Сe înseamnă ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ВРЪЗКИ în Română - Română Traducere

• legături feroviare
• conexiunilor feroviare
• legăturile feroviare

Exemple de utilizare a Железопътни връзки în Bulgară și traducerile lor în Română

Железопътни връзки със съседните страни.
Legăturile de cale ferată cu țările învecinate.

Ел Салвадор има железопътни връзки със съседни страни.
El Salvador are legături feroviare cu său ţările învecinate.

Железопътни връзки със съседните страниРедактиране.
Legaturi feroviare cu statele vecine.

Летището е свързан с центъра на града с добри железопътни връзки.
Aeroportul este conectat la centrul orașului, cu legături feroviare bune.

Qinhuangdao е около 280km далеч от Пекин на изток с добри железопътни връзки към столицата.
Qinhuangdao este de aproximativ 280km departe de la Beijing la est cu legături feroviare bune în capitală.

Летищата на Франкфурт и Дюселдорф са алтернативни варианти с добри железопътни връзки до Кьолн.
Aeroporturile Frankfurt și Düsseldorf sunt opțiuni alternative cu legături feroviare bune la Köln.

Те нямат железопътни връзки със западна Европа и това включва вашата собствена страна, г-н член на Комисията, както и моята страна.
Nu au nicio legătură feroviară cu vestul Europei, inclusiv țara dumneavoastră, domnule comisar, și țara mea.

Harbor Park е стратегически разположен модерен логистичен център с железопътни връзки, даващи възможност за интермодални операции.
Harbor Park este un centru logistic modern, situat strategic, cu legături feroviare care să permită operaţiunile intermodale.

Tags: Португалия, обществен транспорт в Португалия, след Лисабон трамвай 28, Лисабон метро, автобуси, железопътни връзки, такси.
Tags: Portugalia, transport public în Portugalia, după Lisabona Tramvai 28, Lisabona metrou, autobuze, conexiuni de tren, taxi.

Iia действия за възстановяването на липсващи регионални трансгранични железопътни връзки, които са изоставени или демонтирани;
(iia) acțiuni de restabilire a conexiunilor feroviare transfrontaliere regionale din cadrul TEN-T, care sunt lipsă, au fost abandonate sau dezafectate;

Тук влизат енергетика, магистрали, високоскоростни железопътни връзки, водни пътища, университети, образование, широколентов обхват, здравеопазване, космически изследвания и т. н.
Acesta ar fi valabil pentru energie, autostrăzi, legături feroviare de mare viteză, căi navigabile, universităţi, educaţie, bandă largă, sănătate, spaţiu şi aşa mai departe.

Iiа действия за възстановяването на липсващи регионални трансгранични железопътни връзки на TEN-T, които са изоставени или демонтирани;
(iia) acțiuni de restabilire a conexiunilor feroviare transfrontaliere regionale din cadrul TEN-T, care sunt lipsă, au fost abandonate sau dezafectate;

Важни причини за това са, че се строят повече магистрали, директните железопътни връзки с предприятията се изоставят и че автомобилният транспорт стабилно е поевтинял в относително изражение.
Motivele principale sunt legate de faptul că sunt construite tot mai multe autostrăzi, conexiunile feroviare directe cu întreprinderile sunt abandonate şi transportul rutier a devenit din ce în ce mai ieftin în termeni relativi.

Призовава Комисията и държавите членки да насърчават трансграничните проекти за високоскоростни железопътни връзки в рамките на коридори на TEN-T;
Invită Comisia și statele membre să încurajeze proiectele transfrontaliere de legături feroviare de mare viteză de-a lungul coridoarelor TEN-T;

Ключовите сред тях са пътното строителство, високоскоростните железопътни връзки и пълното сближаване, което ще повиши мобилността в Европа.
Construcțiile rutiere, legăturile feroviare de mare viteză și coeziunea completă, care vor crește mobilitatea în întreaga Europă, sunt elemente-cheie.

Съществуват някои възможности за увеличаване на съфинансирането за трансгранични проекти, засягащи железопътни връзки и вътрешни водни пътища(до 40%).
Există anumite posibilități de a crește cofinanțarea pentru proiectele transfrontaliere privind conexiuni între transportul feroviar și căile navigabile interioare(până la 40%).

Добро решение, като част от изграждащата се в Съюза мрежа TEN-T, ще бъде създаването на обща мрежа от железопътни връзки и фокусирането върху усъвършенстването на високоскоростния железопътен транспорт.
O soluție bună, ca parte a rețelelor TEN-T instituite în Uniune, va fi crearea unei rețele comune de conexiuni feroviare și îmbunătățirea transportului feroviar de mare viteză.

Кеймбридж е в непосредствена близост до M11 и A14 пътищата, и е на около 49 минути от Лондон Кингс Крос от нон-стоп влак, с други железопътни връзки до Norwich, Бирмингам и на други места.
Cambridge este adiacent la M11 și A14 drumurilor, și este de circa 49 de minute de la Londra, Kings Cross, cu trenul non-stop, cu alte legături feroviare către Norwich, Birmingham și în altă parte.

Лидерите призоваха своите правителства да планират„регионална мрежа от автомагистрали, железопътни връзки, логистични центрове и развитие на пристанищата по Адриатическото крайбрежие и реките Сава и Дунав.
Aceştia au cerut guvernelor lor să planifice"o reţea regională de autostrăzi, legături feroviare, centre logistice şi dezvoltarea porturilor de pe coasta Adriaticii şi de pe fluviile Sava şi Dunăre".

Насърчава Комисията, държавите членки и регионите да засилят подкрепата си в полза на велосипедната инфраструктура, например по-нататъшното развитие на мрежата EuroVelo в комбинация с европейските железопътни връзки;
Încurajează Comisia, statele membre și regiunile să își intensifice sprijinul pentru infrastructura pentru biciclete, cum ar fi dezvoltarea în continuare a rețelei EuroVelo, în combinație cu legăturile feroviare europene;

Qatar Airways е партньор на Deutsche Bahn- националната железопътна компания на Германия и предлага високоскоростни железопътни връзки от летище Франкфурт директно до центъра на 8 немски града.
Qatar Airways a încheiat un parteneriat cu compania naţională germană de transport feroviar, Deutsche Bahn, şi oferă legături feroviare directe, de mare viteză, de la Aeroportul Frankfurt până în inima a 8 oraşe din Germania.

Изтъква, че е важно тези механизми за финансиране да продължат да бъдат средство за преодоляване на политическите и инфраструктурните пречки и за ускоряване на териториалното и социално-икономическото сближаване на регионите на Съюза чрез високоскоростни железопътни връзки;
Subliniază că este important să se pună în continuare accentul pe aceste mecanisme de finanțare pentru a depăși obstacolele politice și de infrastructură și pentru a accelera coeziunea teritorială și socioeconomică a regiunilor Uniunii prin conexiuni feroviare de mare viteză;

Турското правителство планира да създаде мрежа от високоскоростни железопътни връзки в цялата страна, съобщи в понеделник(5 януари) министърът на транспорта Бинали Йълдъръм, като добави, че изпитанията на високоскоростните влакове ще започнат до края на февруари.
Guvernul turc intenţionează să înfiinţeze o reţea de legături de trenuri de mare viteză care să traverseze ţara, a anunţat luni(5 ianuarie) ministrul transporturilor Binali Yildirim, adăugând că trenurile de mare viteză vor începe drumurile de probă la sfârşitul lunii februarie.

Призовава Комисията да предложи Европейска железопътна програма колкото е възможно по-скоро, включително рамка за премахване на пречките пред бързото реализиране на оперативно съвместима високоскоростна железопътна мрежа в ЕС и мобилизиране на засилени инвестиции във високоскоростни железопътни връзки;
Invită Comisia să propună o Agendă Europeană a Transporturilor Feroviare cât mai curând posibil, inclusiv un cadru pentru eliminarea barierelor în vederea realizării rapide a unei rețele feroviare interoperabile intra-UE de mare viteză și mobilizarea unor investiții sporite în legăturile feroviare de mare viteză;

Брой трансгранични проекти и проекти по липсващи връзки(включително проекти, свързани с градски възли, регионални трансгранични железопътни връзки, мултимодални платформи, морски пристанища, вътрешноводни пристанища, връзки с летища и железопътно-автомобилни терминали на основната и широкообхватната мрежа на TEN-T).
Numărul de proiecte pentru legături transfrontaliere și discontinuități(inclusiv proiecte legate de nodurile urbane, conexiunile feroviare transfrontaliere regionale, platformele multimodale, porturile maritime, porturile interioare, conexiunile către aeroporturi și terminalele feroviar-rutiere din rețeaua centrală și globală TEN-T).

Второ, в нарушение на член 107, параграф 1 и член 108, параграф 2 ДФЕС Общият съд неправилно приел, че Комисията не е допуснала грешка при прилагане на правото и не е изпитала сериозни затруднения, когато определила, че държавните гаранции и държавните заеми, предоставени на A/S Femern Landanlæg за финансиране на датските вътрешни железопътни връзки, не могат да засегнат търговията между държавите членки.
Al doilea motiv: cu încălcarea articolului 107 alineatul(1) și a articolului 108 alineatul(2) TFUE, Tribunalul a săvârșit o eroare prin faptul că a concluzionat că Comisia nu a săvârșit o eroare de drept și nu a întâmpinat dificultăți serioase prin stabilirea faptului că garanțiile de stat și împrumuturile de stat acordate A/S Femern Landanlæg pentru finanțarea conexiunilor feroviare daneze cu hinterlandul nu putea afecta schimburile comerciale dintre statele membre;

Железопътните връзки са прекъснати, а полетите са скъпи.
Legăturile feroviare au fost întrerupte, biletele de avion s-au scumpit.

Пакистан прекъсва последната железопътна връзка с Индия заради спора за Кашмир.
Pakistanul a suspendat temporar legătura feroviară cu India, după criza din Cașmir.

Железопътната връзка между Фетещ и Чернавода е с дължина от 21 км.
Legătura feroviară dintre Fetești și Cernavodă are o lungime de 21 km.