Сe înseamnă НАСОЧЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• direcționate
• push
• vizează

Exemple de utilizare a Насочените în Bulgară și traducerile lor în Română

Процент на насочените нареждания.
Procentul de ordine direcționate.

Насочените осветителни тела и нови осветителни тела също са много популярни.
Luminile direcționale și corpurile de iluminat noi sunt de asemenea foarte populare.

Виждаш насочените ни към тебе пушки.
După cum vedeţi, puştile noastre sunt îndreptate spre voi.

Насочените лъчи ще създадат депресиращо чувство за ограничено затворено пространство.
Razele direcționate vor crea un sens deprimant al spațiului limitat limitat.

Когато Lync за Windows Phone се изпълнява на преден план, насочените известявания се потискат.
Când Lync pentru Windows Phone rulează în prim plan, notificările push sunt oprite.

Оригиналното решение е насочените таванни светлини на топлата светлина, разположени над прозореца.
Soluția originală este luminile de plafon direcționate ale luminii calde situate deasupra ferestrei.

Благодарение на точността на"снайпериста", насочените лекарства само атакуват раковите клетки.
Datorită acurateței"lunetistului", medicamentele vizate atacă numai celulele canceroase.

Ако насочените известявания са разрешени, можете да ги включите или изключите, като изпълните следните стъпки:.
Dacă notificările push sunt activate, le puteți activa sau dezactiva utilizând pașii următori:.

Хърватия имаше четири претенции срещу него, позиция в списъка на най-добре насочените държава в света.
Croația a avut patru acțiuni intentate împotriva acesteia, poziția lista statului cele mai vizate în lume.

Ротният даде заповед за стрелба, но от насочените към баща ми пушки не излезе ни един изстрел.
Comandantul plutonului a dat ordin de tragere, însă gloanţele nu au plecat din puştile îndreptate împotriva tatălui meu.

До 2018 г. местно насочените реклами за мобилни устройства ще заемат повече от половината от общите разходи за реклами.
Până în 2018, anunțurile mobile direcționate local vor ocupa mai mult de jumătate din cheltuielile totale pe anunțuri.

Трябва непрекъснато да проследявате степента на насочените си ключови думи, за да поддържате и укрепвате позициите си.
Ar trebui să urmăriți în permanență rangul dvs. de cuvinte cheie direcționate pentru a vă menține și consolida pozițiile.

Поради това членове 42 и 43 от Договора за функционирането на Европейския съюз представляват подходящото правно основание на насочените към земеделските производители мерки.
Prin urmare, articolele 42 și 43 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene constituie temeiul juridic adecvat pentru măsurile care vizează agricultori.

Ето защо, Нашите имат целеви имейл маркетинг какви са насочените категории или заглавие на събитието Събитие повече.
Prin urmare, serviciile noastre de e-mail sunt direcționate în ceea ce privește mai multe categorii vizate sau titlu de activitate.

Поради противоположно насочените сили ледените кристалчета непрекъснато се движат, трият се едно в друго, в резултат на което се наелектризират- възниква електростатичен заряд.
Datorită forțelor de direcții opuse, cristalele de gheață se află permanent în mișcare, frecându-se unele de altele și încărcându-se electrostatic.

Ние просто не можем да си позволим да жертваме насочените към бъдещето инвестиции в образованието, научните изследвания и иновациите.
Pur și simplu nu ne putem permite să sacrificăm investițiile orientate pe viitor în educație, cercetare sau inovare.

Отдалечената атака се използва предимно за разпространяване на злонамерени вируси, достъп до чувствителниинформация и да създадете репресия за насочените компютри.
Atacul de la distanță este folosit în principal pentru a răspândi viruși rău-intenționați, pentru a avea acces la informații sensibileinformații și creați o represiune la PC-uri vizate.

Вашето мобилно устройство ще има инструкции за разрешаване на насочените известия и за предоставяне на достъп до този вид данни.
Dispozitivul dvs. mobil va avea instrucțiuni pentru a permite notificări push și pentru a ne oferi acces la astfel de date.

Интердисциплинарното образование и насочените към хората набори от умения ще бъдат от съществено значение и образователните системи следва да обърнат внимание на тези аспекти.
Învățământul interdiscliplinar și un set de competențe centrate pe ființa umană vor fi esențiale, iar sistemele de învățământ ar trebui să ia în considerare aceste aspecte.

През последните няколко години развихме формата TrueView, за да променим начина, по който видеото може да представлява ценност за насочените към ефективност специалисти по маркетинг.
Pe parcursul ultimilor câțiva ani, formatul TrueView a evoluat și a schimbat modul în care videoclipurile le oferă valoare specialiștilor în marketing axați pe performanță.

Можете да разрешите или забраните насочените известявания, но тяхното забраняване не спира получаването на съобщения и повиквания, а просто забранява функцията за известяване.
Puteți să activați sau să dezactivați notificările push, dar dezactivarea acestora nu oprește interceptarea mesajelor sau apelurilor; doar dezactivează caracteristica de notificare.

Неуправляваните графики се състоят от върхове и ръбове(тоест, неподредени двойки върхове), докато насочените графики включват върхове и дъги(подредени двойки върхове).
Graficele grafice neorganizate sunt compuse din vârfuri și margini(adică perechi de vârfuri dezordonate), în timp ce graficele direcționate includ vârfuri și arce(perechi ordonate de vârfuri).

В интернет често можете да видите реклами от различни гелове и капсули за уголемяване на пениса, GigaMax не беше изключение, така че в този преглед ще говорим за насочените му полезни свойства….
Pe Internet puteți vedea adesea reclame cu diverse geluri și capsule pentru mărirea penisului, GigaMax nu a fost o excepție, așa că în această recenzie vom vorbi despre proprietățile sale utile îndreptate….

Призовава държавите членки да включат разпоредба за значителен минимален процент на насочените към потребители с нисък доход мерки в схемите за задължения за енергийна ефективност;
Invită statele membre să includă dispoziții privind un procentaj minim semnificativ de măsuri în schemele obligatorii de eficiență energetică, pentru a viza consumatorii cu venituri reduse;

Дейностите на Мрежата следва да включват също така анализ и оценка на политиките за активизиране на пазара на труда, включително на насочените към уязвимите социални групи и социалното изключване.
Activitățile rețelei ar trebui să abordeze evaluarea și analiza politicilor active în domeniul pieței forței de muncă, inclusiv a celor care vizează categorii sociale vulnerabile și excluziunea socială.

По-добре насочените политики за обучение чрез интегриране на потребностите на сектора в програмите на ЕС имат за цел да се осигури добре квалифициран, ориентиран към услугите, многоезичен човешки капитал.
Politicile de formare mai bine direcționate prin abordarea integratoare a nevoilor din sector în programele UE vizează furnizarea de capital uman bine calificat, orientat spre servicii și poliglot.

За разлика от химиотерапията, която уврежда не само туморното тяло, но и здравите клетки на тялото, насочените лекарства и цитотоксичните лекарства засягат само патогенни клетъчни материали.
Spre deosebire de chimioterapia, care afectează nu numai corpul tumoral, ci și celulele sănătoase ale corpului, medicamentele și citostaticele vizate, afectează numai materialul celular patogen.

Въпреки че силно насочените антени може да изглеждат като болка, когато са правилно подравнени, те помагат за намаляване на смущенията от нежелани станции или сигнали близки до тези, които се опитвате да откриете.
Deși antenele foarte direcționale pot părea o durere, atunci când sunt aliniate corespunzător, ele ajută la reducerea interferențelor de la stațiile nedorite sau semnale apropiate de cea pe care încercați să o detectați.

Европейскатаи Европейскияби повишило държавитечленки, банка(ЕИБ) фонд(ЕИФ) последователността и ефективността на насочените към МСП политики, а оттам би ограничило риска занарушаване на конкуренцията.
Sa considerat căaplicarea aceleiaşi definiţii de către Comisie, statelemembre, Banca Europeană de Investiţii(BEI) şi Fondul European de Investiţii(FEI) va îmbunătăţi consistenţa şieficienţa politicilor adresate IMM-urilor şi va limita, prinurmare, riscul de denaturare a concurenţei.

Накрая насочените известия за устройства с Windows Phone, проектирани за по-големи корпоративни сайтове, гарантират, че потребителите на Windows Phone ще получават известия, когато възникват определени събития в някой сайт.
În sfârșit, notificările push pentru Windows Phone, proiectate pentru site-urile de întreprindere mai mari, asigură că utilizatorii Windows Phone primesc notificări atunci când au loc anumite evenimente pe un site.

Cum se folosește „насочените” într -o propoziție

насочените с направление от общопрактикуващите и специалистите на извънболнична практика, сключили договор с НЗОК (талон №7 в два екземпляра)

47. Развиващите се зли духове първоначално само пасивно попивали насочените към тях кални потоци от низки емоции и мисли.

Насочените жлебове на шарката бързо изхвърлят водата и намаляват риска от аквапланинг на подгизнали от дъжда или кишави пътища.

Функционира през два дни от седмицата с предварително записване на желаещите или насочените от лекаря, след поставяне на диагнозата

"Цялото изявление и насочените срещу мен клевети издават страха му, че неговите далавери ще излязат на светло", допълни Сидеров.

5. (нова - ДВ, бр. 16 от 2015 г.) данни за идентификацията на екологично насочените площи, посочени от кандидата.

@gergana – радвам се :) Не знам обаче дали да продължавам серията – май практически насочените материали повече се търсят.

От особена важност е потребителски насочените продукти, които компанията създава, а инсталирането и използването са отворени за всякакви видове интеграция.

2 Приемане на заявления за услугата “Социален асистент” и молби от насочените социални асистенти за назначаването им /15-СД-04/ без такса