Сe înseamnă ЕКВИВАЛЕНТА în Română - Română Traducere

• echivalentul
• echivalent
• echivalentă
• echivalente

Exemple de utilizare a Еквивалента în Bulgară și traducerile lor în Română

Да намерим еквивалента му.
Să căutăm ceva echivalent.

Отишъл на еквивалента на Общество"Одюбон".
A mers la întrunirea echivalentă a unei Audubon Society.

Семестъра от френски език в колежа или еквивалента.
Semestre de nivel colegiu german sau echivalent.

Безплатни Тунис поиска еквивалента на 250/1000 в минута!
Gratis Tunisia apel pentru echivalentul a 250/1000 pe minut!

После се отблъскваме, упражнявайки еквивалента сила.
Şi peretele ne împinge înapoi, exercitând o forţă echivalentă.

Еквивалента на противникова пропаганда подхвърлена в тила на врага.
Astea sunt toate echivalente cu propaganda inamică de deasupra liniei frontului.

Съпротивата на ома на детет метра от срастване е еквивалента.
Rezistenţa în ohmi a zece metri de beton este echivalentă.

Само за една нощ хамстерът може да измине еквивалента на четири човешки маратона.
Într-o singură noapte, un hamster poate străbate o distantă echivalentă cu 4 trasee de maraton pentru un om.

Първоначалната инвестиция в такъв супермаркет е около 300 хиляди щатски долара в еквивалента.
Investiția inițială într-un astfel de supermarket este de aproximativ 300 mii USD în echivalent.

Вашите средства са защитени до прага от 100 000 евро или еквивалента на тази сума в местна валута.
Banii dumneavoastră sunt protejați până la limita de 100 000 EUR(sau suma echivalentă în moneda locală).

Електронно-импулсно устройство проектирано да излъчва електрически заряд с еквивалента на сто мълнии.
Era un dispozitiv elecronic de impulsuri destinat să emită o încărcătură electrică echivalentă cu 100 de fulgere.

Всеки транш ще бъде в размер най-малко на 10 млн. евро или на еквивалента им, с изключение на последния транш.
Fiecare transa va avea o valoare de cel puţin echivalentul a 4 milioane euro(cu excepţia ultimei transe).

Scottish Vocational Qualifications(SVQs)- това е еквивалента на NVQ за Шотландия.
Ele sunt cunoscute pe teritoriul Scoției ca SVQ(Scottish Vocational Qualifications), deși sunt echivalente cu National Vocational Qualifications(NVQ).

Когато става въпрос за медицински език, лекарите няма да знаят еквивалента на медицинските термини в тези езици.
În ceea ce privește limbajul medical, medicii nu recunosc echivalentele termenilor medicali în aceste limbi.

Дори ако въведете друга мерна единица, например инчове, Publisher преобразува стойността му еквивалента в пунктове.
Chiar dacă tastați o altă unitate de măsură, cum ar fi inchi, Publisher convertește valoarea în echivalentul lor în puncte.

Може да осъди затворник един ден в затвора, и той ще излезе като премина еквивалента на десет години струва на наказание.
Ai putea condamna un prizonier la o zi de închisoare, şi ar ieşi având experienţa echivalentă a 10 ani de pedeapsă.

Което означава, че всеки притежател на валута от САЩ би могъл да отиде при правителството и да я смени за нейната еквивалента стойност в злато.
A însemnat că orice deținător de monedă americană ar putea să vină la guvern și să o schimbe pentru valoarea echivalentă în aur.

Тонкилометър" означава превозването на един тон товари или еквивалента му като обем на разстояние от един километър;
(j)"tone-kilometru" înseamnă transportul unei tone de încărcătură, sau a echivalentului său volumetric, pe o distanţă de un kilometru;

Ако всичко минеше добре, бебето трябваше да се роди и за три години да се превърне в еквивалента на 21 годишен мъж.
Dacă ar fi fost dus la capăt, ar fi fost născut un copil, iar în trei ani ar fi ajuns la vârsta echivalentă a unui adult de 21 de ani.

Газираните напитки са вредни и с високата си концентрация на захар- еквивалента на четири или пет чаени лъжички, разредени в чаша вода.
Băuturile carbogazoase dulci sunt dăunătoare și au o concentrație mare de zahăr- un echivalent de patru sau cinci lingurițe, diluate într-un pahar cu apă.

Текущото ограничение на експозицията до 10 000 евро(или еквивалента в друга валута) ще бъде повишено до 40 000 евро, за инструмента BTCUSD и до 20, 000 EUR за ETHUSD.
Limita actuală a expunerii, în valoare de 10.000 EUR(sau echivalent), va fi majorată la 40.000 EUR pentru BTCUSD și 20.000 EUR pentru ETHUSD.

Можете да избирате всяка комбинация от академични и езикови курсове и стаж, които се предлагат през семестъра, с максимален учебен товар от еквивалента на 30 ECTS.
Puteți alege orice combinație de cursuri academice și de limbă și un stagiu de ofertă pe parcursul semestrului, cu o încărcătură maximă de studiu echivalentă cu 30 de ECTS.

Предварително програмиран за проследяване на слънцето, домът използва“еквивалента на шест 60-ватови крушки, работещи за един час“, за да се върти през деня.
Programată să urmărească lumina solară, casa utilizează echivalentul a 6 becuri de 6 wați, care funcționează timp de 1 oră, ca să se rotească 1 zi întreagă.

От 15 Септември, 2017 година, първите 3000 Евро(или еквивалента им в друга валута), депозирани с кредитна карта, ще бъдат правени без допълнителни такси.
Începând cu data de 15 septembrie 2017, primele depozite în valoare de 3000 EUR(sau echivalente) pe care le faceți printr-un card de credit vor fi efectuate fără costuri suplimentare.

Отговаряйки на тези спецификации, всеки литър използвано масло е сертифицирано да намали с 2, 3 кг. еквивалента на CO2(CO2e)[2]- или 930 кг[3] при пълнене на трансмисия на обикновена вятърна турбина.
Conform acestor specificații, fiecare litru de ulei utilizat este certificat că neutralizează 2,3 kg de CO2 echivalent(CO2e)[2]- sau 930kg[3] în cazul reumplerii unei cutii de viteze tipice de turbină eoliană.

Всеки златен суверен, сечен след 1817 г., съдържа еквивалента на стойността в злато на един паунд(тогавашната цена на благодорния метал), т. е. 22 карата злато с тегло 7. 322 грама.
Fiecare sovereign de aur bătut după anul 1817 conține echivalentul valorii în aur a unui pound(prețul de atunci al metalului prețios), adică 22 karate de aur cu greutatea de 7,322 grame.

Средното намаляване с 8% на съпротивлението при търкаляне на гумите, които сме продали през 2018 г., намалява емисиите на въглероден диоксид годишно с еквивалента на емисиите, които биха произвели 65 000 леки коли за една година.
Reducerea medie de 8% a rezistenței la rulare a anvelopelor noastre vândute în anul 2018 reduce emisiile de CO2 în fiecare an cu echivalentul emisiilor anuale ale unui număr de 65.000 de autoturisme.

Може да е генеалогията на Исус Христос, която е открита там или еквивалента на това, което днес бихме нарекли Свидетелство за раждане или Свидетелство за брак, свързани с Исус Христос и неговата женитба.
Poate fi vorba despre genealogia lui Iisus Hristos, găsită acolo, sau echivalentul unor certificate de naştere sau de căsătorie care ar avea legătură cu Iisus şi căsătoria să.

В аферата"Пробо Коала", която споменах преди малко, предприятието"Трафигура" е трябвало да плати еквивалента на 152 милиона евро за разходи по почистването и 33 милиона евро за компенсация на жителите на засегнатите градове.
În afacerea Probo Koala, pe care tocmai am menționat-o, compania Trafigura a fost nevoită să plătească echivalentul a 152 de milioane de euro pentru costurile de curățare și 33 de milioane de euro despăgubiri pentru locuitorii din orașele afectate.

Cum se folosește „еквивалента” într -o propoziție

NVIDIA твърдят, че цената от $1299 предлага мощност еквивалента на компоненти за над $10 хил.

на обяд можеби плодове 1-2 ябълки, няма време за месо и тнт, еквивалента е дюнер,пица,кръчма,-200калории

Ако искате да започнете с еквивалента на празен лист хартия, щракнете двукратно върху Празен документ.

Участниците пиели редовно алкохол в продължение на десетилетие, консумирайки най-малко еквивалента на почти три бутилки вино.

Съдържа еквивалента на един флакон регенериращ NCTF комплекс от активни съставки , които действат изцяло ревитализиращо.

ps Заради синктактичното оцветяване не се показва корекно знака < а се показва html еквивалента му <

Неспособен да плати еквивалента на двугодишните си приходи той изпадна в тежко отчаяние. Не виждаше друг изход.

П.П. Всякакви прилики между религиите са слУчайни и божествени...не ми се търси еквивалента при срязаните с чаршафите

За протоколь джедър си е българска дума и значи съвсем различни неща от еквивалента и в английския:)

Избрала е да съчетае секси и игривата опашка със секси еквивалента й в облеклото – жълто-зелена рокля.