Сe înseamnă ЕЛИМИНИРАНЕ НА ПРИЧИНАТА în Română - Română Traducere

• eliminarea cauzei
• eliminarea cauzelor
• a elimina cauza

Exemple de utilizare a Елиминиране на причината în Bulgară și traducerile lor în Română

Симптомите сами изчезват, при елиминиране на причината.
In aceste cazuri, simptomele dispar odata cu eliminarea cauzei.

Елиминиране на причината за заболяването чрез елиминиране на патогенните фактори;
Scoaterea cauzei bolii prin distrugerea factorilor patogeni;

Такива тактики не водят до елиминиране на причината за заболяването.
Astfel de tactici nu conduc la eliminarea cauzei bolii.

Елиминиране на причината за заболяването чрез елиминиране на патогенните фактори;
Se elimină cauza inflamației prin expunerea la agenți patogeni;

Започнете с идентифициране и елиминиране на причината за заболяването.
Ele încep cu identificarea și eliminarea cauzei bolii.

Елиминиране на причината за разширени вени чрез склеротерапия- бързо, безболезнено, надеждно.
Eliminarea cauzei venelor varicoase prin scleroterapie- rapid, fără durere, fiabilitate.

Лечението на бронхоспазъм при дете включва елиминиране на причината за заболяването.
Tratamentul bronhospasmului la un copil presupune eliminarea cauzelor bolii.

Започнете лечение при деца с елиминиране на причината, основната болест, която предизвика нистагъм.
Începeți tratamentul la copii cu eliminarea cauzei, boala care a declanșat nistagmus.

Терапията се състои в премахване на признаците на тифлитис и елиминиране на причината.
Terapia constă în eliminarea semnelor de tifliți și eliminarea cauzei.

Лечение- елиминиране на причината за възпаление на окото, възстановяване на неговите функции.
Tratamentul este eliminarea cauzei inflamării ochiului, restabilirea funcțiilor sale.

Въпреки това, напълно да се отървете от болката е възможно само след елиминиране на причината за нейното появяване.
Cu toate acestea, complet scăpa de durere este posibilă numai după eliminarea cauzelor apariției acestora.

В някои случаи на нараняване или елиминиране на причината за възпаление е необходима хирургична интервенция.
În unele cazuri de leziune sau eliminare a cauzei inflamației, intervenția chirurgicală este necesară.

Такива лекарства са насочени към лечение на черния дроб и по този начин елиминиране на причината за панкреатит.
Astfel de medicamente au ca scop tratarea ficatului și, prin urmare, eliminarea cauzei pancreatitei.

Ако абулия е следствие от психическо разстройство или физиологично заболяване, то лечението трябва да бъде насочено към елиминиране на причината.
Dacă abulia este o consecință a unei tulburări psihice sau a unei boli fiziologice, atunci tratamentul trebuie să fie îndreptat spre eliminarea cauzei.

Оперативната намеса се предписва само в спешни случаи и е насочена само към елиминиране на причината, причиняваща кървене.
Intervenția chirurgicală este prescrisă numai în cazurile de urgență și este îndreptată numai spre eliminarea cauzei care a provocat sângerare.

Лечението трябва да бъде посочено в зависимост от вида на кашлицата, представена от пациента, и трябва да има за цел облекчаване на симптомите и елиминиране на причината за тях.
Tratamentul trebuie indicat în funcție de tipul de tuse prezentat de pacient și ar trebui să vizeze ameliorarea simptomelor și eliminarea cauzei acestora.

Когато се открие ясно отклонение от нормата, лекарят трябва да предприеме мерки за елиминиране на причината за патологията възможно най-скоро.
Atunci când se detectează o abatere pronunțată față de normă, medicul trebuie să ia măsuri pentru a elimina cauza patologiei cât mai curând posibil.

Ако няма доказателства за апендицит, билиарни колики, тогава лекарите едновременно вземат мерки за облекчаване на болката и елиминиране на причината за заболяването.
Dacă nu există nici o dovadă de apendicită, colică hepatică, medicii iau simultan măsuri pentru a opri sindromul de durere și pentru a elimina cauza bolii.

Лечението на изброените прояви на заболяването се разделя на етиотропно(елиминиране на причината) и симптоматично(контрол върху тежестта на симптомите).
Tratamentul manifestărilor listate ale bolii este împărțit în etiotrop(eliminarea cauzei) și simptomatic(controlul severității simptomelor).

Придобитите деформации на кожата могат лесно да бъдат лекувани, основното условие е елиминиране на причината за появата им.
Deformările de piele dobândite pot fi ușor tratate, condiția principală fiind eliminarea cauzei apariției lor.

Трябва да се отбележи, че етнотропното лечение(елиминиране на причината за заболяването) е най-ефективният метод за преодоляване на грипния вирус, той може да спре развитието на вируса в човешкото тяло.
Trebuie remarcat faptul că tratamentul etiotropic(eliminarea cauzei bolii) este cea mai eficientă metodă de depășire a virusului gripal, poate opri dezvoltarea virusului în corpul uman.

Навременната диагноза ще позволи назначаването на етиотропни лекарства, които да помогнат за елиминиране на причината за заболяването.
Diagnosticarea în timp util va permite numirea medicamentelor etiotropice care ajută la eliminarea cauzei bolii.

При продължителен повтарящ се курс и неспособност за елиминиране на причината, се извършва химическа, механична, термична деструкция на тригеминалния възел или пресечната точка на клоните на тригеминалния нерв.
Cu cursa recurentă prelungită și incapacitatea de a elimina cauza, se efectuează distrugerea chimică, mecanică, termică a nodului trigeminal sau intersecția ramurilor nervului trigeminal.

Леката и непостоянната диария, причинена от неинфекциозни или невъзпалителни причини, с подходящи тактики за лечение, навременна корекция и елиминиране на причината, бързо навлиза в етапа на нормализиране на изпражненията.
Diaree ușoară și non-durabile cauzate de cauze non-infectioase sau non-inflamatorii, cu strategia corectă de tratament, corectarea în timp util și eliminarea cauzelor se deplasează rapid într-o etapă de normalizare a scaun.

В началния стадий на заболяването се налага коригиране на режима на деня, елиминиране на причината за постоянен стрес и емоционално наднормено тегло, общото укрепване на организма(хранене, витаминизация, възстановяване).
În stadiul inițial al bolii, este necesară corectarea regimului de zi, eliminarea cauzei stresului permanent și a suprasolicitării emoționale, întărirea generală a organismului(nutriție, vitaminizare, proceduri de restaurare).

Обикновено след елиминирането на причината за болестта, тази проява се преустановява.
De obicei, după eliminarea cauzei bolii, această manifestare se oprește.

Диагностицирането и елиминирането на причината, която го причинява, помага при решаването на проблема.
Diagnosticarea și eliminarea cauzei care o cauzează ajută la rezolvarea problemei.

Допустимите индикатори на проучването показват елиминирането на причината и успешното възстановяване.
Indicatorii acceptabili de cercetare indică eliminarea cauzei și recuperarea reușită.

Само след това ще бъде предписан методът за елиминиране на причините за болката.
Numai după aceea vor desemna o modalitate de a elimina cauzele durerii.

Консервативните методи включват терапията с антихелкабактерная и елиминирането на причината за заболяването(гастрит или недохранване).
Metodele conservatoare includ terapia antihelikobakternaya și eliminarea cauzei bolii(gastrită sau malnutriție).