Сe înseamnă ЖЕЛЕЗОПЪТНИ УСЛУГИ în Română - Română Traducere

• servicii feroviare
• serviciilor feroviare
• serviciile feroviare

Exemple de utilizare a Железопътни услуги în Bulgară și traducerile lor în Română

Развитието на вътрешния пазар на железопътни услуги.
Evoluţia pieţei interne a serviciilor feroviare.

От друга страна вкъщи железопътни услуги не винаги са подходящи, ако искате да се възползват от региона.
Pe de altă parte, servicii de transport feroviar acasă nu sunt întotdeauna adecvate dacă doriţi să exploraţi complet regiunea.

Специфичните технически и оперативни изисквания за железопътни услуги;
Condiţiile tehnice specifice şi de operare pentru serviciile feroviare;

Мъжът на име Хавиер Х. е работел като инженер в компания за железопътни услуги, със седалище близо до Париж.
Bărbatul, identificat ca Xavier X, lucra ca inginer la TSO, o companie de servicii feroviare cu sediul în apropiere de Paris.

Но, и това е едно голямо„НО“, Европа се нуждае и заслужава по-добри железопътни услуги.
Dar, și este vorba de un„dar” important, Europa are nevoie și merită servicii feroviare mai bune.

Мъжът на име Хавиер Х. е работел като инженер в компания за железопътни услуги, със седалище близо до Париж.
Bărbatul, pe nume Xavier X, lucra ca inginer pentru TSO, o firma de servicii pentru căi ferate, situată în apropierea Parisului.

Турция и Италия подписаха в събота(13 декември) меморандум за разбирателство в областта на високоскоростните железопътни услуги.
Turcia şi Italia au semnat sâmbătă(13 decembrie) un memorandum de înţelegere privind serviciile feroviare de mare viteză.

Новият„горски“ град ще се свърже със съществуващия Люжоу чрез редица бързи железопътни услуги и електрически автомобили.
Noul oraş Liuzhou se va conecta la vechiul oraş printr-o serie de servicii feroviare rapide şi maşini electrice.

Вашите права, когато използвате железопътен транспорт, по принцип се отнасят до всички пътувания с влак и железопътни услуги в ЕС.
Drepturile pasagerilor de tren se aplică în general în cazul tuturor călătoriilor și serviciilor feroviare din UE.

Новият„горски“ град ще се свърже със съществуващия Люжоу чрез редица бързи железопътни услуги и електрически автомобили.
Noul oraș forestier Liuzhou se va conecta la cel existent printr-o serie de servicii feroviare rapide și mașini electrice.

Предлагаме ви редица железопътни услуги, които да подпомогнат вашите операции- на всяко ниво на веригата на доставка.
Noi oferim o gamă de servicii pentru sectorul feroviar care pot sprijini operațiunile dumneavoastră- în fiecare etapă a lanțului de aprovizionare.

Публични органи и публични предприятия, които предоставят железопътни услуги съобразно Закон № 10/90 от 17 март 1990 г.
Autoritățile publice și întreprinderile publice care asigură servicii de transport feroviar în temeiul Lei No 10/90 do 17 de Março 1990.

Вашите права, когато използвате железопътен транспорт, по принцип се отнасят до всички пътувания с влак и железопътни услуги в Европейския Съюз.
Drepturile pasagerilor de tren se aplică în general în cazul tuturor călătoriilor și serviciilor feroviare din UE.

Терминалът в пристанището на Кале предлага възможности за интегрирани RoRo железопътни услуги с директна връзка до Великобритания.
Terminalul din portul Calais oferă posibilitatea utilizării serviciilor feroviare RoRo integrate cu legătură directă spre Marea Britanie.

Настоящата директива се прилага за използването на железопътната инфраструктура за вътрешни и международни железопътни услуги.
Prezenta directivă se aplică utilizării infrastructurii feroviare pentru servicii de transport feroviar interne şi internaţionale.

По-специално, системните оператори могат да подредят железопътни услуги с ограничен брой кратковременни спирки заедно с преки въздушни услуги без спирания.
În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile feroviare cu un număr limitat de opriri scurte cu servicii aeriene fără escală.

Настоящата директива се прилага за използването на железопътната инфраструктура за вътрешни и международни железопътни услуги.
(2) Prezenta ordonanţă se aplică în cazul utilizării infrastructurii feroviare pentru serviciile de transport feroviar interne şi internaţionale….

Субекти, дружества и предприятия, които предоставят железопътни услуги въз основа на концесия съобразно член 10 от Кралски декрет №.
Entitățile, societățile și întreprinderile care furnizează servicii de transport public pe baza unei concesiuni acordate în temeiul Decreto al Ministro dei Trasporti n.

С четвъртия пакет за железопътния транспорт всички предприятия в сектора на железопътния транспорт в ЕС ще могат да предлагат железопътни услуги в целия ЕС.
Datorită celui de-al patrulea pachet feroviar, toate întreprinderile feroviare din UE vor fi în măsură să ofere servicii feroviare pe întreg teritoriul UE.

Частни предприятия, които предоставят железопътни услуги съобразно Закон № 10/90 от 17 март 1990 г., когато те държат специални или изключителни права.
Întreprinderile private care asigură servicii de transport feroviar în temeiul Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, în cazul în care acestea dețin drepturi speciale sau exclusive.

(11) би следвало да се създадат органи с достатъчна степен на независимост за регулиране конкуренцията на пазара на железопътни услуги там, където не съществуват такива единици, изпълняващи тази функция;
(11) Ar trebui înfiinţate organisme cu un grad de independenţă suficient pentru a reglementa concurenţa pe piaţa serviciilor feroviare unde nu există o entitate care să asigure această funcţie.

Помощните съоръжения включват Интегрирания център за железопътни услуги(наричан по-нататък„Centro Integral de Servicios Ferroviarios“ или„CISF“), в който се помещават лаборатории, кабинети и зали за обучение.
Printre instalațiile auxiliare se numără și Centrul Integrat pentru Servicii Feroviare(Centro Integral de Servicios Ferroviarios, CISF), care găzduiește laboratoare, birouri și săli de curs.

Целта на настоящата директива е да гарантира развитието и усъвършенстването на безопасността на железопътния транспорт в Общността, както и подобрения достъп до пазара на железопътни услуги чрез:.
Obiectul prezentei directive este de a asigura dezvoltarea și ameliorarea siguranței pe căile ferate comunitare și un acces îmbunătățit la piață pentru serviciile de transport feroviar prin:.

Управителите на инфраструктура се стремят, по-специално, да гарантират оптимална конкурентоспособност на международните железопътни услуги и да осигурят ефикасното използване на железопътните мрежи.
În cadrul acestor colaborări, administratorul infrastructurii urmărește în special garantarea competitivității optime a serviciilor de transport feroviar internațional și asigurarea utilizării eficiente a rețelelor feroviare..

Включва икономическа обосновка на планираните инвестиции, подкрепени от солиден анализ на търсенето и моделиране на движението, и която следва да отчита очакваното въздействие на отварянето на пазарите на железопътни услуги.
Conține o justificare economică a investițiilor planificate, susținută de o analiză solidă a cererii și de o modelare a traficului, care ar trebui să ia în considerare impactul preconizat al deschiderii piețelor de servicii feroviare.

Не на последно място, 70% от гражданите на ЕС биха искали конкуренцията да доведе и до предлагането на железопътни услуги„без екстри“, подобно на нискотарифните авиокомпании, а 43% желаят предлагането на луксозни услуги(осигуряване на храна, филми, вестници и др.).
În fine, 70% din cetățenii UE doresc ca în urma sporirii concurenței să beneficieze de servicii feroviare minimale, similare celor ale companiilor aeriene low-cost, iar 43% doresc dezvoltarea de servicii premium(mâncare, filme, ziare etc.).

Освен това в хода на посочените проверки Комисията получава информация за съществуването на доказателства относно възможно антиконкурентно поведение, изразяващо се в стратегическо прибягване до инфраструктурата, управлявана от дружествата от групата DB, и до извършването на железопътни услуги.
În plus, în cursul inspecțiilor sus‑menționate, Comisia a primit informații referitoare la existența unor elemente de probă privind un comportament potențial anticoncurențial de recurgere strategică la infrastructura gestionată de societățile din grupul DB și la furnizarea de servicii feroviare.

Ще продължите да се ползвате от правото на ЕС за правата на пътниците, използващи железопътен транспорт, за железопътни услуги в рамките на ЕС, при условие че железопътното предприятие е лицензирано съгласно правилата на ЕС.
Pasagerii vor beneficia în continuare de acoperirea asigurată de legislaţia UE privind drepturile călătorilor din transportul feroviar pentru serviciile de transport feroviar de pe teritoriul UE, cu condiţia ca societatea feroviară să dispună de o licenţă conformă normelor UE.

В нашия регион, региона на Балтийско море, представен от Литва, Латвия и Естония(които са на границата на Североизточна Европа), положението с изригването на вулкана особено подчерта необходимостта ни от добри железопътни услуги и в случая имам предвид железопътния проект"Балтика"(Rail Baltica).
În regiunea noastră, regiunea Mării Baltice, reprezentată de Lituania, Letonia şi Estonia(care se află la marginea Europei de Nord-Est), această situaţie a erupţiei vulcanice a subliniat, în mod special, nevoia noastră de a avea servicii feroviare bune, iar aici mă gândesc la proiectul Rail Baltica.

Възможността да се прибегне до други транспортни средства и способността на тези средства да отговарят на разглежданите транспортни нужди, по-специално когато съществуващите железопътни услуги обслужват предвидения маршрут с продължителност на пътуването по-малко от три часа достатъчно редовно, при подходящи връзки и разписание;
Posibilitatea de a se recurge la alte moduri de transport și capacitatea acestor moduri de a răspunde necesităților de transport avute în vedere, în special atunci când serviciile feroviare existente deservesc ruta avută în vedere, înregistrând un timp de călătorie mai scurt de trei ore și oferind o frecvență, conexiuni și orare adecvate;

Cum se folosește „железопътни услуги” într -o propoziție

“Българска железопътна компания” АД е акционерно дружество с предмет на дейност предоставяне на железопътни услуги за превоз на товари във вътрешно и международно съобщение.

Железопътни услуги и метро Глоба се налага в метрото в Лондон, когато пътник не може да представи билет или заверена Oyster карта. Размерът на глобата се...

No: 36176 Монов, Христо . Развитието на иновативни железопътни услуги - ключов фактор за повишаване на конкурентоспособността / Христо Монов . // Икономика (София), LXII, 2008, N 2, с. 28-32 Сист.