează pe o perioadă de șapte.

Съветът и Европейският парламент сключиха споразумение и относно бюджета на ЕС за 2013 г., което означава, че ще бъдат отпуснати около 500 милиона евро за„Еразъм“ и 1, 015 млрд. евро за програмата за учене през целия живот като цяло.
Consiliul si Parlamentul European au ajuns si la o intelegere cu privire la bugetul UE pentru 2013: Programul de invatare pe tot parcursul vietii va primi 1015 milioane de euro, din care aproximativ 500 de milioane sunt dedicati Programului Erasmus.

Тези нови програми ще се изпълняват в периода 2014- 2020 г. и ще разполагат съответно с бюджет от 446 млн. евро за програмата„Здраве за растеж“ и 197 млн. евро за програма,, Потребители“.
Aceste programe se vor derula in perioada 2014- 2020 si vor dispune de un buget de 446 milioane EUR pentru programul Sanatate pentru crestere si de 197 milioane EUR pentru programul privind protectia consumatorilor.

Сумите, които трябва да се мобилизират, са следните: 18 млн. евро за програмата"Обучение през целия живот" по функция 1a; 16 млн. евро за програмата"Конкурентоспособност и иновации" по функция 1a; 71 млн. евро за Палестина по функция 4.
Sumele ce trebuie mobilizate sunt următoarele: 18 milioane de euro pentru Programul de învățare pe tot parcursul vieții la rubrica 1a; 16 milioane de euro pentru Programul pentru competitivitate și inovare la rubrica 1a; 71 de milioane de euro pentru Palestina la rubrica 4.

Съветът и Европейският парламент сключиха споразумение и относно бюджета на ЕС за 2013 г., което означава, че ще бъдат отпуснати около 500 милиона евро за„Еразъм“ и 1, 015 млрд. евро за програмата за учене през целия живот като цяло.
Parlamentul European şi Consiliul au ajuns, de asemenea, la un acord privind bugetul UE pentru anul 2013, prin care Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii va fi finanţat cu 1,015 miliarde de euro, din care aproximativ 500 de milioane de euro vor fi alocaţi burselor Erasmus.

Така по функция 1а- Конкурентоспособност за растеж и заетост, има увеличение с 18 млн. евро за програмата"Учене през целия живот", а по функция 3б- Гражданство, има 3 млн. евро повече за програмата"Младежта в действие".
Astfel, la rubrica 1a, Competitivitate pentru creștere și ocuparea forței de muncă, se înregistrează o creștere de 18 milioane de euro pentru Programul de învățare pe tot parcursul vieții, iar la rubrica 3b- Cetățenia se înregistrează încă 3 milioane de euro pentru programul"Tineret înacțiune”.

Освен това има и 10 млн. евро за програмата"Хора", която има за цел да увеличи мобилността на кандидат-докторантите и докторантите, да предостави възможност за по-тясно сътрудничество с промишлеността, да модернизира университетите в Европейския съюз и да осигури средства за комуникация.
Apoi, există 10 milioane de euro pentru programul"Oameni” care este destinat să crească mobilitatea candidaților doctori și studenți doctoranzi, să faciliteze o cooperare mai apropiată cu industria și să modernizeze universitățile europene și să furnizeze bani pentru comunicare.

В периода 2007- 2013 г. за програма„МЕДИА“ бяха заделени 755 млн. евро, както и допълнителни 15 млн. евро за програмата„МЕДИА Мундус“, предоставяща подкрепа за международното сътрудничество в аудио-визуалния сектор.
In perioada 2007-2013, programul MEDIA a primit 755 de milioane EUR, cu o suma suplimentara de 15 milioane EUR pentru MEDIA Mundus care sprijina cooperarea internationala in sectorul audiovizualului, iar programului Cultura i-a fost alocata suma de 400 de milioane EUR in cadrul financiar actual.

В съответствие с двустранното споразумение Швейцария ще създаде национална агенция, която да координира изпълнението на програмите на национално равнище, и ще дава годишен финансов принос във всяка програма(през 2011 г. 1, 7 млн. евро за програмата"Младежта в действие" и 14, 2 млн. евро за програмата за обучение през целия живот).
În conformitate cu acordul bilateral, Elveția va crea o agenție națională care să coordoneze punerea în aplicare a programelor la nivel național și va aduce o contribuție financiară anuală(1,7 milioane de euro către programul Tineretul în acțiune și 14,2 milioane de euro pentru programul de învățare pe tot parcursul vieții în 2011).

За да разсеем съмнението, че новосъздаденият фонд е насочен главно към онези, които не са използвали средствата, разпределени в рамките на пакета от 5 млрд. евро за програмата за икономическо възстановяване заради неизпълнение на проекти, представителите на новите държави-членки трябва също да бъдат включени в процеса на подбор.
Dacă dorim să înlăturăm suspiciunea că fondul nou-înfiinţat se adresează în principal celor care nu au utilizat resursele alocate în cadrul pachetului de 5 miliarde de euro al programului de redresare economică din cauza nepunerii în aplicare a proiectelor, în procesul de selecţie ar trebui de asemenea să fie incluşi reprezentanţi ai noilor state membre.

Като група на Зелените/Европейски свободен алианс призоваваме останалите 40% от сумата в размер на 300 млн. евро за програмата по затварянето на ядрените реактори да бъдат насочени от българското правителство за управлението на радиоактивните отпадъци, а не за разработването на пагубни за околната среда ураниеви и въглищни електроцентрали.
În calitate de membri ai grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, solicităm ca guvernul bulgar să canalizeze restul de 40% din suma de 300 de milioane de euro acordată pentru programul de dezafectare a reactorului nuclear către gestionarea deşeurilor radioactive, şi nu către dezvoltarea centralelor alimentate cu uraniu şi cărbune, care sunt distructive pentru mediul înconjurător.

Европейската комисия предлага траен финансов ангажимент от 950 милиона евро за програма“Митници” на ЕС и 270 милиона евро за програма„Фискалис“ на ЕС, които представляват едва 0, 07% и респективно 0, 02% от следващия бюджет на ЕС.
Comisia propune un angajament financiar în valoare de 950 de milioane euro pentru programul Vamă și de 270 de milioane euro pentru programul Fiscalis, reprezentând 0,07%, respectiv 0,02% din următorul buget al UE.

Предложеният бюджет за фонда за седемгодишния период е 947 милиона евро- 642 милиона евро за програма„Права и ценности“ и 305 милиона евро за програма„Правосъдие“.
Fondul dispune de un buget prevăzut de 947 de milioane EUR pentru perioada celor 7 ani, din care 642 de milioane EUR pentru programul„Drepturi și valori” și 305 milioane EUR pentru programul„Justiție”.

За периода 2014- 2020 г. Комисията е предложила бюджет в размер на 1, 8 милиарда евро за програма„Творческа Европа“, от които 900 милиона евро ще бъдат заделени за МЕДИА.
Pentru perioada 2014-2020, Comisia a propus un buget de 1,8 miliarde de euro pentru programul„Europa creativă”, dintre care peste 900 de milioane de euro vor fi alocați programului MEDIA.

Предложеният бюджет на фонда е 947 млн. евро за 7 години, като 642 млн. евро са за програмата„Права и ценности“ и 305 млн. евро за програма„Правосъдие“.
Fondul dispune de un buget prevăzut de 947 de milioane EUR pentru perioada celor 7 ani, din care 642 de milioane EUR pentru programul„Drepturi și valori” și 305 milioane EUR pentru programul„Justiție”.

За целта ЕК предлага отпускането на 950 милиона евро за програма“Митници” и 270 милиона евро за програма„Фискалис“ на ЕС, които представляват 0, 07% и съответно 0, 02% от следващия общ бюджет на ЕС.
Comisia propune un angajament financiar în valoare de 950 de milioane euro pentru programul Vama şi de 270 de milioane euro pentru programul Fiscalis, reprezentând 0,07%, respectiv 0,02% din următorul buget al UE.

Предложеният бюджет на фонда е 947 млн. евро за 7 години, като 642 млн. евро са за програмата„Права и ценности“ и 305 млн. евро за програма„Правосъдие“.
Fondul dispune de o alocare bugetară propusă în valoare de 947 de milioane EUR pentru perioada prevăzută de șapte ani, din care 642 de milioane EUR sunt destinate programului„Drepturi și valori”, iar 305 milioane EUR programului„Justiție”.

По проекта на регламент Европейски социален фонд плюс(ЕСФ+) са заделени 413 млн. евро за програма„Здраве“.
Programul FSE+ include în mod specific 413 milioane EUR pentru componenta de sănătate.

Милиарда евро за Коперник- програмата на ЕС за наблюдение на Земята;
Miliarde euro pentru Copernicus, programul UE de observare a Pământului.

Милиарда евро за Коперник- програмата на ЕС за наблюдение на Земята;
Miliarde de euro pentru Copernicus(link is external), programul UE de observare a Pamantului.

Каре 1 Въведение 12 03 За програмния период 2014- 2020 г. от бюджета на ЕС са отпуснати около 460 млрд. евро за програми за сближаване и развитие на селските райони, в сравнение с около 430 млрд. евро за периода 2007- 2013 г. и 300 млрд. евро за периода 2000- 2006 г.(вж. фигура 1).
Caseta 1 Introducere 12 03 Pentru perioada de programare 2014-2020, o sumă de aproximativ 460 de miliarde de euro a fost alocată de la bugetul UE pentru programele din domeniile coeziunii și dezvoltării rurale, față de aproximativ 430 de miliarde de euro pentru perioada 2007-2013 și 300 de miliarde de euro pentru perioada 2000-2006(a se vedea figura 1).