Сe înseamnă ЕДНОЛИЧЕН СОБСТВЕНИК în Română - Română Traducere

• singurul proprietar
• unicul proprietar
• acţionar unic

Exemple de utilizare a Едноличен собственик în Bulgară și traducerile lor în Română

Едноличен собственик на боеприпаси.
Singur acţionar, muniţia imperiului.

И д-р Bai е едноличен собственик.
Şi doctorul Bai este singurul proprietar.

Едноличен собственик на боеприпаси.
Acţionar unic în imperiul muniţiilor.

Аз имам ЕООД и съм него едноличен собственик.
Am o gospodarie mare si sunt unic proprietar.

Общината е едноличен собственик на капитала.
Proprietarul este unicul deţinător al capitalului.

Изпълнителен директор и едноличен собственик е Мървин Лойд.
Manager şi acţionar unic e Mervyn Lloyd.

Последният кралски наследник, сте вие. Едноличен собственик.
Ca şi moştenitor regal, eşti singurul proprietar.

Така станах едноличен собственик на компанията.
Astfel, am devenit unicul proprietar al companiei.

Той е едноличен собственик на неговото престъпно начинание.
El este unicul proprietar al intreprinderii sale penale.

Вашата задача се счита за едноличен собственик на дюните.
Sarcina ta este considerat a fi singurul proprietar al Dunes.

Вие сте едноличен собственик на лимонада щанд пред вашия двор.
Sunteți singurul proprietar al unui stand de limonada in curtea din fata ta.

Може ли да добавя възстановен едноличен собственик на Nolcorp?
Aş putea adăuga… repus în funcţia de unic proprietar al Nolcorp?

Ладислав Беднар, едноличен собственик на компанията STROM Export s. r. o.
Ladislav Bednar, unicul acționar al companiei STROM Export s. r. o.

Test Коментари Искате ли да бъде цар на небето, едноличен собственик на небесното царство?
Test Comentarii Vrei să fii rege al cerului, singurul proprietar al Împărăția cerurilor?

По този начин, вие оставате едноличен собственик и ползвател на вашите фотографии.
Astfel, rămâne singurul proprietar și utilizator al fotografiilor.

Изпратен е от бизнес-партньора ти, който очевидно иска да стане едноличен собственик.
A fost trimis de partenerul tău de afaceri, care se pare că a vrut să devină unicul proprietar.

В случай на смърт на партньор, другият става едноличен собственик на"Изборът на жените".
În cazul morţii unuia dintre parteneri, celălalt partener devine unicul proprietar al Women's Choice.

През 1934 Nihon Sangyo Co. става едноличен собственик на компанията и я преименува на Nissan Motor Co. Ltd.
Un an mai târziu, Nihon Sangyo devine proprietar unic al companiei și îi schimbă numele în Nissan Motor Company Ldt.

Той е едноличен собственик на"Дж. Ф. Боксинг Промоушънс" и си управлява фирмата на тъмно, но не го е извършил той.
El este singurul proprietar de la GF Boxing Promotions şi conduce partea întunecată a spectacolului, şi nu a făcut-o el.

А сега като ги няма тях, вие ставате едноличен собственик на подпочвената вода по Айлтон Гроув.
Şi odată ei dispăruţi, rămâi singurul proprietar al Alton's Grove, singurul proprietar al acelei ape.

Фирмата на Фан е най-големият корпоративен дарител, който подпомага полицията. А Реймънд Фан е едноличен собственик.
Phan Auto Parcarea este cel mai mare donator corporative la fundatia de politie… si Raymond Phan este proprietarul unic.

Вие декларирате, че сте автор и едноличен собственик на статии, които сте подали ни, както и че притежавате 100% авторски на членове.
Declaraţi că sunteţi autor şi unicul proprietar de articole pe care le-aţi trimis la noi, şi că deţineţi drepturile de autor 100% a articolelor.

Акциите на американската компания няма да се търгуват на Нюйоркската фондова борса, след като вече Байер е едноличен собственик на Монсанто.
Acțiunile companiei americane nu vor mai fi tranzacționate la Bursa de Valori din New York, iar Bayer este acum deținătorul unic al companiei Monsanto.

Това означава, че институцията е едноличен собственик на болницата и единственото юридическо лице, което упражнява контрол върху ежедневните операции.
Instituția reprezintă singurul proprietar al spitalului și singura entitate care exercită controlul asupra operațiunilor zilnice.

Freemeteo е едноличен собственик на съдържащите се в сайта материали и притежава всички права върху интелектуалната собствености други вещни права върху тях. Всички права са изрично запазени.
Freemeteo este unicul posesor al materialului conţinut pe acest sit şi al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală şi a altor drepturi de proprietate conexe.

Всеки от съпрузите запазва това, което той/тя е донесъл в брака и става едноличен собственик на вещите, които той/тя е придобил по време на брака(§ 1237 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB).
Fiecărui soţ îi va reveni ceea ce el/ea a adus în căsătorie şi este unicul proprietar al bunurilor pe care el/ea le dobândeşte în timpul căsătoriei(§ 1237 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB).

JCBGI и/или нейните филиали е/са едноличен собственик/ци на всичкото съдържание на уебсайта, включително всички авторски права, търговски марки и други права на интелектуална собственост.
Clarios și/sau filialele sale este/sunt proprietarul unic/proprietarii unici al/ai întregului Conținut al Site-ului web, inclusiv toate drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală.

Некоректната практика е съдружникът просто да използва за свои цели паричните средства в брой на дружеството, което не е правилно дори в случай, че той е едноличен собственик и управител на дружеството.
O practica incorecta este ca asociatul pur si simplu sa foloseasca pentru nevoile sale mijloacele banesti ale societatii in numerar, procedeu care este totodata incorect daca acesta este proprietar unic si administrator al societatii.

КазМунайГаз, едноличен собственик на Ромпетрол Груп, е акционер в Каспийския тръбопроводен консорциум(КТК) и оператор на тръбопровода за пренос на суров нефт между резервите в Западен Казахстан и черноморското пристанище Новоросийск, Русия(дължина 1510 км, транзитен капацитет 28, 2 млн. тона годишно).
KazMunayGas, unicul actionar al Grupului Rompetrol, este actionar al Caspian Pipeline Consortium(CPC), operatorul conductei de transport titei dintre zacamintele din vestul Kazakhstanului si portul de la Marea Neagra- Novorossiysk Rusia(lungime- 1510 km, capacitate de tranzit- 28,2 milioane de tone pe an).

Cum se folosește „едноличен собственик” într -o propoziție

„Хемус ер“ е собственост на „Бългериан еъруейз груп“, чийто едноличен собственик е „Химимпорт“ на групировката ТИМ.

shash.bg се издава от Мидиаблистър ЕООД. Едноличен собственик на капитала и управител на дружеството е Васил Владимиров.

От месец Октомври 2011 г. едноличен собственик на "Ситигаз България" ЕАД е "Gruppo Societa’ Gas Rimini" S.p.A.

Въз основа на този договор за доброволна делба Вие ще се легитимирате като едноличен собственик на земята.

Правата на държавата като едноличен собственик на капитала в “ТЕРЕМ” ЕАД се упражняват от Министъра на отбраната.

Избраният купувач за бизнеса на ЧЕЗ в България е българската фирма "Инерком" с едноличен собственик Гинка Върбакова.

Декември 2013 г. – Декември 2014 г. – Управител и едноличен собственик на дружество „АРНЕД ПОЙНТ” ЕООД

Бистра Илиева - Управител и едноличен собственик на консултантска къща за образование в чужбина „Дарби” ЕООД гр. София.

8. членове на административни, управителни или надзорни органи на държавни предприятия и търговски дружества с едноличен собственик държавата.