Сe înseamnă ЕМОЦИОНАЛНИТЕ ВРЪЗКИ în Română - Română Traducere

• legăturile emoționale
• legăturile afective
• legăturile emoţionale
• legăturilor emoționale
• relațiile emoționale

Exemple de utilizare a Емоционалните връзки în Bulgară și traducerile lor în Română

Войникът и емоционалните връзки.
Soldaţii şi legăturile afective.

Емоционалните връзки са краткотрайни и ненадеждни.
Legăturile emoţionale sunt efemere şi nesigure.

Кога се създават емоционалните връзки?
Unde se creează legăturile emoționale?

Всяка една от емоционалните връзки ни прави това, което сме.
Nici una din legăturile emoţionale care ne fac cine suntem.

Труден ден за емоционалните връзки.
Interesantă zi pentru relaţiile sentimentale.

Въпреки това, емоционалните връзки могат да се появят в много други области на живота.
Cu toate acestea, legăturile afective pot apărea în multe alte domenii ale vieții.

Представяме 5 съвета, които да се грижат за емоционалните връзки между родители и юноши.
Prezentăm 5 sfaturi pentru a avea grijă de legăturile afective între părinți și adolescenți.

В родителската среда детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.
În mediul parental copilul învață limba contactului interpersonal și relațiile emoționale.

Какви са емоционалните връзки?: Значение на здравословното детство" в: ресурси за самопомощ.
Care sunt legăturile afective: importanța unei copilărițe sănătoase" în: Resurse de auto-ajutorare.

Най-ценното нещо в живота не е материалното богатство, а емоционалните връзки.
Cel mai important lucru în viață nu este reprezentat de bogățiile materiale, ci de legăturile emoționale.

Последствие може да стане нарушаване на емоционалните връзки и контакти на болния с обществото.
Consecința ADR poate fi o încălcare a legăturilor emoționale și a contactelor pacientului cu societatea.

Областта, в която емоционалните връзки са най-изучени, е в отношенията между родители и деца.
Domeniul în care legăturile emoționale au fost studiate cel mai mult se află în relația dintre părinți și copii.

В дома, в родителската среда, детето научава езика на междуличностните контакти и емоционалните връзки.
La domiciliu, în mediul parent, copilul învață limbajul de contact interpersonal și relațiile emoționale.

Представяме 5 съвета, които да се грижат за емоционалните връзки между родители и юноши. Прочети Повече.
Prezentăm 5 sfaturi pentru a avea grijă de legăturile afective între părinți și adolescenți. Citeste Mai Mult.

Вярвам, че цветната терапия ще помогне на Джон да възстанови емоционалните връзки в мозъка си.
Eu cred că putem folosi terapia prin culoare Pentru a ajuta la John reconstrui conexiunile emoționale din cadrul creierului.

От психологическа гледна точка, в емоционалните връзки, които формираме, ние определяме по-скоро как се отнасяме към другите че вярванията, които съхраняваме.
Din punct de vedere psihologic, în legăturile emoționale pe care le formăm este mai mult determinarea modului în care ne raportăm la ceilalți că credințele pe care le prețuim.

Според разследване на Университета в Италия, любящата преамбюла укрепва емоционалните връзки и доверието в двойката.
Potrivit unei investigații a Universității din Italia, preambulul iubitor întărește legăturile emoționale și încrederea în cuplu.

Подреждането на пъзели е много полезна дейност и ако се споделя с възрастните, укрепва емоционалните връзки.
Rezolvarea puzzle-urilor este o activitate foarte benefică şi în plus, dacă este realizată împreună cu adulţii, ajută la întărirea legăturilor afective.

Това са пътища за преминаване, кръстовища, където емоционалните връзки, които поддържаме с някого, са принудени да се разделят или да се откажат отново след време на отсъствие.
Acestea sunt căi de trecere, intersecții unde legăturile emoționale pe care le menținem cu cineva sunt forțate să se despartă sau să se reconecteze după o perioadă de absență.

Така че пътуванията с момичетата са не само полезни за вашето здраве, но те също имат положителен ефект върху емоционалните връзки с приятели.
Deci, călătoriile nu sunt numai bune pentru sănătatea ta, dar au și un efect pozitiv asupra legăturilor emoționale cu prietenii.

Понятието"привързаност" се отнася до емоционалните връзки, които хората формират с други хора през целия си живот, първо с родителите си, а след това с приятелите, партньора, партньорите и децата си.
Cuvântul„atașament” se referă la legăturile emoționale semnificative pe care oamenii și le formează pe parcursul vieții, mai întâi cu părinții, apoi cu prietenii, partenerii și copiii.

През 2012 над 6 хил. мъже попълвали тестове за памет и въпроси, свързани със здравето, диетата, сексуалния живот и емоционалните връзки с партньора.
În 2012, 6 016 de bărbați și femei au completat un test de memorie și chestionare privind sănătatea, dieta, viața sexuală și conexiunea emoțională cu partenerii lor.

Емоционалните връзки, създадени през първата година и засилени по време на детството и в юношеска възраст ще помогнат на детето да бъде щастлив и пълноценен човек.
Legăturile emoționale stabilite în primul an de viață cu părinții și consolidate de-a lungul copilăriei și la adolescență vor ajuta copilul să devină un adult dezvoltat firesc din punct de vedere psihologic și emoțional..

Тогава мъжката сексуалност се е приемала като инструмент за възпроизводство, без да се зачитат чувствата на мъжете и емоционалните връзки между бащата и неговите деца.
Sexualitatea masculină a fost în acel timp considerată a fi un instrument de procreere, fără a respecta partea sentimentală a bărbatului şi legăturile emoţionale dintre tată şi copilul său.

Понятието"привързаност" се отнася до емоционалните връзки, които хората формират с други хора през целия си живот, първо с родителите си, а след това с приятелите, партньора, партньорите и децата си.
Conceptul de"atașament" se referă la legăturile emoționale pe care oamenii le formează cu alți oameni pe parcursul vieții lor, mai întâi cu părinții lor, apoi cu prietenii, partenerul, partenerii și copiii lor.

Тогава мъжката сексуалност се е приемала като инструмент за възпроизводство, без да се зачитат чувствата на мъжете и емоционалните връзки между бащата и неговите деца.
Sexualitatea masculina era considerata un instrument pentru procreare, fara respect pentru partea sentimentala a barbatului si pentru legatura emotionala dintre tata si copiii.

Това се използва взаимозаменяемо, за да се отнасят до емоционалните връзки, които човек има с друго добро, защото те са част от едно и също семейно ядро или защото поддържат отношения на приятелство или тип любов.
Acest lucru este folosit în mod interschimbabil pentru a se referi la legăturile emoționale pe care o persoană le are cu un alt bine pentru că ele fac parte din același nucleu al familiei sau pentru că mențin o relație de prietenie sau tip de dragoste.

Емоционални връзки, които още не сте нарушили.
Legăturile emoționale pe care nu le-ai rupt încă complet.

Направи емоционална връзка целта си.
Asigurați-vă conexiunea emoțională obiectivul.