Сe înseamnă НАСОЧЕНО КЪМ ЕЛИМИНИРАНЕ în Română - Română Traducere

• vizează eliminarea
• îndreptat spre eliminarea
• destinat eliminării
• scopul de a elimina
• menit să elimine

Exemple de utilizare a Насочено към елиминиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Лечението на болка в стомаха е насочено към елиминиране на основното заболяване.
Tratamentul durerii în stomac are scopul de a elimina boala principală.

Ако заболяването е причинено от нарушение в други системи на тялото, лечението ще бъде насочено към елиминиране на основната причина.
Dacă boala este cauzată de o tulburare în alte sisteme ale corpului, tratamentul va viza eliminarea cauzei care stă la baza acesteia.

Следователно, лечението в стационара е насочено към елиминиране на симптомите на токсимия.
Prin urmare, tratamentul intern este destinat eliminării simptomelor de toxemie.

Основното лечение е насочено към елиминиране на локални и възпалителни тромботични процеси.
Tratamentul principal este destinat eliminării proceselor trombotice locale și inflamatorii.

Поради това основното лечение трябва да бъде насочено към елиминиране на фокуса на инфекцията.
Prin urmare, tratamentul principal ar trebui să vizeze eliminarea focalizării infecției.

Преди всичко лечението е насочено към елиминиране на симптомите, с Sugarept диабет отстъпи.
Înainte de orice tratament a fost îndreptată la eliminarea simptomelor, cu diabet zaharat Sugarept s-au retras.

Само след това лекарят може да определи подходящо лечение, насочено към елиминиране на причината за повръщане.
Doar după aceea, medicul poate numi tratamentul adecvat menit să elimine cauza vărsăturilor.

Лечението трябва да бъде цялостно, насочено към елиминиране на инфекцията от тялото на пациента.
Tratamentul trebuie să fie cuprinzător, menit să elimine infecția din corpul pacientului.

Едновременно с основната, провеждайте симптоматично лечение, насочено към елиминиране на признаците на заболяването.
Simultan cu cel principal, efectuați un tratament simptomatic care vizează eliminarea semnelor bolii.

Следователно, лечението ще бъде насочено към елиминиране на първичния източник на заболяването и укрепване на имунната система.
Prin urmare, tratamentul va viza eliminarea sursei primare a bolii și întărirea sistemului imunitar.

На първо място, пациентите са показали етиотропно лечение, насочено към елиминиране на причината за заболяването.
În primul rând, pacienții au prezentat un tratament etiotropic care vizează eliminarea cauzei bolii.

Лекарства, чието действие е насочено към елиминиране на жлъчната стаза, увеличаване на подвижността на пикочния мехур.
Medicamente, a căror acțiune este îndreptată spre eliminarea stazei biliare, o creștere a motilității vezicii urinare.

Ако абулия е следствие от психическо разстройство или физиологично заболяване, то лечението трябва да бъде насочено към елиминиране на причината.
Dacă abulia este o consecință a unei tulburări psihice sau a unei boli fiziologice, atunci tratamentul trebuie să fie îndreptat spre eliminarea cauzei.

Симптоматична терапия, т. е. лечение, насочено към елиминиране на симптомите на предозиране;
Tratamentul simptomatic, adică tratamentul care vizează eliminarea simptomelor supradozajului;

Лечението на наркотици, насочено към елиминиране на проблемите на съдовата система, не води до резултати, защото причината за това заболяване остава.
Tratamentul medicamentos care vizează eliminarea problemelor sistemului vascular nu aduce rezultate, deoarece cauza bolii rămâne.

В други случаи, предписано консервативно лечение, насочено към елиминиране на основната патология, която е причинила блокадата.
În alte cazuri, a fost prescris un tratament conservator care vizează eliminarea patologiei care a cauzat blocada.

Неспецифичното лечение е насочено към елиминиране на интоксикацията, оток на мозъка и неврологични симптоми, нормализиране на вътречерепното налягане.
Tratamentul nespecific are scopul de a elimina intoxicația, edemul creierului și simptomele neurologice, normalizarea presiunii intracraniene.

Дори ако задухът Ви създава много неудобства, на първо място, лечението трябва да е насочено към елиминиране на основната му причина.
Chiar dacă dificultatea de respirație vă provoacă multe inconveniente, în primul rând, tratamentul ar trebui să fie îndreptat spre eliminarea cauzei sale fundamentale.

Лечението на едем на клепачите е насочено към елиминиране на основните причини за появата му или стимулите, които го причиняват:.
Tratamentul edemului pleoapelor este îndreptat spre eliminarea cauzelor primare ale apariției acestuia sau a stimulilor care îi determină:.

Ако причината за кожата на kuperoza служи като заболяване на вътрешните органи, пациентът получава лекарство, насочено към елиминиране на този проблем.
Dacă cauza pielii kuperoza serveste ca o boală a organelor interne, pacientului îi este alocată o medicație care vizează eliminarea acestei probleme.

Действието на белия равнец е насочено към елиминиране на хиперплазията и работата на кръвта, което позволява да се нормализира функцията на отделителната система.
Acțiunea de șarpe este destinată eliminării hiperplaziei și legării sângelui, ceea ce permite normalizarea funcției sistemului excretor.

В случай на тежки вътрешни болести, пациентът се консултира с терапевта и допълнително получава лечение, насочено към елиминиране на съществуващите заболявания.
În cazul bolilor grave ale organelor interne, pacientul se consultă cu terapeutul și, în plus, îi prescrie un tratament menit să elimine tulburările existente.

Лечението на миома с билки трябва да е насочено към елиминиране на тумора, повишаване на имунитета, регулиране на менструалния цикъл, борба с кървене от матката.
Tratamentul miomelor cu ierburi ar trebui să vizeze eliminarea tumorii, creșterea imunității, reglarea ciclului menstrual, lupta împotriva sângerării uterine.

Ако се появи кръвотечение, пациентът трябва да се консултира с лекар, който ще предпише рационално лечение, насочено към елиминиране на провокиращия фактор и кръвната резорбция.
Când are loc sângerare, pacientul trebuie să consulte un medic care va prescrie un tratament rațional menit să elimine factorul provocator și resorbția sângelui.

Лечението е насочено към елиминиране на едем и възпаление в оптичния нерв, подобрява кръвообращението и трофиката(хранене), възстановява проводимостта на неразрушените нервни влакна.
Tratamentul are scopul de a elimina edemul și inflamația nervului optic, îmbunătățind circulația sângelui și trofismul(nutriția) și restabilind conductivitatea fibrelor nervoase care nu sunt complet distruse.

Ако в резултат на разбирането защо стомаха боли след хранене на храната, се откриват патологии на някои системи на тялото, лечението ще бъде насочено към елиминиране на коренните причини.
Dacă, în urma aflării motivelor pentru care stomacul dăunează după consumul de alimente, se găsesc patologii ale unor sisteme ale corpului, tratamentul va fi îndreptat spre eliminarea cauzelor radicale.

Пациентите отбелязват бързото и ефективно действие на лекарството, насочено към елиминиране на назалната конгестия, което освен това продължава дълго време, така че спреят е достатъчен да се използва два пъти дневно.
Pacienții observă efectul rapid și eficient al medicamentului, care vizează eliminarea congestiei nazale, care, în plus, persistă de mult timp, deci este suficient să utilizați spray-ul de 2 ori pe zi.

Той е ефективен като част от цялостна терапия, насочена към елиминиране на аденоидите.
Este eficient ca parte a unei terapii cuprinzătoare care vizează eliminarea adenoidelor.

Лекарят ще предпише терапия, насочена към елиминиране на нежеланите прояви.
Medicul va prescrie un curs de terapie menit să elimine manifestările adverse.