Сe înseamnă МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ în Română - Română Traducere

• măsuri de sprijin
• măsuri de sprijinire
• măsuri pentru a sprijini
• masuri de sprijin
• măsuri de asistenţă
• măsuri pentru a ajuta
• măsurilor de sprijin
• măsurile de sprijin
• măsurile de sprijinire
• măsuri de asistență

Exemple de utilizare a Мерки за подпомагане în Bulgară și traducerile lor în Română

Мерки за подпомагане на земеделския сектор.
Măsuri de sprijinire a sectorului agricol.

В доклада на ЕК се предлагат и други мерки за подпомагане.
Raportul CE sugerează şi alte măsuri de asistenţă.

Мерки за подпомагане на хранителните отравяния.
Măsuri pentru a ajuta la intoxicații cu alimente.

Правителството обсъжда мерки за подпомагане на пострадалите.
Guvernul discută măsurile pentru ajutorarea familiilor celor decedați.

Мерки за подпомагане на малките и средните предприятия.
Măsuri pentru sprijinirea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii.

Европейският съюз трябва да прилага мерки за подпомагане на творческия сектор.
Uniunea Europeană trebuie să introducă măsuri de sprijinire a sectorului creativ.

Мерки за подпомагане на енергийно бедни потребители.
Adoptarea măsurilor de sprijinire a consumatorilor de energie vulnerabili.

Европейският съюз трябва да прилага мерки за подпомагане на творческия сектор.
Uniunea Europeană trebuie să pună în aplicare măsuri de susținere a sectorului creației.

В заключенията се говори за навременно излизане от извънредни мерки за подпомагане.
Concluziile se referă la o retragere la momentul oportun din cadrul măsurilor de sprijin excepţionale.

Проверените схеми за помощ или мерки за подпомагане, заявления за помощ или искания за плащане;
Schemele de ajutoare sau măsurile de sprijin, cererile de ajutor sau de plată controlate;

Чрез пакета за градска мобилност Комисията укрепва своите мерки за подпомагане в следните области:.
Prin pachetul privind mobilitatea urbană, Comisia își consolidează măsurile de sprijin în următoarele domenii:.

Сега е важно да се приложат мерки за подпомагане и да се преразгледа старото законодателство, преди да избухне следващата епидемия.
Acum este important să aplicăm măsuri de sprijin și să revizuim reglementarea veche, înainte de izbucnirea următoarei epidemii.

Това е причината Европейската комисия да представи пакет от мерки за подпомагане на предприемачеството и отговорния бизнес.
Comisia Europeană a prezentat astăzi un pachet de măsuri pentru a sprijini antreprenoriatul şi întreprinderile responsabile.

Същите обхващат и мерки за подпомагане на жертвите, с оглед смекчаване последиците от престъплението, преди или след наказателното производство.
Ele includ și anumite măsuri de asistență pentru victime, înainte sau după desfășurarea procedurii penale, care pot atenua efectele infracțiunii.

Политиката за развитие на селските райони разполага с редица мерки за подпомагане на преструктурирането на сектора млекопроизводство.
Politica de dezvoltare rurală prevede o serie de măsuri de sprijinire a restructurării în acest sector.

Второ, общата нормативна уредба предвижда, че синтетичният каучук е част от насърчавания сектор, за който са налице мерки за подпомагане.
În al doilea rând, cadrul legislativ general arată că cauciucul sintetic face parte dintr-un sector încurajat, pentru care există măsuri de sprijin.

Не следва да изпадаме в паника за държавните помощи или всякакви други мерки за подпомагане на сектора на въздушния транспорт.
Nu trebuie să intram în panică în faţa ajutorului de stat şi a altor măsuri de sprijinire a sectorului transportului aerian.

Проверените схеми за помощ или мерки за подпомагане, заявления за помощ или искания за плащане; б присъстващите лица;
Schemele de ajutoare sau măsurile de sprijin, cererile de ajutor sau de plată controlate;(b) persoanele prezente;

В резултат на това съответната сума вече няма да е налична за мерки за подпомагане по програми за развитие на селските райони.
Prin urmare, cuantumul corespunzător nu mai este disponibil pentru măsuri de sprijin în cadrul programelor de dezvoltare rurală.

Февруари 3 Съветът приема мерки за подпомагане на Хърватия, Словения, югославските републики Босна и Херцеговина и Черна гора и бившата югославска република Македония.
Februarie 3 Consiliul adoptă măsuri de asistenţă pentru Croaţia, Slovenia, Republicile Iugoslave Bosnia-Herţegovina şi Muntenegru şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Призовава Европейския съюз и държавите членки да предвидят мерки за подпомагане и защита на лицата, които разкриват информация за незаконни действия;
Invită UE și statele membre să prevadă măsuri pentru a sprijini și proteja demascatorii care dezvăluie acțiuni ilegale;

Европейската комисия предприема нови мерки за подпомагане на държавите членки при връщането на паметници на културата, които са национално богатство и са незаконно изнесени от тяхната територия.
Comisia Europeană ia noi măsuri pentru a ajuta statele membre să-și recupereze bunurile din patrimoniul național care au părăsit ilegal teritoriul lor.

Следва да бъде определен минималният брой бенефициери за проверка на място в рамките на различните схеми за помощ и мерки за подпомагане.
Ar trebui să se stabilească numărul minim de beneficiari care trebuie să fie controlați la fața locului în cadrul diverselor scheme de ajutoare și măsuri de sprijin.

Мерки за подпомагане на лабораториите за анализ на пчелните продукти с цел да се помогне на пчеларите да продават своите продукти и да увеличат тяхната стойност;
Măsuri de sprijinire a laboratoarelor de analiză a produselor apicole cu scopul de a-i ajuta pe apicultori să îşi comercializeze şi să îşi valorifice produsele;

Второ, общата нормативна уредба предвижда, че въглеродните сажди и найлоновите корди са част от насърчаваните сектори, за които са налице мерки за подпомагане.
În al doilea rând, cadrul legislativ general arată că negrul de fum și cordonul de nailon fac parte din sectoare încurajate, pentru care există măsuri de sprijin.

Призовава Комисията да предложи мерки за подпомагане на инвестициите в интелигентно земеделие, както и да подобри достъпа на младите земеделски стопани до технологичния напредък;
Invită Comisia să propună măsuri de sprijin pentru investiții în agricultura inteligentă cu scopul de a facilita accesul tinerilor fermieri la progresele tehnologice;

Комисар Вела отправя покана към министерската среща на високо равнище по въпросите на авиацията по време на 30 януари и обявява нови мерки за подпомагане на държавите-членки да спазват екологичните закони.
Comisarul Vella solicită summit-ul ministerial"AIRQuality" pe 30 ianuarie și anunță noi măsuri pentru a ajuta statele membre să respecte legile privind mediul.

Призовава държавите-членки да насърчават приемането на мерки за подпомагане на семействата, за да се намалят отрицателните последици от въоръжените конфликти върху семейния живот;
Invită statele membre să promoveze adoptarea de măsuri de asistență familială pentru a limita consecințele negative ale conflictelor armate asupra vieții de familie;

Данни за всички установени случаи на неспазване, които биха могли да изискват взаимно уведомяване с оглед на други схеми за помощ, мерки за подпомагане и/или кръстосаното съответствие;
Eventualele neconformități constatate care ar putea necesita o notificare încrucișată în scopul altor scheme de ajutoare, măsuri de sprijin și/sau în scopul ecocondiționalității;

Подпомагат Комисията при осигуряване на връзка с различните институции за подпомагане на държавите-членки с оглед допълването на дейностите по програмата с националните мерки за подпомагане;
Sprijinirea Comisiei pentru stabilirea de contacte cu diversele organisme de sprijin din statele membre în vederea asigurării unei complementarități a acțiunilor programului cu măsurile de sprijin de drept intern;

Cum se folosește „мерки за подпомагане” într -o propoziție

5. Въпрос от н.п. ИВАН ВАЛЕНТИНОВ ИВАНОВ относно мерки за подпомагане на земеделски производители в сектор лозарство.

Европейската комисия ще получи правомощия да реагира по-бързо на кризи с извънредни мерки за подпомагане на производителите.

Целта на проекта е приемане на адекватни мерки за подпомагане работата на контролиращите институции и административни звена.

До края на годината ще бъдат отворени 5 мерки за подпомагане на аквакултурните стопанства - New Ideas Consult

713 16.07 Вземане мерки за подпомагане на РТВ „Вестител”-Враца” ЕАД за обезпечаване и изплащане на задължения на дружеството

Доклад за проверка по отношение на схемите за помощ за животни и свързаните с животни мерки за подпомагане

Акт за единния пазар – серия от мерки за подпомагане на европейската икономика и създаване на работни места

· анализиране и преработване на националните нормативни актове и документи, както и мерки за подпомагане въвеждането на Директива 2010/31/ЕС.