Сe înseamnă ЖИТЕЙСКИЯТ în Română - Română Traducere

• de viață
• vieţii
• viaţă
• viata

Exemple de utilizare a Житейският în Bulgară și traducerile lor în Română

Житейският ми опит." А е на 20.
E din experienţa mea de viaţă. Are 20 de ani.

Извинете ме, но… не е ли това житейският избор.
Scuză-mă, dar nu-i asta una dintre acele"alegeri în viaţă".

Житейският опит изкара доверието от мен.
Experiența de viață a bătut încrederea din mine.

Отиде си в гроба с мисълта, че житейският ми избор е грешка.
A mers în mormânt gândind că alegerile vieţii mele sunt greşite.

Ако житейският път завършва при бог, значи съществува изход.
Dacă drumul acestei vieţi duce la Dumnezeu, înseamnă că există o scăpare.

Нивата на зрялост и житейският опит са променливи фактори;
Nivelul de maturitate și experiența de viață sunt factori variabili;

Житейският опит не ще се забави да потвърди това Евангелско учение.
Experientele vietii nu vor intarzia sa confirme si sa intareasca aceasta invatatura a Evangheliei.

Така руснаците имат житейският опит да различават езиково тези два цвята.
Deci rușii au această experiență a diferențierii lingvistice a acestor două culori.

Те са попили мъдростта на вековете, в тях е събран житейският опит на много поколения.
Ei au absorbit această înțelepciune a secolelor, în ei este adunată această experiență de viață a multor generații.

Житейският спътник на Сайла е в симбиоза с духа и сърцето му, притичвайки му се на помощ по всяко време, когато е нужен.
Însoțitorul pe viață a lui Sylla este în simbioză cu spiritul și inima sa, venindu-i în ajutor oricând este nevoie.

След около 2 седмици използване и двамата спим нормално през цялата нощ, а житейският ни комфорт се повиши с 300%!
După aproximativ 2 săptămâni de utilizare, amândoi am dormit toată noaptea, și confortul vieții noastre a crescut cu aproximativ 300%!

Преговарящият на Съюза изказа уверения, че житейският избор на гражданите на ЕС, живеещи в Обединеното кралство, ще бъде защитен.
Negociatorul Comisiei a dat asigurări că alegerile de viaţă ale cetăţenilor UE care trăiesc în Marea Britanie vor fi protejate.

Те правят това с известен риск за живота си, въпреки че на нас ни е позволено да ги защитаваме, ако житейският им план все още има време за извървяване.
Fac asta cu riscul propriilor vieţi, totuşi noi avem permisiunea de a-I proteja dacă planul vieţii lor încă nu e complet.

Онова, което ги погубва, не е житейският стрес, работата или старостта, а нещата, в които отърсят опора и които се оказват илюзия.
Ceea ce ii distruge nu e stresul din orice viata, slujba sau batranetea, ci asa-numitele carje la care apeleaza- simple iluzii.

Който иска да се увеличи препитанието му и да се удължи житейският му срок, нека поддържа родствените си връзки“.
Acela care își dorește ca mijloacele sale de subzistență să fie mărite și durata lui de viață să fie prelungită, să păstreze legăturile de rudenie.”.

Произходът, културната среда и житейският опит на г-н Обама помагат да се постигне тази сплотеност, особено с"мюсюлманския свят".
Originea d-nului Obama, mediul cultural şi experienţa de viaţă contribuie la crearea unei asemenea unităţi, în special în raport cu 'lumea musulmană'.".

По-възрастните хора ще живеят по-скоро критични моменти, естествено, но житейският опит им дава инструменти за постигане на напредък.
Persoanele în vârstă vor trăi mai multe momente critice, este firesc, însă experiența de viață le dă instrumentele necesare pentru a merge mai departe.

Животът и житейският избор на жените са ограничени от насилието и от осъзнаването на това, колко широко разпространено е то в обществото.
Viețile femeilor și diferitele lor alegeri din viață sunt restricționate de această violență și de conștientizarea răspândirii acesteia în societate.

Много психолози твърдят, че вибрацията на пълна комбинация е житейският код, който определя личността, характера на човека и в крайна сметка неговата съдба.
Mulți psihologi spun că vibrația unei combinații complete este codul vieții care determină personalitatea, caracterul persoanei și, în final, soarta ei.

Житейският опит на всеки човек е различен и чертите на характерите на художниците са различни, така че това довежда до различия в техните произведения.
Experiențele de viață ale fiecăruia sunt diferite și trăsăturile de personalitate ale artiștilor sunt diferite, și aceasta va aduce diferențe în operele lor artistice.

А статията на г-ца Стоу отрича и не взима насериозно не само житейският опит на хората от Палестина, но и този на повечето от обитателите на кампуса.
Iar articolul D-rei Stowe a esuat in tratarea cu seriozitate a experientelor de viata nu doar ale poporului Palestinian, dar si al indivizilor din propriul campus.

Уотсън и Крик разшифроват молекулната структура на ДНК. Те осъзнават, че тя се състои от поредица химични букви и че житейският код е изписан с тези четири химични букви.
Watson şi Crick au descifrat structura ADN-uIui, cum sunt puse moleculele împreună, şi când s-au uitat Ia asta, au realizat că structura e formată dintr-o serie de litere chimice, şi că însuşi codul vieţii a fost scris în acele patru litere.

Ражда се от знанието, че с Него не сме никога сами, включително в трудните моменти, включително когато житейският ни път се сблъсква с проблеми и пречки, които изглеждат непреодолими, и които са много!
Bucuria noastră se naşte din cunoaşterea faptului că împreună cu El nu suntem niciodată singuri, nici în momentele mai grele, nici când pe drumul vieţii întâlnim probleme şi obstacule care par de nedepăşit, şi nu sunt puţine!

Понякога житейската ситуация ни кара да помним за обновяването.
Uneori, situația de viață ne face să menționăm renovarea.

Житейската ситуация съществува във времето.
Situaţia dvs. de viaţă există în timp.

Предстои ви да вземете важно житейско решение?
Te preocupă o decizie importantă de viață?

Те не търпят рязкото прекъсване на житейския стереотип, отнемането на обичайното общество.
Ei nu tolerează o pauză ascuțită a stereotipului de viață, privarea unei societăți familiare.

Това е изключително важно житейско умение.
Este o abilitate de viaţă extrem de importantă.

Cum se folosește „житейският” într -o propoziție

Житейският ми опит ме е убедил, че хората, които нямат недостатъци, имат много малко достойнства. - Ейбрахам Линкълн

Но и житейският опит често не се придобива само с възрастта. Хората са казали "Питай патило, не старило".

Е тая на гардероба е заета от други простотии,a свещeните заповеди заслужават по-видно място 9-тата е житейският ми принцип...

Житейският път на Горан Брегович тръгва от Сараево — градът, в който световноизвестният музикант е роден. Може би ...

Житейският опит е не само личен, но включва и истории за близки, приятели, познати, познати на познатите и т.н.

Фокус: Д-р Николов, в началото на нашият разговор припомнете ни малко повече за житейският път на генерал-лейтенант Кръстю Златарев?

Житейският му път е бурен и разнолик. Той е политик, индустриалец и дарител. Бил е народен представител във Великото…

Житейският и творческият път на Петя Александрова бяха представени от главния библиотекар Стефан Рапонджиев, след което думата имаше авторката.

Житейският път на Румен Новаков е свързан с културното развитие на Ивайловград и общината.Театърът винаги присъства в сърцето му.

РАК. Ден на промени. Ще смените интимния си партньор. Житейският ви партньор ще разбере и ще смени физиономията ви.