Exemple de utilizare a Емоциите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остави емоциите, Денис!
Не намесвай емоциите.
Емоциите не се помнят!
Следователно емоциите са зли.
Запази емоциите за по-късно.
Lăsând emoţia pentru mai târziu.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
положителни емоциинегативни емоциисилни емоцииотрицателни емоциичовешките емоциинови емоцииприятни емоцииразлични емоциидруги емоциисъщите емоции
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Болестта засяга ли емоциите му?
Boala îl afectează emoţional?Не чуваш емоциите зад тях.
Nu auzi emotia spatele cuvintelor.И не е фен на емоциите.
Емоциите в мен се пробуждат.
Sentimente s-au trezit în inima mea.".Мислех си, че си против емоциите.
Емоциите не са ти силна страна, а?
Emotia pură, nu-i punctul tău forte, nu?Считай ме за Швейцария на емоциите.
Consideră că sunt o Elveţia a sentimentelor.Не можах да понеса емоциите ти, не исках да ги понеса.
Nu am putut să fac faţă emoţiilor tale… nici nu am vrut.Установено е, че човешката ДНК се влияе от емоциите.
ADN-ul uman este influențat de sentimente.Контролирай емоциите си и се върни на първите принципи.
Controlează-ţi emoţia şi du-te înapoi la primele principii.Казваш че това е място, където се освобождавате от емоциите?
Aici e locul în care te eliberezi de sentimente?Опитвам се да оставя емоциите настрани, но все пак е важно.
Încerc să nu mă implic emoţional, deşi e o problemă importantă.Вие сте се развили далеч от старото състояние на драмите и емоциите.
Aţi evoluat dincolo de Vechea cale a dramei şi emoţiilor.Имайте предвид, че емоциите и честността значат много за жените.
Те се борят за майсторство, с пълен контрол върху либидото и емоциите.
În lupta lor deţin un control deplin asupra libidoului şi emoţiilor.Ясно е, че емоциите са езикът, който Божествената матрица разпознава.
Намерете думи, предизвикващи емоциите и ги използвайте за нещо добро.
Găseşti cuvinte care evocă emoţia, şi faci ceva pozitiv cu ele.Ясно е, че емоциите са езикът, който Божествената матрица разпознава.
Sentimentul este limbajul pe care îl înțelege Matricea Divină.Притежателите на този вид стъпала умеят да разделят емоциите от разума.
Oamenii cu astfel de picioare pot separa perfect logica de sentimente.Балансът в живота и емоциите е ключът към тяхното комфортно съществуване.
Echilibrul şi emoţia sunt cheia existenţei lor confortabile.Тази любов не въвлича партньорите, отношенията или емоциите, които ги обкръжават.
Следвате емоциите си, а не откликвате на статистически таблици или неверни съпрузи.
Acţionezi emoţional şi nu ai reacţie la statistici şi faţă de soţii infideli.Много научни изследвания доказват, че цветовете въздействат на настроението и емоциите ни.
Numeroase studii arată cum acţionează culorile asupra emoţiilor și senzaţiilor noastre.Въпросите засилват емоциите на стихотворението, но остават без отговор в края на поемата.
Întrebările intensifică emoția poemului, dar rămân fără răspuns la sfârșitul poeziei.Обърнете специално внимание на ефекта, който медикаментът оказва върху емоциите и поведението на вашето дете.
Fiţi foarte atent/ă la efectul medicamentelor asupra emoţiilor şi comportamentului copilului.
