Сe înseamnă ЖИВЕЦ în Română - Română Traducere

• viaţă

Exemple de utilizare a Живец în Bulgară și traducerile lor în Română

Без живец.
Fără vieţi.

Живот без живец?
O viaţă fără viaţă?

Твоя живец… вътре в мен.
Viaţa ta… în interiorul meu.

Изпива ти живеца.
Stoarce viaţa dinţine.

Тук виждаме живецът в очите.
Apoi ne vedem viaţa în ochi.

Все още ще е останал живец в тях.
Încă le mai rămâne ceva în ele.

Има много живец в центъра.
Sunt prea multe cladiri in centru.

Знаел е, че му трябва повече живец.
Ştia că are nevoie mai mult de esenţă.

Все още има живец в нея.
Mai are ceva viaţa în ea.

Имаше живец, амбиции, големи апетити!
Ea avea spirit, ambitie, un apetit mare!

Виж дали има живец в него.
Vezi dacă mai are vlagă în el.

Даже и миналата седмица имаше все още живец.
Săptămâna trecută mai aveai ceva curaj.

Показа на смъртта, че има живец в него.
A arătat că are ceva viaţă în el într-un târziu.

Няма никакъв живец в нея, нито цвят, или забавление.
Nu are viaţă în ea, nici culoare, nici distracţie.

Изморения Тери има още живец в него, това е.
Obositul Terry e încă în cărţi asta e tot ce spun.

Бог ни води, но търговията е живецът ни.
Dumnezeu e pastorul nostru, însă comerţul e viaţa noastră.

Подобрих ти положението със собствени сИлИ И тИ вдъхнах жИвец.
Că te-am pus pe picioare şi ţi-am dat o viaţă.

Казах си:"Защо да не дам малко живец на мъртвите?".
De ce să nu aduci puţină viaţă morţilor, spun mereu.

Все още има живец в нея.- Поне още шест врътки.
Încă mai are viaţă în ea pentru cel puţin încă şase cicluri de spălare.

Мускулите му заякнали и живецът се върнал в очите му.
Muşchii lui s-au umflat, şi viaţa sa întors în ochii lui.

Да, Дейвид много го бива да изважда живеца на нещата.
Da, David are un adevărat talent să scoată viaţa din lucruri.

Губиш живеца си, дори не можеш да запазиш истинската си форма.
Îţi pierzi forţa vitală, nu poţi rămâne la forma ta adevărată.

(EN) Г-н председател, конкуренцията е живецът на търговията.
Domnule președinte, concurența este viața comerțului.

Всъщност партито е много скучно опитваме се да му вкараме малко живец.
De fapt, petrecerea este foarte plictisitoare, încercam să o facem mai vioaie.".

За който бих казал, че има повече живец, отколкото добър външен вид.
Despre care aş spune, că arată mai multă viaţă decât trebuie.

За съжаление, малкото добри епископи, които има, са страхливци, нямат живец да се борят!
Din nefericire, putinii episcopi buni care exista sunt fricosi, nu au puterea morala de a lupta!

Тази луда мама-сан ми отряза живеца сякаш сече листо от палма.
Nebuna aia a început să-mi taie cuticulele ca şi cum ar tăia o frunză de bananier.

Не искам някой ден да те погледна в очите и да не видя искра, обич, живец.
N-as vrea ca, într-o bună zi, să mă uit în ochii tăi si să nu mai văd niciun licăr, niciun pic de dragoste, niciun pic de viată.

Евреите загубиха духовния живец на церемониите си и се отклониха към.
Dar iudeii au pierdut viaţa spirituală din ceremoniile lor şi s-au agăţat de forme moarte.

Макар ние, на небето, да не оправдаваме действията, породени от гняв, прави ни впечатление, че в душите, гневящи се от начина, по който се развиват нещата на Земята, има по-голям живец, отколкото в душите, които просто сменят телевизионния канал и отварят поредната бира, когато вниманието им бъде привлечено от нещо твърде смущаващо.
In vreme ce noi, cei din dimensiunile inalte, nu incurajam actiunea venita din furie, observam totusi ca acele suflete care sunt furioase pe modul cum merg lucrurile in lume sunt mai active decat cele care schimba pur si simplu canalul si deschid o alta sticla de bere atunci cand ceva foarte deranjant le capteaza atentia.

Cum se folosește „живец” într -o propoziție

Малкият, но професионален екип , с помощта на нова прецизно работеща техника, вдъхва живец на дървото и радва многобройните си клиенти.

Дънните платки изглеждат много добре,но колко живец ще изтискат от тези процесори със 4 мегабайта памет,просто не ми го побира мозака?!

Изключително модерна вратовръзка, която ще добави живец във външния Ви вид. Носете я за специални поводи или просто с ежедневния си костюм.

Спортно-техническата и финансовата стабилност плюс вложените в състава пари вдъхнаха живец и създадоха такава обстановка, каквато тифозите не помнят скоро да е имало.

О.С.: Дори в исторически аспект развитието на съвременната наука, природната наука особено, бележи доста от своите успехи, като живец дори, подкрепяна от християнската вяра.

Оставяйки президентството на Радев, Първанов и мъчещата се да покаже живец и обновление БСП, Борисов губи една слаба и печели поне три силни взятки:

Хареса ми включването на Ангел в темата за библията – то даде живец на началото на дискусията. Надявам се и тук да покаже същата страст.