Сe înseamnă ЕДНОКРАТНИ СУМИ în Română - Română Traducere

• sume forfetare
• sumelor forfetare
• sumele forfetare
• unei sume forfetare

Exemple de utilizare a Еднократни суми în Bulgară și traducerile lor în Română

Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единна ставка.
Sume forfetare, costuri unitare și finanțare forfetară.

Държавите членки предоставят подпомагане под формата на еднократни суми.
Statele membre acordă sprijin sub formă de sume forfetare.

Еднократни суми, който не надхвърлят 100 000 EUR публична подкрепа;
Sume forfetare care nu depășesc 100 000 EUR din contribuția publică;

Това включва разширяване на използването на еднократни суми или фиксирано плащане по целесъобразност.
Aceasta implică şi extinderea utilizării sumelor forfetare sau a ratelor fixe, când este cazul.

Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единни ставки.
Sume forfetare, costuri unitare și finanțarea la rate forfetare..

Възстановяване на допустими разходи на основата на единични разходи, еднократни суми и единни ставки.
Rambursarea cheltuielilor eligibile pe bază de costuri unitare, sume forfetare și rate forfetare.

Еднократни суми, единични разходи и финансиране с единни ставки.
Sumele forfetare, costurile unitare și finanțarea la rate forfetare..

Правилата за съответните единични разходи и еднократни суми, приложими в други политики на Съюза за подобен тип операция.
(c)normele privind sumele forfetare și ratele forfetare corespunzătoare aplicabile în cadrul politicilor Uniunii pentru un tip similar de operațiune;

Използването на еднократни суми, единични разходи и финансиране с единна ставка се обосновава най-малко със следното:.
(2) Utilizarea sumelor forfetare, a costurilor unitare și a finanțării la rate forfetare se bazează cel puțin pe următoarele elemente:.

В този смисъл условията за използването на еднократни суми, единични разходи и единни ставки следва да станат по-гъвкави.
În contextul menționat, condițiile pentru utilizarea sumelor forfetare, a costurilor unitare și a ratelor forfetare ar trebui să devină mai flexibile.

Тя може да използва еднократни суми, единични разходи, единни ставки, безвъзмездни средства на каскаден принцип и финансова помощ за трети лица.
El poate utiliza sume forfetare, costuri unitare, rate forfetare, granturi„în cascadă” și sprijin financiar pentru părțile terțe.

Безвъзмездните средства въз основа на единна ставка и/или еднократни суми и/или единични разходи, когато те отговарят на условията по член 175;
(d) granturilor bazate pe tarife forfetare și/sau sume forfetare și/sau costuri unitare în cazurile în care acestea sunt conforme condițiilor stabilite la articolul 175;

Например, отпускат се еднократни суми за обновяване на конюшнята, без да се проверява дали прилаганите мерки са благоприятни за климата или не.
De exemplu, sumele forfetare pentru renovarea grajdurilor sunt acordate fără a verifica dacă măsurile implementate sunt ecologice sau nu.

Тук искам ясно да посоча важността на добавянето на три допълнителни форми на допустими разходи: непреки разходи, разходи при единни ставки и еднократни суми.
Aş dori să clarific aici cât este de important faptul că am adăugat trei forme suplimentare de costuri eligibile: costuri indirecte, costuri cu rate fixe şi sume forfetare.

Еднократни суми в съответствие с член 88, които обхващат като цяло всички или няколко специфични категории допустими разходи, предварително ясно определени;
(d)sume forfetare în conformitate cu articolul 88, care includ, în mod global, toate sau anumite categorii specifice de costuri eligibile, clar identificate în prealabil;

Производителите насочват офертата си към цели собственици на бизнес, в последния плюс на тези, които плащат въз основа на книги за приходите или еднократни суми.
Producătorii își îndreaptă propunerea aici către toți proprietarii de afaceri, ultimul plus al celor care calculează pe baza cărților de venituri sau a unei sume forfetare.

Реформа на корекционните механизми чрез заменяне на всички съществуващи корекции с опростена и прозрачна система от еднократни суми, свързани с просперитета на държавите-членки.
Reforma mecanismelor de corecție prin înlocuirea tuturor corecțiilor existente cu un sistem de sume forfetare simplu și transparent, în funcție de prosperitatea statelor membre.

Производителите насочват офертата си тук към всички собственици на фирми, включително повече, които уреждат сметки въз основа на книги за приходите и еднократни суми.
Producătorii își îndreaptă propunerea aici către toți proprietarii de afaceri, ultimul plus al celor care calculează pe baza cărților de venituri sau a unei sume forfetare.

В съответствие с правилата за прилагането на съответните единични разходи, еднократни суми и единни ставки, прилагани в други политики на Съюза за подобен тип операция;
(c)în conformitate cu normele de aplicare a costurilor unitare, a sumelor forfetare și a ratelor forfetare corespunzătoare aplicabile în cadrul politicilor Uniunii pentru un tip similar de operațiune;

Въведени са редица опростявания, напр. във връзка с проектите, които генерират приходи, и използването на фиксирани суми и еднократни суми за определени резултати.
Au fost introduse o serie de simplificări, de exemplu în ceea ce privește proiectele generatoare de venituri și utilizarea unor rate fixe și a unor sume forfetare pentru anumite plăți.

Освен това Комисията ще насърчава своите служби да увеличат използването на фиксирани суми и еднократни суми за централно управляваните безвъзмездни средства и договори.
De asemenea, Comisia isi va indemna serviciile sa sporeasca utilizarea ratelor forfetare si a sumelor forfetare pentru finantarile nerambursabile si contractele gestionate la nivel central.

Правилата за съответните единични разходи и еднократни суми, прилагани по схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, финансирани изцяло от държавата членка за подобен тип операция.
(d)normele privind costurile unitare și sumele forfetare corespunzătoare aplicate în cadrul sistemelor de granturi finanțate integral de statul membru în cauză pentru un tip similar de operațiune.

Отбелязва, че Комисията разглежда възможността за по-нататъшно разширяване на използването на опростен вариант за разходите, по-специално чрез използване на финансиране чрез еднократни суми;
Ia act de faptul că Comisia analizează posibilitatea de a extinde și mai mult utilizarea opțiunii simplificate în materie de costuri, în special prin utilizarea finanțării prin sume forfetare;

Той предлага еднократни суми за проучвания за приложимост, субсидии за основната фаза на даден проект за иновации(демонстрация, създаване на прототип, изпитване, разработване на приложение…).
Instrumentul oferă sume forfetare pentru studii de fezabilitate, granturi pentru etapa principală a unui proiect de inovare(demonstrații, crearea de prototipuri, testare, dezvoltarea de aplicații etc.).

Посочване на разходите или категориите разходи, обхванати от еднократни суми, единични разходи или финансиране с единна ставка, които не включват недопустими разходи, посочени в член 49;
Identificarea costurilor sau a categoriilor de costuri acoperite de sumele forfetare, de costurile unitare sau de finanțarea la rate forfetare, din care se exclud costurile neeligibile menționate la articolul 49;

Когато еднократни суми, единични разходи или единни ставки се определят въз основа на обичайните практики за осчетоводяване на разходите на бенефициера, се прилага член 179, параграф 2.
În cazul în care sumele forfetare, costurile unitare sau ratele forfetare se stabilesc pe baza practicilor obișnuite de contabilitate analitică ale beneficiarului, se aplică articolul 179 alineatul(2).

Постъпления от глобите, генерирани от решения на Съда на Европейския съюз, включително платени еднократни суми и санкции, наложени на държавите членки във връзка с искове за нарушение;
Veniturile din amenzi rezultate din hotărâri ale Curții de Justiție a Uniunii Europene, inclusiv sume forfetare sau plăți ale unor sancțiuni impuse statelor membre, rezultate din acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor;

По целесъобразност държавите членки може да имат право да получат еднократни суми за членовете на семейството на лицата, посочени в параграф 1, при условие че тези членове на семейството са били прехвърлени в съответствие с настоящия регламент.
(2) Statele membre pot să primească sume forfetare și pentru membrii de familie ai persoanelor menționate la alineatul(1), cu condiția ca respectivii membri de familie să fi fost transferați în conformitate cu prezentul regulament.

Когато публичното финансиране за даден малък проект не надвишава 100 000 EUR, финансирането от ЕФРР или, когато е приложимо, от инструмент на ЕС за външно финансиране е под формата на единични разходи, еднократни суми или единни ставки.
În cazul în care contribuția publică la un proiect mic nu depășește 100 000 EUR, contribuția din partea FEDR sau, după caz, a unui instrument de finanțare externă al Uniunii ia forma unor costuri unitare sau sume forfetare ori include rate forfetare.

В съответствие с правилата за прилагането на съответните единични разходи, еднократни суми и единни ставки, прилагани в рамките на схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, финансирани изцяло от държавата членка за подобен тип операция.
(d)în conformitate cu normele de aplicare a costurilor unitare, a sumelor forfetare și a ratelor forfetare corespunzătoare aplicate în cadrul sistemelor de granturi finanțate integral de statul membru în cauză pentru un tip similar de operațiune;