Сe înseamnă ЖЕЛАЕШЕ în Română - Română Traducere

• dorea
• a vrut
• a dorit
• vrut
• ai vrut
• dorise
• ai dorit
• vroia
• vrea
• doreşte
• ar fi fost dispus

Exemple de utilizare a Желаеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Желаеше ме.
M-a dorit.

Какво желаеше?
Ce vroia?

Желаеше ме.
M-ai dorit.

Днес желаеше мен.
Astăzi, m-ai dorit.

Желаеше ме под душа.
M-a dorit în duş.

Какво желаеше господаря?
Ce a dorit stăpânul?

Желаеше жена му.
Ai vrut-o pe nevasta-sa.

Нещо, което наистина желаеше.
Ceva ce chiar a dorit.

Желаеше го и си наясно с това.
Ai vrut asta si o stii.

Дадох всичко, което кралицата желаеше.
I-am dat reginei tot ce a vrut.

Желаеше душа от Шон Пен.
A vrut sufletul… lui Sean Penn.

Баща ми получи онова, което желаеше.
Tatăl meu a primit ce a dorit.

Никой от нас не желаеше да го повярва!
Nicicare dintre noi n-a vrut să creadă asta!

Желаеше да узнаеш тайните на ритуалите ни.
Ai vrut să afli ritualurile noastre secrete.

Знам със сърцето си, че това е, което, Лу желаеше.
Ştiu în inima mea ca asta ar fi vrut Lew.

Защото тя го желаеше и се беше оженила за него.
Era mândru că ea îl dorise şi că se măritase cu el.

Спечели всичко, за което желаеше.
Ai câştigat totul, ai primit ce ai vrut.

Нямаше да те наеме, ако не те желаеше. Знаеш ли защо?
Nu te-ar fi angajat niciodată dacă te-ar fi vrut.

Авраам силно желаеше да види обещания Спасител.
Avraam dorise foarte mult să vadă pe Mântuitorul făgăduit.

Тази за която неговият баща желаеше да го ожени?
Aceeaşi cu care tatăl său doreşte să-I căsătorească? Da?

И ако желаеше, Аллах щеше да ви стори една общност…".
Dacă Dumnezeu ar fi vrut, v-ar fi făcut o singură adunare.

Само защото беше очевидно, че Мели желаеше това.
Doar pentru că devenise evident că asta era ceea ce a vrut Mellie.

Желаеше те да бъдат като извори за спасение на света.
El a dorit ca ei să devină izvoare de mântuire pentru lume.

Това не беше Барав Нат, който желаеше да ни убие.
Nu ai fost tu Bhairav Nath, cel care a vrut să ne omoare.

Не желаеше да бъдеш нечие гадже, а сега си нечия съпруга.
Nu ai vrut să fii iubita nimănui, iar acum eşti soţia cuiva.

И му пораснаха уши, само защото наистина силно ги желаеше?
I-au crescut urechi doar pentru că şi le-a dorit foarte mult?

Учителят ми знаеше кой е, но не желаеше отмъщение.
Stăpânul meu știa cine a făcut-o dar a vrut nu mai răzbunare.

От дълго време Фарел желаеше да развее протестантското знаме в Женева.
Farel dorise de mult să înfigă stindardul protestant în Geneva.

От дълго време Фарел желаеше да развее протестантското знаме в Женева.
Farel dorise de multă vreme să înfigă stindardul protestant în Geneva.

Изглежда някой не желаеше да приключим разговора, който водехме.
S-ar părea că cineva n-a vrut să terminăm discuţia pe care o aveam..

Cum se folosește „желаеше” într -o propoziție

Посвещаваме на Ваньо, който много обичаше да моли Бревиара и горещо желаеше той да стигне до повече сърца чрез интернет

Андерлехт пребори гръцкия ПАОК, който също желаеше Маркович, а при сделката Ливърпул е запазил 50% от последвала продажба на играча.

Които, както трябваше и да се очаква, премиерът Сакскобурготски , не желаеше не да приеме, а дори и да чуе.

– „Той търсеше военната кариера- попрището на бойния офицер, не желаеше да си губи времето в щаба“- обобщава жена му.

Старши-треньорът на Хебър Танчо Калпаков не криеше радостта си след победното 1:0 над Миньор (Перник). Бяхме отбора, който повече желаеше

2.В 12.30 часа за консултация дойде г-жа П., около четиридесет годишна дама, която желаеше да получи информация относно евентуален развод.

21 като желаеше да се нахрани с трохите, паднали от трапезата на богаташа; и кучетата идваха и ближеха раните му.

9 И рече Ирод: Иоана аз обезглавих; но Кой е Тоя, за Когото слушам такива неща? И желаеше да Го види.