Сe înseamnă МЕРКИ ЗА ЕЛИМИНИРАНЕ în Română - Română Traducere

• măsuri pentru a elimina
• măsuri de eliminare

Exemple de utilizare a Мерки за елиминиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Използването на комплекс от мерки за елиминиране на настинки.
Utilizarea unui complex de măsuri pentru a elimina răcelile.

Терапевтични мерки за елиминиране на тромбозираните хемороиди.
Măsuri terapeutice pentru eliminarea hemoroizilor trombozați.

Ветеринарните власти са взели всички необходими мерки за елиминиране на заразата.
Autoritățile sanitar veterinare sătmărene au luat toate măsurile pentru eradicarea acestuia.

Видео: причини. симптоми, мерки за елиминиране, предотвратяване на лактостазата.
Video: motive. simptome, măsuri de eliminare, prevenirea lactostazei.

Тази болест изисква не само незабавен преглед, но и приемане на мерки за елиминиране.
Această boală necesită nu numai o examinare imediată, ci și măsuri de eliminare a acesteia.

Общият набор от мерки за елиминиране на болестта се състои от няколко точки:.
Complexul general de măsuri pentru eliminarea bolii constă din mai multe puncte:.

Ето защо употребата на лекарството трябва задължително да се комбинира с мерки за елиминиране на самия алерген.
Prin urmare, utilizarea medicamentului trebuie combinată în mod necesar cu măsuri de eliminare a alergenului în sine.

(iii) Да се приемат специални мерки за елиминиране на дискриминацията срещу.
Să ia toate măsurile corespunzătoare pentru eliminarea discriminării faţă de.

Медицински мерки за елиминиране на табутотит при бременни жени включват използването на пречистване.
Măsurile medicale pentru eliminarea tampototitei la femeile gravide includ folosirea purjării.

Независимо от продължителността на ротавирусната инфекция, следните мерки за елиминиране на дехидратацията са задължителни:.
Indiferent cât durează o infecție cu rotavirus, următoarele măsuri pentru eliminarea deshidratării sunt obligatorii:.

Вашите основни мерки за елиминиране на възможните усложнения трябва да бъдат навременната и ежедневна хигиена на пениса.
Principalele măsuri pentru a elimina posibilele complicații ar trebui să fie igiena în timp util și de zi cu zi a penisului.

Елиминирайки причините за заболяването, паралелно трябва да се вземат мерки за елиминиране на кожни прояви на алергия.
Eliminarea cauzelor bolii, în paralel ar trebui să ia măsuri pentru a elimina manifestările cutanate ale alergiilor.

Мерки за елиминирането му се причиняват от измиване на съществуващи гной и гной приемането на антибактериални лекарства.
Măsurile de eliminare sunt cauzate de spălarea puroiului existent și de administrarea de medicamente antibacteriene.

Ако нарушението е от системен характер, то пациентът трябва да предприеме сериозни мерки за елиминиране на нарушението.
Dacă încălcarea este de natură sistemică, atunci pacientul trebuie să ia măsuri serioase pentru a elimina tulburarea.

Ако се вземат мерки за елиминиране на проявите, децата могат да научат необходимите умения, включително усвояването на проста учебна програма.
Dacă se iau măsuri pentru a elimina manifestările, copiii pot învăța abilitățile necesare, inclusiv masteratul unui curriculum simplu al școlii.

Струва си да се разбере: фолк рецепти помагат в комбинация с медицински мерки за елиминиране на натрупването и при консултация с лекуващия лекар.
Merită să înțelegeți: rețetele populare ajută în combinație cu măsuri medicale pentru a elimina acumularea și în consultare cu medicul curant.

Но ако сте взели всички възможни мерки за елиминиране на вредните външни влияния и косата продължава да пада, тогава ще трябва да го направите.
Dar dacă ați luat toate măsurile posibile pentru a elimina influențele externe dăunătoare și părul continuă să cadă, atunci va trebui să o faceți.

В случаите, когато гласът за настинка е изчезнал, е необходимо да се вземат мерки за елиминиране на инфекцията: лечение на ларингит или фарингит.
În cazurile în care vocea pentru o răceală a dispărut, este necesar să se ia măsuri pentru a elimina infecția: tratamentul laringitei sau faringitei.

Ако не предприемете никакви мерки за елиминиране на основната причина за състоянието, тогава няма да бъде възможно да се избегне развитието на усложнения.
Dacă nu luați nicio măsură pentru a elimina cauza principală a afecțiunii, atunci nu va fi posibilă evitarea apariției complicațiilor.

Разширените вени са доста опасно заболяване, което може да бъде придружено от сериозни усложнения в случай, че не са предприети навременни мерки за елиминирането му.
Varicele varice sunt o boală destul de periculoasă, care poate fi însoțită de complicații grave, dacă nu vor fi luate imediat măsuri de eliminare a acesteia.

Ако не предприемете никакви мерки за елиминиране на тази болест, тя постепенно може да доведе до промяна на кожата и дори на лицевите черти.
Dacă nu luați nicio măsură pentru a elimina această boală, aceasta poate conduce treptat la o schimbare a pielii și chiar a caracteristicilor faciale.

Проучване, публикувано в Вестник на Нова Англия по медицина ръководен от екипа на д-р Лонг-де Уан от китайското министерство на здравеопазването, разкри възможни мерки за елиминиране на шистосомоза,….
Un studiu publicat în New England Journal of Medicine condus de echipa Dr. Long-De Wang din cadrul Ministerului chinez al Sănătății, a dezvăluit posibile măsuri de eliminare a schistosomizei.

Също така се провеждат терапевтични мерки за елиминиране на рисковите фактори(щитовидната жлеза се нормализира, липидният обмен се коригира и т. н.).
De asemenea, se iau măsuri terapeutice pentru a elimina factorii de risc(funcția glandei tiroide este normalizată, metabolismul lipidic este corectat etc.).

Анализирайте причините за брака или разработвайте мерки за елиминиране- това също е част от отговорностите на служителите със специализация по инженерство.
Analizați cauzele căsătoriei sau dezvoltați măsuri de eliminare- aceasta este, de asemenea, o parte a responsabilităților angajaților cu specializare în inginerie.

Колкото по-рано са взети мерки за елиминиране на неприятните симптоми, толкова по-малка е вероятността от развитие на инфекциозни усложнения под формата на синузит.
Cu cât s-au luat măsuri mai devreme pentru a elimina simptomele neplăcute, cu atât este mai mică probabilitatea apariției complicațiilor infecțioase sub formă de sinuzită.

Ако в самото начало на АРВИ не се вземат мерки за елиминиране на причинителя на заболяването(вируса) и ринит, в следващите дни може да се присъединят треска, главоболие, неразположение и болки в гърлото.
Dacă la începutul ARI nu se iau măsuri de eliminare a agentului cauzator al bolii(virusului) și a rinitei, în zilele următoare febra, durerea de cap, stare generală de rău și transpirația în gât se pot alătura manifestărilor.

Ако причината за болестта е инфекция, основата на лечението ще бъде мерките за елиминирането й от тялото и едва тогава- премахването на последиците от възпалението на вените.
Dacă cauza bolii a fost o infecție, baza tratamentului va fi o măsură de eliminare a acesteia din organism și numai după aceea va elimina efectele inflamării pereților venelor.

В съответствие с действията, предприети съгласно член 16, мерките за елиминиране замърсяването на повърхностни води с веществата от списъка на приоритетните вещества съгласно член 16, параграф 2 и за прогресивно намаляване замърсяването с други вещества, които биха попречили на държавите-членки да достигнат целите за повърхностни водни обекти, определени в член 4;
(k) în conformitate cu măsurile adoptate în temeiul art. 16, măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafaţă cu substanţele enumerate în lista de substanţe prioritare adoptată în aplicarea art. 16 alin.(2) şi pentru reducerea treptată a poluării cu alte substanţe care ar putea împiedica statele membre să realizeze obiectivele ecologice stabilite în art. 4 pentru corpurile de apă de suprafaţă;

В съответствие с действията, предприети съгласно член 16, мерките за елиминиране замърсяването на повърхностни води с веществата от списъка на приоритетните вещества съгласно член 16, параграф 2 и за прогресивно намаляване замърсяването с други вещества, които биха попречили на държавите-членки да достигнат целите за повърхностни водни обекти, определени в член 4;
În conformitate cu măsurile adoptate în temeiul articolului 16, măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafață cu substanțele enumerate în lista de substanțe prioritare adoptată în aplicarea articolului 16 alineatul(2) și pentru reducerea treptată a poluării cu alte substanțe care ar putea împiedica statele membre să realizeze obiectivele ecologice stabilite în articolul 4 pentru corpurile de apă de suprafață;