Сe înseamnă ОЗНАЧАВА СУМАТА în Română - Română Traducere

• înseamnă suma
• reprezintă suma

Exemple de utilizare a Означава сумата în Bulgară și traducerile lor în Română

Общи емисии означава сумата от нетрайни емисии и емисиите в отработени газове;
Emisii totale” înseamnă suma emisiilor fugitive și a emisiilor de gaze reziduale;

В света на бизнеса, тази дума означава сумата, която един служител ще получи на хартия.
În lumea afacerilor, acest cuvânt înseamnă suma pe care un angajat o va primi pe hârtie.

Нетна печалба означава сумата, която остава след плащането на всички събирания на данъци.
Profitul net înseamnă suma rămasă după plata tuturor colectărilor fiscale.

Общо алкохолно съдържание по обем“ означава сумата от действителното и потенциалното алкохолно съдържание.
Tărie alcoolică totală în volume” înseamnă suma tăriilor alcoolice potențiale și dobândite.

Общи емисии означава сумата от нетрайни емисии и емисиите в отработени газове;
Emisii totale înseamnă suma emisiilor ușor dispersabile și a emisiilor de gaze de ardere;

Общо алкохолно съдържание по маса“ означава сумата от действителното и потенциалното алкохолно съдържание.
Tărie alcoolică totală în masă” înseamnă suma tăriilor alcoolice dobândite și potențiale în masă.

PFASs- общо“ означава сумата от пер- и полифлуороалкилираните вещества(химична формула CnF2n+1- R).
PFAS Total” înseamnă suma substanțelor perfluoroalchilate și polifluoroalchilate(formula chimică: CnF2n+1- R).

Загуба на вътрешното налягане от вентилационните компоненти(Δps, int)“(изразена в Pa) означава сумата от загубите на статичното налягане на референтна конфигурация на ДВА или ЕВА при номинален дебит;
Căderea de presiune internă a componentelor ventilatorului”(Δps, int)(exprimată în Pa) înseamnă suma căderilor de presiune statică ale unei configurații de referință a unei UVB sau a unei UVU la fluxul nominal;

Дейности на месец означава сумата от дейностите в рамките на 1-месечен период.
Activităţi pe lună se referă la suma activităţilor pe o perioadă de o lună.

AOT 60" означава сумата от разликата между часовите концентрации на приземния озон, по-голяма от 120 g/m3(= 60 ppb) и 120 g/m3, натрупана през цялата година;
(b)"AOT 60" reprezintă suma diferenţei dintre concentraţiile pe oră ale ozonului de la nivelul solului mai mari de 120 μg/m3(= 60 ppb) şi 120 μg/m3, acumulate în timpul unui an;

Фактурирана сума" означава сумата, посочена във фактурата или в други заместващи я документи.
Cantitate facturată" reprezintă cantitatea indicată în factură sau alte documente care ţin loc de factură.

AOT 40" означава сумата от разликата между часовите концентрации на приземния озон, по-голяма от 80 g/m3(= 40 ppb) и 80 g/m3 през дневните часове, натрупани от май до юли всяка година;
(a)"AOT 40" reprezintă suma diferenţei dintre concentraţiile pe oră ale ozonului de la nivelul solului mai mari de 80 μg/m3(= 40 ppb) şi 80 μg/m3 în timpul orelor de zi, acumulate din mai până în iulie în fiecare an;

Пестициди- общо“ означава сумата от всички установени и измерени отделни пестициди в рамките на процедурата за контрол.
Pesticide- Total” reprezintă suma tuturor pesticidelor detectate și cuantificate în cadrul procedurii de control.

Годишна вноска“ означава сумата, посочена в член 103 от Директива 2014/59/ЕС, събирана от органа за преструктуриране през периода на плащане на вноски от всяка от посочените в член 2 от настоящия регламент институции за националния механизъм за финансиране;
Contribuție anuală” înseamnă suma menționată la articolul 103 din Directiva 2014/59/UE, percepută de autoritatea de rezoluție, în cursul perioadei de contribuție, de la fiecare dintre instituțiile menționate la articolul 2 din prezentul regulament, pentru mecanismul de finanțare național;

Понятието„издръжка“ означава сумата, която едно лице изплаща на друго за удовлетворяване на всички негови законни нужди.
Conceptul de„întreținere” se referă la suma pe care o persoană o oferă unei alte persoane pentru a îndeplini toate nevoile legitime ale acesteia.

Базисни пасиви" означава сумата на определени пасиви в счетоводния баланс на всяка НЦБ, които са упоменати в приложение I към настоящото решение;
(c)"baza de calcul" înseamnă suma obligaţiilor vizate din cadrul bilanţului fiecărei BCN, stabilită în conformitate cu anexa I la prezenta decizie;

Специално обозначени активи" означава сумата от активи, държани срещу базисните пасиви в счетоводния баланс на всяка НЦБ" които са упоменати в Приложение II към настоящото решение;
(d)"active identificabile" înseamnă suma activelor deţinute prin raportare la baza de calcul în bilanţul fiecărei BCN, stabilită în conformitate cu anexa II la prezenta decizie;

Целево равнище“ означава сумата на наличните финансови средства, която трябва да достигне СГД в съответствие с член 10, параграф 2, изразена като процент от гарантираните депозити на нейните членове;
Nivel țintă” înseamnă cuantumul resurselor financiare disponibile la care SGD are obligația de a ajunge în conformitate cu articolul 10 alineatul(2), exprimat ca procent din depozitele acoperite ale membrilor săi;

Доход е дума, която означава сумата на парите, които човек получава от работа или друг източник, който им помага да се грижи за техните сметки, лични нужди, и иска.
Venitul este un cuvânt care înseamnă suma de bani pe care o persoană prime? te de la un loc de muncă sau o altă sursă care îi ajută să aibă grijă de facturile lor, nevoi personale, si vrea.

Пазарна цена" на услугите означава сумата, която на етапа на търговска реализация, на който се извършва доставката, би платил получателят на независим от него доставчик на територията на страната към момента на доставката при условия на лоялна конкуренция, за да получи въпросните услуги.
Valoarea de pe piaţa liberă" a serviciilor înseamnă suma pe care clientul trebuie să o plătească, în etapa de comercializare în care este prestat serviciul de către prestator, în mod normal pe teritoriul ţării în momentul prestării, în condiţii de concurenţă loială, pentru a obţine serviciul respectiv.

Пазарна стойност" на внесените стоки означава сумата, която на етапа на търговска реализация, на който се извършва вносът, би платил вносителят на независим от него доставчик в страната, от която се изнасят стоките, към момента на изискуемост на данъка при условия на лоялна конкуренция, за да получи въпросните стоки.
Valoarea de pe piaţa liberă" a bunurilor importate reprezintă suma pe care un importator trebuie să o plătească unui furnizorului în mod normal în etapa de comercializare în care se efectuează importul, în ţara din care sunt exportate bunurile, în momentul în care impozitul devine exigibil în condiţii de concurenţă loială pentru a obţine bunurile în cauză.

Оборот“ във връзка с финансов инструмент означава сумата на резултатите от произведението на броя на единиците на такъв инструмент, обменени между купувачи и продавачи за определен срок, по силата на сделки, които се осъществяват на мястото за търгуване или по друг начин с цената на единицата, приложима към всяка такава сделка;
Valoarea tranzacțiilor” pentru un instrument financiar înseamnă suma obținută din multiplicarea numărului de unități ale instrumentului respectiv, schimbate între cumpărători și vânzători pe o perioadă determinată de timp, în urma tranzacțiilor efectuate în cadrul unui loc de tranzacționare sau în afara acestuia, cu prețul unitar pentru fiecare tranzacție efectuată;

Членски внос“ означава сумите, изплащани на органи, в които членува Съюзът, в съответствие с бюджетните решения и условията за плащане, определени от съответния орган;
Cotizație” înseamnă sume plătite organismelor la care Uniunea este membru, în conformitate cu deciziile bugetare și condițiile de plată stabilite de organismul respectiv;

Плащане“ означава сума, изплатена в парично изражение или в натура, за дейностите, описани в точки 1 и 2, която спада към следните видове:.
Plată” înseamnă o sumă plătită fie în numerar, fie în natură, pentru activitățile menționate la punctele 1 și 2, de următoarele tipuri:.

Междурегионално разпределение“ означава сума- в рамките на регионалното разпределение, предназначена за програмираната помощ с цел финансиране на стратегии и приоритети на междурегионално сътрудничество с участието на субектите, посочени в член 82 от настоящото решение.
Alocare intraregională” înseamnă suma- din cadrul alocării regionale- alocată pentru ajutorul programabil în vederea finanțării strategiilor și a priorităților de cooperare intraregională care implică entitățile prevăzute la articolul 82 din prezenta decizie.

Временна сума” означава сума(ако съществува такава), която е определена в Договора като временна за изпълнението на част от работите или за снабдяването с механизация, материали или услуги по подточка 13. 5[Временна сума]..
Suma Provizionata" inseamna suma(daca exista) care este specificata in Contract ca provizion pentru executia unei parti a Lucrarilor sau pentru furnizarea de Echipamente, Materiale sau Servicii, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.5[Sume Provizionate].

(12)„анюитет“ означава сума, платима на специфични интервали в рамките на определен период, например пожизнено за бенефициера на ОЕПЛПО или за определен брой години, в замяна на инвестиране;
(12)„anuitate” înseamnă o sumă plătibilă la intervale specifice de-a lungul unei perioade, cum ar fi viața beneficiarului PEPP sau un anumit număr de ani, în schimbul unei investiții;

(12)„анюитет“ означава сума, платима на специфични интервали в рамките на определен период, например пожизнено за бенефициера на ОЕПЛПО или за определен брой години, в замяна на инвестиране;
(12)„anuitate” înseamnă o sumă plătibilă la intervale specifice de-a lungul vieții beneficiarului PEPP, în schimbul unei investiții;

Терминът„съответна оценка“ означава сума, определена от Независимата телевизионна комисия, представляваща равностойността на сумата, която лицето би заплатило за придобиване на правата за предаване по телевизията на въпросното събитие; докато.
Remunerație relevantă” înseamnă valoarea sumei stabilite de Comisie ca reprezentând parte din suma achitată de furnizorul căruia i se aplică amenda în schimbul obținerii drepturilor de televizare a evenimentului respectiv; și.

Междурегионално разпределение“ означава сума- в рамките на регионалното разпределение, предназначена за програмираната помощ с цел финансиране на стратегии и приоритети на междурегионално сътрудничество с участието на поне една OCT и един или няколко от най-отдалечените райони, посочени в член 349 от ДФЕС, и/или на една или няколко от държавите от АКТБ, и/или една или няколко други държави или територии.
Alocare intraregională” înseamnă suma- din cadrul alocării regionale- alocată pentru ajutorul programabil în vederea finanțării strategiilor și a priorităților de cooperare intraregională care implică cel puțin o țară sau un teritoriu de peste mări și una sau mai multe regiuni ultraperiferice prevăzute la articolul 349 din TFUE și/sau unul sau mai multe state ACP și/sau unul sau mai multe state ori teritorii care nu aparțin grupului ACP.