Сe înseamnă ЕКСПЛОАТАЦИОННИ УСЛОВИЯ în Română - Română Traducere

• condiții de funcționare
• condițiile de exploatare
• condiţii de funcţionare
• condiţii de exploatare
• condițiile operaționale

Exemple de utilizare a Експлоатационни условия în Bulgară și traducerile lor în Română

Експлоатационни условия за строителство;
Condiții de funcționare pentru constructii;

Критерии за подбор- експлоатационни условия.
Criterii de selecție- Condiții de funcționare.

Очакваните експлоатационни условия и програмата на експлоатация.
Condiţiile de funcţionare şi programul de întreţinere preconizate.

Лагер самосмазващи изпълнение е отличен за сухо експлоатационни условия.
Poartă auto-lubrifiere performanţa este excelent pentru condiţii de funcţionare uscată.

Измерванията се извършват при нормални експлоатационни условия, дефинирани както следва:.
Măsurătorile se efectuează în condiții de exploatare normală, definite după cum urmează:.

С това, коригираната амплитуда ще се поддържа при всички експлоатационни условия.
Prin aceasta, amplitudinea ajustată va fi menținută în toate condițiile operaționale.

Важно е да се спазва стриктно кокошките технологични и експлоатационни условия на саморазливни подови.
Este important să se respecte cu strictețe tehnologia și de exploatare a condițiilor de stabilire podea de auto-nivelare.

При избора им, трябва да се обърне внимание на техните характеристики и експлоатационни условия.
Atunci când alegeți-le, ar trebui să acorde o atenție la caracteristicile lor și condițiile de funcționare.

Разнообразието от конструкции, повърхности и експлоатационни условия, изисква внимателно изследване на всички параметри и правилен подбор на подходящ материал.
Diversitatea construcțiilor, suprafețelor și a condițiilor de exploatare, solicită studiul atent al tuturor parametrilor și alegerea corectă a tuturor materialelor.

Лагер selflubricating изпълнението е отличен за сухо експлоатационни условия.
Rulment selflubricating performanţa este excelent pentru condiţii de funcţionare uscată.

Наличен с различни типове активен въглен за различни области на приложение и експлоатационни условия.
Disponibil cu diferite tipuri de carbon pentru zone variate de aplicaţii şi condiţii de exploatare.

За продукта частица size、precision влага, в рамките на определени граници, да промените да се коригира експлоатационни условия, контрол и управление е много лесно.
Pentru produsul particule size、precision o umiditate, între anumite limite, puteţi schimba pentru a adapta condițiile de exploatare, controlul şi gestionarea este foarte uşor.

При поискване, филтърните клетки могат да бъдат снабдени с други типове въглен за специални приложения и експлоатационни условия, напр.
La cerere, celulele filtrante pot fi funizate cu alte tipuri de carbon, pentru aplicaţii şi condiţii de exploatare speciale, de ex.

Четири, използването на DSA, живак и диафрагмата сол баня дизайн концепция и експлоатационни условия могат да бъдат подобрени, може да се намали консумацията на енергия.
Patru, DSA, mercur şi conceptul de design diafragma sare de baie şi condiţiile de funcţionare poate fi îmbunătăţită, pot reduce consumul de energie.

Избирането на парогенератора зависи от очакваните експлоатационни условия.
Selectarea generatorului de abur depinde de condițiile de funcționare preconizate.

Средствата за насочване са подходящи за целта, разпознаваеми и осигуряват недвусмислена информация за ползвателите при всички предвидени експлоатационни условия.
Mijloacele sunt adecvate scopului, pot fi recunoscute și furnizează informații clare utilizatorilor în toate condițiile operaționale prevăzute.

Изисквания за кухненски тавани Кухня- стая с тежки експлоатационни условия.
Cerințe pentru tavanul de bucătărie Bucătărie- cameră cu condiții de funcționare grave.

За целите на настоящата ТСОС и препратките към EN 50163:2004 и EN 50388:2005, необичайни експлоатационни условия включват липса на две или повече входящи електрозахранвания в каквато и да е комбинация.
Pentru intențiile prezentei STI și trimiteri la EN 50163:2004 și EN 50388:2005, condiții de funcționare anormale includ indisponibilitatea a două sau mai multor surse de electricitate de intrare în orice combinație.

В сертификата се посочват свързаните с безопасността ограничения, експлоатационни условия и права.
Certificatele precizează limitările legate de siguranță, condițiile de operare și privilegiile.

Всички експлоатационни условия, определени съобразно настоящия параграф, и резултатите от осъществените проверки, се съобщават от държавата-членка на Комисията в рамките на информацията, предоставяна съобразно разпоредбите, отнасящи се до изработването на доклади.
Toate condiţiile de exploatare determinate conform prezentului alineat şi rezultatele verificărilor efectuate sunt comunicate de către statul membru Comisiei în cadrul informaţiilor furnizate conform dispoziţiilor privind întocmirea rapoartelor.

Стабилен и надежден: стабилни и възпроизводими резултати могат да бъдат постигнати при всички експлоатационни условия или обстоятелства.
Stabil și sigur: rezultate stabile și reproductibile pot fi obținute în toate condițiile de funcționare sau în circumstanțe.

Въздухоплавателното средство трябва да може да бъде безопасно контролирано и маневрирано при всички очаквани експлоатационни условия, включително след отказ на една или ако е подходящо повече задвижващи системи.
Aeronava trebuie să fie controlabilă și manevrabilă în siguranță în toate condițiile de operare anticipate, inclusiv ca urmare a defectării unuia sau, dacă este cazul, a mai multor sisteme de propulsie.

Безконтактното измерване на температурата елиминира тази опасност и позволява безопасна температурна диагнозиране на елементите на електрическите елементи подвъзли в експлоатационни условия, дори и при много високи напрежения.
Măsurarea fără atingere a temperaturii elimină acest risc şi permite diagnosticarea în siguranţă a temperaturii componentelor şi subansamblurilor electrice în condiţii de exploatare, chiar şi la tensiuni foarte mari.

Ако не сте съгласни с нашите Правила и условия на употреба, нашите Декларация за поверителност или всяка друга политика или експлоатационни условия отнасящи се до него, Моля незабавно да преустанови използването на нашия сайт.
Dacă nu sunteți de acord cu nostru Termeni si conditii de utilizare, al nostru Politica de confidenţialitate sau orice altă politică sau condiție de funcționare referitoare la acestea, vă rugăm să înceteze imediat utilizarea site-ul nostru.

Всички експлоатационни условия, определени съобразно настоящия параграф, и резултатите от осъществените проверки, се съобщават от държавата-членка на Комисията в рамките на информацията, предоставяна съобразно разпоредбите, отнасящи се до изработването на доклади.
Toate condițiile de exploatare determinate în conformitate cu prezentul alineat și rezultatele verificărilor efectuate sunt comunicate de către statul membru Comisiei în cadrul informațiilor furnizate conform dispozițiilor privind întocmirea rapoartelor.

Намиращите се под напрежение съставни елементи трябва да бъдат проектирани по начин, който изключва възможността от съзнателно или несъзнателно съприкосновение на членовете на влаковата бригада и пътниците с тях в нормални експлоатационни условия и при възникнали неизправности на оборудването.
Componentele aflate sub tensiune trebuie să fie proiectate astfel încât să se prevină contactul voluntar și involuntar cu personalul trenului și cu călătorii, atât în condiții de funcționare normală, cât și în cazul defectării echipamentelor.

С цел предотвратяване или намаляване на емисиите във въздуха и водата, отделяни при условия, различни от нормалните експлоатационни условия, НДНТ е да се приложат мерки, съответстващи на важността на потенциалното изпускане на замърсители за:.
Pentru a preveni sau a reduce emisiile în aer sau în apă care survin în condiții de funcționare diferite de cele normale, BAT constă în aplicarea unor măsuri proporționale cu relevanța unor posibile eliberări de poluanți pentru:.

Като определя специални експлоатационни условия и като осигурява на пътниците възможност за отказ, законодателството предпазва основните права и принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Stabilind condiții de exploatare specifice și oferind pasagerilor posibilitatea de a refuza acest tip de control de securitate, legislația garantează respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute, în special, de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Ръчното изключване е необходимо с цел да се изключи оборудването и защитните системи, действащи в рамките на автоматизираните процеси, които се отклоняват от предвижданите експлоатационни условия, и по този начин се гарантира, че е невъзможен компромис с безопасността.
Echipamentele și sistemele de protecție încorporate în procese automate care se îndepărtează de condițiile de funcționare preconizate trebuie să poată fi închise prin suprareglare manuală, cu condiția ca acest lucru să nu compromită condițiile de siguranță.

Cum se folosește „експлоатационни условия” într -o propoziție

Системите за технологично охлаждане на Daikin са проектирани за работа в тежки експлоатационни условия за различни промишлени приложения.

Решенията за специализиран достъп до сутерени TER на Bilco - лекота в монтажа и функционалност в експлоатационни условия

Висококачествено моторно масло, осигуряващо изключителна защита срещу износване при високи температури и утежнени експлоатационни условия за всички съ...

GENIUS NOCO е абсолютно водоустойчива серия зарядни за акумулатори предвидена за тежки експлоатационни условия и покрита 60 месеца гаранция.

(3) Диспечерските разпореждания в нормални експлоатационни условия съответстват на декларираните технически характеристики на генериращите блокове на производителите на електроенергия.

1. качество на регулиране на честотата и междусистемните обмени в нормални експлоатационни условия за всеки месец и за отчетната година по:

Извънредно устойчива на прах, тежки експлоатационни условия и транспортиране конструкция. Подходящ уред за отдаване под наем. Висока производителност … (още информация)

1. Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (образец № 17) в случаите, когато се изисква съгласно действащата нормативна уредба.