Сe înseamnă PROGRAMUL DE ACȚIUNE în Bulgară - Bulgară Traducere

• програмата за действие
• програма за действие
• плана за действие

Exemple de utilizare a Programul de acțiune în Română și traducerile lor în Bulgară

Programul de acțiune al CIPD, articolele 7.2 și 7.3.
Програма за действие на МКНР,§ 7. 2 и 7. 3.

Comisia Europeană a adoptat programul de acțiune 2019 pentru comunitatea TurkishCypriot.
Европейската комисия прие 2019 програма за действие за общността TurkishCypriot.

Programul de acțiune european pentru siguranță rutieră.
Европейската програма за действие за безопасност.

Acest subiect va face parte și din programul de acțiune privind siguranța rutieră.
Темата ще бъде засегната и в следващата Програма за действие за безопасност по пътищата.

(10) Programul de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative în cadrul Uniunii Europene.
Програма за действие за намаляване на административната тежест в ЕС.

Având în vedere Declarația de la New York privind pădurile și programul de acțiune din 2014.
Като взе предвид Декларацията от Ню Йорк за горите и плана за действие от 2014 г..

Subiect: Programul de acțiune pentru reducerea poverii administrative în Uniunea Europeană.
Относно: Програма за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз.

Participarea Elveției la programul"Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții.
Участие на Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в програмата за действие в областта на обучението през целия живот.

(10) Programul de acțiune pentru reducerea sarcinilor administrative în cadrul Uniunii Europene.
(10) Програма за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз.

Având în vedere Declarația și Programul de acțiune de la Viena, adoptate la 25 iunie 1993(6).
Като взе предвид Виенската декларация и програмата за действие, приети на 25 юни 1993 г.(6).

Programul de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative în UE- Raport final.
Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз- окончателен доклад.

Bruxelles, 17 august 2011- Comisia Europeană a adoptat astăzi Programul de acțiune anual pe 2011, în valoare de 34,5 milioane EUR.
Брюксел, 17 август 2011 г.- Днес Европейската комисия прие годишната програма за действие за 2011 г. за сумата от 34, 5 млн.

Programul de acțiune NAIADES I din 2006 cuprindea peste 30 de acțiuni de promovare a navigației interioare.
В програмата за действие NAIADES I от 2006 г. са изброени повече от 30 действия за насърчаване на корабоплаването по вътрешните водни пътища.

S-a finalizat măsurarea de bază a UE pentru cele 72 de acte la care se referă programul de acțiune și cele 13 domenii prioritare ale sale[7].
Базовото измерване на равнище ЕС беше финализирано за 72-та акта, обхванати от програмата за действие и 13-те ѝ приоритетни области[7].

Programul de acțiune comunitară cu privire la bolile rare, inclusiv bolile genetice, a fost adoptat pentru perioada 1 ianuarie 1999- 31 decembrie 2003(3).
За периода от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2003 г. беше приета програма за действие на Общността в областта на редките заболявания, включително генетичните заболявания(3).

Evaluarea provocărilor sistemice- adoptarea unei viziuni globale, trans-sectoriale și pe termen lung, pentru a sprijini programul de acțiune pentru mediu al UE.
Оценка на системните предизвикателства- в макро-, междусекторен и дългосрочен аспект с цел подпомагане на програмата за действие за околната среда.

Întrucât programul de acțiune al Comunităților Europene în domeniul mediului3 subliniază necesitatea de acțiuni comunitare, inclusiv armonizarea legislativă.
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности за околната среда3 подчертава необходимостта от действия на Общностите, включително и хармонизиране на законодателството;

Această realitate arată că, din păcate, comunitatea internațională nu și-a dus la îndeplinire angajamentele formulate în Programul de acțiune de la Bruxelles.
Тази действителност подчертава, че, за съжаление, международната общност не е изпълнила ангажиментите, определени в Брюкселската програма за действие.

Aceste sugestii privind cele 72 de acte juridice la care s-a referit deja programul de acțiune au fost integrate în planurile de reducere sectorială[35].
Тези предложения, отнасящи се до вече обхванатите от програмата за действие 72 законодателни акта, бяха включени в плановете за намаляване по сектори[35].

Programul de acțiune privind mediul înconjurător pentru comerțul cu amănuntul, susținut de Comisia Europeană, raportează anual rezultatele obținute în acest domeniu în sectorul nostru.
Програмата за действия за опазване на околната среда в ритейл сектора(The Retail Environmental Action Programme) ежегодно докладва за постиженията на индустрията в областта.

Sprijină acțiunile specifice întreprinse până în prezent și salută acțiunile ulterioare prevăzute în programul de acțiune NAIADES II pentru perioada 2014-2020;
Подкрепя специфичните действия, предприети до този момент, и приветства допълнителните действия, планирани в програмата за действие NAIADES II за периода 2014- 2020 г.;

Întrucât politicile Comunității Europene și programul de acțiune în domeniul mediului(1987-1992)(4) dispun adoptarea unor măsuri de conservare a naturii și a resurselor naturale;
Като има предвид, че политиката на Европейската общност и програмата за действие по опазване на околната среда(1987- 1992)( 4) съдържа разпоредби относно опазване на природата и горските ресурси;

Programul de acțiune pentru siguranța rutieră 2011-2020 al Uniunii Europene, lansat în iulie 2010, își propune să reducă la jumătate numărul deceselor rutiere până în 2020.
Програмата за действие на ЕС за безопасност по пътищата за периода 2011- 2020 г., обявена през юли 2010 г., има за цел да се намали наполовина броят на смъртните случаи по пътищата до 2020 г.

(4) Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind programul de acțiune comunitară de combatere a poluării mediului cu cadmiu[16] invită Comisia să elaboreze fără întârziere măsuri specifice pentru un asemenea program..
(4) Резолюцията на Съвета от 25 януари 1988 г. за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий[16] подтикна Комисията да разработи незабавно специални мерки за такава програма.

Programul de acțiune pentru siguranța rutieră 2011-2020 al Uniunii Europene, lansat în iulie 2010, își propune să reducă la jumătate numărul deceselor rutiere până în 2020.
Програмата за действие на ЕС за безопасност по пътищата за 2011- 2020 г., чието начало бе дадено през юли 2010 г., има за цел до 2020 г. броят на смъртните случаи по пътищата да се намали наполовина.

Având în vedere Declarația de la Durban și programul de acțiune adoptate în 2001 de Conferința mondială privind rasismul, care recunosc rasismul, discriminarea și nedreptatea cu care se confruntă de secole persoanele de origine africană.
Като взе предвид Декларацията и Програмата за действие от Дърбан, приети на състоялата се през 2001 г. световна конференция срещу расизма, в които се признава фактът, че в течение на векове хората от африкански произход са били подложени на расизъм, дискриминация и несправедливост.

(1) Programul de acțiune multianual pentru domeniul vamal aplicat înainte de 2014 a contribuit în mod semnificativ la facilitarea și consolidarea cooperării între autoritățile vamale în cadrul Uniunii.
(1) Прилаганата преди 2014 г. многогодишна програма за действие за митниците допринесе значително за улесняване и задълбочаване на сътрудничеството между митническите органи в рамките на Съюза.

În ianuarie 2007, Comisia a lansat programul de acțiune pentru reducerea poverii administrative în Uniunea Europeană în scopul evaluării costurilor administrative cauzate de legislația europeană și al reducerii cu 25% a obstacolelor administrative până în anul 2012.
През януари 2007 г. Комисията стартира Програма за действие за намаляване на административния товар в ЕС, с цел да се изчислят административните разходи, произтичащи от законодателството на ЕС, и да се намалят административните пречки с 25% до 2012 г.

Întrucât programul de acțiune al Comunităților Europene în domeniul mediului[3] subliniază importanța problemei legate de eliminarea uleiurilor uzate fără efecte nocive asupra mediului;
Като има предвид, че програмата за действие на Европейските общности за околната среда[3] подчертава важността на проблема за обезвреждането на отработени масла, без да се причинява опасно въздействие върху околната среда;