Сe înseamnă ЕДИННА ЕВРОПЕЙСКА în Română

Exemple de utilizare a Единна европейска în Bulgară și traducerile lor în Română

Stil/subiect:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Единна европейска валута.

Moneda Unică Europeană.

Добре е да има единна европейска позиция.

E bine că avem unitate europeană.

Предстои преминаване към единна европейска валута.

De tranziție la o monedă unică europeană.

PDF PNG Еврото- единна европейска валута.

PDF PNG Euro- o monedă unică pentru cetăţenii europeni.

Основните принципи на една бъдеща единна европейска система на ДДС;

Principii-cheie pentru un viitor sistem european unic de TVA;

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

единната валута единна система единна русия единното заявление единен документ единна процедура единни правила единна ставка единен подход единна теория

Mai mult

Необходима е единна европейска енергийна стратегия, която е насочена към бъдещето.

Avem nevoie de o strategie energetică europeană coerentă care să fie orientată spre viitor.

На срещата в Букурещ обаче не се стига до единна европейска позиция.

Însă la întâlnirea din Bucureşti nu se ajunge la o poziţie europeană comună.

Затова ще предложим създаването на единна Европейска агенция за киберсигурност, каза Юнкер.

De aceea fac apel la crearea unei unități europene de informații de securitate(intelligence)”, a spus Juncker.

Различните равнища на самите мрежови служби участват на свой ред в единна европейска мрежа.

Diferitele niveluri de unităi de creare de reele în sine participă la o reea unică europeană.

Всички молби за убежище се разглеждат от единна Европейска агенция за убежището.

Toate cererile de azil sunt prelucrate de o Agenție europeană unică pentru azil.

В друг ред на мисли, поддържате ли единна европейска армия и как аргументирате позицията си по този въпрос?

În altă ordine de gânduri, susţineţi o armată europeană comună şi cum argumentaţi poziţia sa pe acest subiect?

Предложението, което е пред нас,следва да допринесе за решаването на този проблем и за създаване на единна европейска зона за плащания.

Propunerea care se află înfaţa noastră ar trebui să ajute la rezolvarea acestei probleme şi la instituirea unui spaţiu comun european de plată.

Специален доклад № 13/2017-„Единна европейска система за управление на железопътното движение- ще стане ли политическият избор реалност?“?

Raportul special nr. 13/2017- Un sistem unic european de management al traficului feroviar: va deveni această decizie politică o realitate?

Планът за действие за ДДС от 2016г. подробно обяснява необходимостта да се постигне единна европейска зона за ДДС, която да е по-опростена и да е по-изгодна.

Planul de acțiune privind TVA din2016 a explicat în detaliu necesitatea creării unui spațiu european unic pentru TVA mai simplu și invulnerabil la fraude.

Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice în toate statele membre-„fundaţia europeană”- şi care să coexiste cu fundaţiile naţionale.

Гарантиране, че методът за издаването на разрешения за елементи от Европейската система зауправление на железопътното движение(ERTMS) ще изгради единна европейска система, а не множество национални.

Să se asigure că metoda de autorizare a elementelor Sistemului european de management al traficului feroviar(ERTMS)va produce un sistem unic european, mai degrabă decât o multitudine de sisteme naționale;

Изводът е един- имаме нужда от единна европейска политика, но е жалко, че го осъзнаваме винаги след дълбоки кризи.

Singura concluzie pe care o putem trage din această situaţie este că avem nevoie de o politică europeană comună, dar este trist că întotdeauna conştientizăm acest lucru în urma unei crize profunde.

Въвеждането на единна европейска валута и създаването на ИПС бяха съвместни решения, взети чрез съгласуване и солидарност, основани на европейските ценности.

Introducerea monedei unice europene, ca și crearea UEM, au fost decizii comune realizate prin coordonare și solidaritate în jurul valorilor europene..

Комисията в сътрудничество с държавите-членки изработва единна европейска система за идентифициране за предоставяне на информация относно най-важните характеристики и свойства на тъканите и клетките.

(2) Comisia, în cooperare cu statele membre, elaborează un sistem european unic de codificare care să furnizeze informații privind principalele caracteristici și proprietăți ale țesuturilor și ale celulelor.

Ето защо е необходима единна европейска система за убежище, за да могат лицата, търсещи убежище, да видят, че Европа може да предостави помощ, когато това е необходимо, но не дава безплатни билети за авантюристи.

Un sistem european comun de azil este, prin urmare, necesar, astfel încât solicitanții de azil să poată vedea că Europa acordă ajutor dacă este necesar, dar că nu oferă bilete gratuite aventurierilor.

За малко повече от половин век той донесе мир иблагоденствие в Европа, единна европейска валута(еврото), граници със свободно движение на стоки, хора, услуги и капитали.

În doar o jumătate de secol, Uniunea Europeană a adus pace şi prosperitate înEuropa, o monedă unică europeană(euro) şi o„piaţă unică” fără frontiere care asigură libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi a capitalurilor.

Специален доклад № 13/2017-„Единна европейска система за управление на железопътното движение- ще стане ли политическият избор реалност?“.

Partea a XXIII-a-Raportul special nr. 13/2017 al Curții de Conturi intitulat„Un sistem unic european de management al traficului feroviar: va deveni această decizie politică o realitate?”.

За малко повече от половин век той постигна мир иблагополучие в Европа, единна европейска валута(еврото) и„общ пазар“ без вътрешни граници със свободно движение на стоки, хора, услуги и капитали.

În doar o jumătate de secol, Uniunea Europeană a adus pace şiprosperitate în Europa, o monedă unică europeană(euro) şi o„piaţă unică” fără frontiere care asigură libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi a capitalurilor.

В дългосрочен план, това е истинска единна европейска система, която ще трябва да бъде приета във всички 27 държави-членки и една трета от държавите-членки вече са подготвени за нея.

Pe termen lung, este un veritabil sistem unic european care va trebui să fie adoptat în toate cele 27 de țări, iar o treime dintre statele membre sunt deja pregătite pentru acesta.

(5) Съществуващата единна национална платформа за морско информационно обслужване във всяка държава членка следвада се запази като основа за технологично неутрална и оперативно съвместима единна европейска среда за морско информационно обслужване(EMSWe).

Ghișeul unic național în domeniul maritim existent în fiecare stat membru ar trebui să fie menținutca bază pentru un mediu aferent ghișeului unic european în domeniul maritim(„EMSWe”) interoperabil și neutru din punct de vedere tehnologic.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-„fundația europeană”(FE)- care, în esență, ar urma să fie aceeași în toate statele membre și ar coexista cu fundațiile naționale.

Европейските правила за социална сигурност незаместват националните системи за социална сигурност с единна европейска система, а имат за цел координиране на националните системи, за да можете да се ползвате от правата си, когато се премествате в друга страна от ЕС.

Reglementările europene în materie de securitate socială nuînlocuiesc sistemele naţionale existente cu un sistem european unic, ci doar asigură coordonarea sistemelor naţionale, astfel încât cetăţenii să se poată bucura de drepturile care le revin atunci când circulă pe teritoriul UE.

Призовава Комисията да установи единна европейска зона за редовни технически проверки на всички моторни превозни средства и техните свързани със безопасността електронни системи;

Invită Comisia să stabilească un spațiu european unic pentru inspecțiile tehnice periodice ale tuturor vehiculelor rutiere motorizate și a sistemelor electronice de securitate ale acestora;

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-"fundatia europeana"(FE)- care, in esenta, ar urma sa fie aceeasi in toate statele membre si ar coexista cu fundatiile nationale.

(5) Като има предвид, че новата единна европейска монетна система следва да спечели общественото доверие и налага технически нововъведения, определящи я като защитена, надеждна и ефикасна система;

(5) întrucât, noul sistem european unic de monedă metalică trebuie să câştige încrederea publicului şi să antreneze inovaţii tehnologice, toate acestea transformându-l într-un sistem sigur, fiabil şi eficace;