Сe înseamnă ЕКСПЕРТИТЕ ПРЕДПИСВАТ în Română - Română Traducere

• experții prescriu
• specialiștii prescriu

Exemple de utilizare a Експертите предписват în Bulgară și traducerile lor în Română

Експертите предписват Duphaston за лечение на ендометриоза.
Specialiștii prescriu Dufaston pentru tratamentul endometriozei.

По-често, отколкото не, експертите предписват пеницилинови лекарства.
De cele mai multe ori, experții prescriu medicamente pentru penicilină.

За да се премахне острото състояние на пациента, експертите предписват следните лекарства:.
Pentru a elimina afecțiunea acută a pacientului, experții prescriu următoarele medicamente:.

Ако пациентът лежи, експертите предписват специално обучение за тях.
Dacă pacientul se culcă, atunci experții prescriu o pregătire specială pentru ei.

Ако болестта е причинена от вируси, тогава експертите предписват антивирусни лекарства;
Dacă boala este cauzată de viruși, atunci specialiștii prescriu medicamente antivirale;

Понякога експертите предписват употребата на лекарството в продължение на седем дни при 250 mg на ден.
Uneori experții prescriu utilizarea medicamentului timp de șapte zile la 250 mg pe zi.

Ако гърлото е много болезнено и умира, експертите предписват локални антисептици и анестетици:.
Dacă gâtul este foarte inflamat și moare, experții prescriu antiseptice și anestezice locale:.

Експертите предписват Duphaston на тези представители на по-слабия пол, които имат недостиг на прогестерон.
Specialiștii prescriu Dufaston acelora din sexul mai slab, care au o deficiență de progesteron.

За да проучат пълната картина на болестта, експертите предписват допълнителен анализ- биохимия на кръвта.
Pentru a studia imaginea completă a bolii, experții prescriu o analiză suplimentară- biochimia sângelui.

За да потвърдят диагнозата, експертите предписват различни проучвания, а задължително сред тях е кръвен тест за рак на стомаха.
Pentru a confirma diagnosticul, experții prescriu diferite studii, iar un test de sânge pentru cancerul gastric este obligatoriu în rândul acestora.

Обикновено, когато пациентът е диагностициран със стоматит, експертите предписват ефективно лечение, което включва изплакване на устата с различни разтвори.
De obicei, atunci când un pacient este diagnosticat cu stomatită, experții prescriu un tratament eficient care implică clătirea gurii cu diferite soluții.

Като правило експертите предписват лекарства от широк спектър от групата на макролидите и цефалоспорините, антибиотици от серията пеницилин:.
De regulă, experții prescriu medicamente cu un spectru larg din grupul de macrolide și cefalosporine, antibiotice din seria de penicilină:.

Но в много случаи не е възможно, поради това експертите предписват антибактериални лекарства с широк спектър на действие.
Dar, într-o serie de cazuri, nu este posibil, prin urmare, experții prescriu medicamente antibacteriene cu un spectru larg de acțiune.

С развитието на пиелонефрит експертите предписват антибиотици, лекарства, които увеличават общата резистентност на тялото и отстраняват проявите на продължителна интоксикация.
Odată cu dezvoltarea pielonefritei, experții prescriu antibiotice, medicamente care măresc rezistența globală a corpului și elimină manifestările de intoxicare prelungită.

За различни ендоскопски изследвания на дебелото черво експертите предписват и двете лекарства с еднаква честота или осигуряват избор на пациента.
Pentru diferite examinări endoscopice ale colonului, specialiștii cu frecvență egală prescriu ambele medicamente sau oferă o alegere pacientului.

В първите етапи на лезията на органите експертите предписват хапче за алопуринол на пациент, което оказва влияние върху органа и помага на организма да се справи с интоксикация след продължителна напитка.
În primele etape ale unei leziuni de organe, experții prescriu o pastilă de allopurinol unui pacient, care are un efect asupra organului și ajută corpul să facă față intoxicării după o băutură lungă.

Ако анализът на урината при цистит има нормални резултати, то изключва диагнозата цистит- при този вариант на събитията експертите предписват допълнителни изследвания, за да се определи причината за лошо здраве.
Daca cistita are o performanta normala, atunci exclude diagnosticul de cistita- cu aceasta varianta de evenimente, expertii prescriu studii suplimentare pentru a determina cauza de sanatate precara.

За да проучат по-подробно екзокринната функция на панкреаса, експертите предписват изследване на активността на панкреатичните ензими в биологични материали като кръв, урина.
Pentru a studia în detaliu funcția de secreție a pancreasului, experții prestează un studiu al activității enzimelor pancreatice în materiale biologice cum ar fi sânge, urină.

Ако анализът на урината при цистит има нормални резултати, то изключва диагнозата цистит- при този вариант на събитията експертите предписват допълнителни изследвания, за да се определи причината за лошо здраве.
Dacă analiza urinei cistite are performanțe normale, aceasta exclude diagnosticul de cistită- cu această variantă de evenimente, experții prescriu studii suplimentare pentru a determina cauza unei sănătăți proaste.

В първия случай с помощта на проста медицинско наблюдение на състоянието на пациента, във втория, заболяването се диагностицира в 4-5 процента от жените в семейството другото, може да навреди на плода, както и бъдещото здраве на майката, така че експертите предписват комбинирани терапия, като се вземат предвид текущата физиология болен.
Dacă în primul caz, monitorizarea medicală obișnuită a stării pacientului este suficientă, în al doilea caz, boala detectată la 4-5% dintre femei într-o poziție interesantă poate dăuna atât fătului, cât și sănătății mamei însărcinate, de aceea experții prescriu terapie complexă ținând cont de fiziologia curentă bolnav.

В този случай, експерти предписват лекарства за разреждане на кръвта.
În acest caz, experții prescriu medicamente pentru diluarea sângelui.

Най-често, лекарите предписват метилпреднизолон(metipred), в присъствието на кисти, експерти предписват duphaston за няколко цикъла.
Cel mai adesea, medicii prescriu metilprednisolon(metipred), în prezența chisturilor, experții prescriu duphaston pentru mai multe cicluri.

На въпроса как да се намаже студ на устните, много експерти предписват такива ефективни и безопасни лекарства:.
Când a fost întrebat cum să facă o răceală pe buze, mulți experți prescriu medicamente atât de eficiente și sigure:.

Експертите го предписват за забавянето.
Specialiștii îl desemnează cu întârziere.

Ето защо, без специални нужди, експертите не предписват антисептици и препоръчват да се прави без тях.
Acesta este motivul pentru care, fără o nevoie specială, experții nu prescriu antiseptice și recomandă să facă fără ele.

От лекарствата, експертите най-често предписват синтетичен глюкокортикостероид, преднизолон(по-рядко Triamcinolone), в дневна доза от 15-25 mg(курсът на лечение е 400-600 mg).
De la experți de medicamente cel mai frecvent prescrise prednisolon glucocorticoid sintetic(uneori Triamcinolon), la o doză zilnică de 15-25 mg(doză curs de 400-600).

Когато студът в бебето е 2 месеца освен вазоконстрикторните лекарства, експертите често предписват антивирусни лекарства, макар и в случай на вирусен произход на възпалителния процес в носа.
Atunci când o frig la un copil este de 2 luni în afară de medicamentele vasoconstrictoare, experții prescriu adesea medicamente antivirale, deși în cazul unei origini virale a procesului inflamator în nas.

Когато вирусно заболяване за премахване на настинка, експерти обикновено предписват"Интерферон","Arbidol","Aflubin","Anaferon".
Atunci când o boală virală pentru a elimina o răceală, experții prescriu de obicei"Interferon","Arbidol","Aflubin","Anaferon".

Drug терапия Най-често предписват хормонални експерти съдържащи агонисти на гонадотропин-рилизинг хормон.
Cele mai multe ori de experți prescrie hormonale care conțin agoniști ai hormonului de eliberare a gonadotropinei.