Сe înseamnă ЖИТЕЙСКО în Română - Română Traducere

• de viaţă
• de viață
• a vieţii

Exemple de utilizare a Житейско în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е житейско преживяване.
E o experienţă de viaţă.

Това е голямо житейско постижение.
Este o împlinire majoră în viaţă.

Предстои ви да вземете важно житейско решение?
Te preocupă o decizie importantă de viață?

Това е като житейско правило, да не гледаш във Фейсбук по това време.
E ca o regulă de viaţă să nu te uiţi pe Facebook, la astea.

Това е перфектно жизнеспособно житейско умение.
Este o abilitate de viaţa perfect viabil.

Всяко житейско начинание, ако не почва с разбиране и любов.
Orice călătorie în viaţă, dacă nu e din raţiuni umane cu înţelegere şi iubire.

Това е изключително важно житейско умение.
Este o abilitate de viaţă extrem de importantă.

В бурното житейско море праведникът за грешника е камък за препъване.
Pe marea furtunoasă a vieţii omul cel drept e piatră de poticnire pentru păcătos.

Има позитивен урок във всяко житейско изживяване.
Exista o latura pozitiva in fiecare experienta din viata.

Най-важното житейско признание за мъжа- това е разбиращата го и слушаща жена.
Cea mai importantă apreciere din viață, bărbatul o primește de la femeia ce-l ascultă și-l înțelege.

Благодаря ти, че се присъедини към мен в това голямо житейско приключение.
Vă mulţumesc că sunteţi alături de mine în această mare aventură a vieţii.

Д-р Н: Добре, ако детето не се роди, твоето житейско предназначение като душа също ли бива осуетено?
Dr. N: Bine, dacă totuşi copilul nu se va naşte, va fi ratată şi sarcina ta ca suflet în acea viaţă?

После заедно ще предприемат най-великото и сериозно житейско пътуване.
După care, împreună, vor porni în cea mai măreaţă şi mai serioasă călătorie a vieţii.

Блажени сме, когато ураганите на неспокойното житейско море ни правят ценни за Господ Исус Христос!
Ce fericiţi suntem dacă uraganele care bat asupra mării agitate a vieţii noastre au efectul de a-L face pe Domnul Isus mai preţios pentru noi!

Неравенството в достъпа на родителите изпраща погрешно житейско послание към децата.
Inegalitatea accesului parental transmite copiilor un mesaj greşit pe viaţă.

Верността във всяко житейско положение- от най-низкото до най-високото, го обучи за най-висша служба.
Credincioşia în orice poziţie socială, de la cea mai umilă până la cea mai înaltă, i-a deprins fiecare capacitate pentru cea mai înaltă slujire.

Когато целта ви стане допринасяне към ценностите на този свят, ще се издигнете до ново житейско равнище.
Cand obiectivul dumneavoastra va fi de a creste valorile lumii, atunci va veti ridica la urmatorul nivel al vietii.

Като осъзнаете, че цялото ви житейско пътешествие в крайна сметка се състои от стъпката, която предприемате в този момент.
Realizând că întreaga călătorie a vieţii dumneavoastră se reduce în ultimă instanţă la pasul pe care îl faceţi în momentul acesta.

Същото се отнася и ако се чувствате нервни преди състезание или важно житейско събитие.
Același lucru este valabil și atunci când vă simțiți nervos înainte de un concurs sau de un eveniment important de viață.

И двамата сме толкова развълнувани, че се впускаме в това житейско приключение заедно и нямаме търпение да се оженим“, посочи тогава двойката в изявление.
Amândoi suntem foarte încântați să pornim în această aventură a vieții și de abia așteptăm să ne căsătorim”, spun cei doi în comunicatul oficial.

Според философията на У. Уай, най-добрият начин да се справим със специфична ситуация или житейско обстоятелство е да не действаме.
Potrivit filosofiei Wu Wei, cel mai bun mod de a face față unei situații specifice sau unei circumstanțe de viață nu este să acționăm.

Ала ако сме лишени от съкровения дар на нашия живот, можем да имаме безброй контакти, без някога да постигнем истинско житейско общение.
Şi totuşi fără darul vieţilor noastre, vom putea avea mii de contacte dar nu vom fi cufundaţi niciodată într-o adevărată comuniune de viaţă.

Алън Макгинлей, на 47 г., загърбва затворническото си минало благодарение на проект за житейско консултиване в Уишоу, Шотландия.
Allan McGinlay, de 47 de ani, a lăsat în urmă detenţia mulţumită unui proiect de consiliere de viaţă din Wishaw, Scoţia.

Но вашето минало принадлежи на вас и всичко, което се е случило, е част от вашето житейско преживяване и никога не трябва да позволявате на никого да ви кара да се срамувате.
Dar trecutul vostru vă aparține și tot ceea ce sa întâmplat face parte din experiența voastră de viață și nu trebuie să lăsați pe nimeni să vă facă să vă fie rușine.

Тип 4: Хората с безсъние тип 4 обикновено са имали ниски нива на страдание, но те са склонни да изпитват продължително безсъние в отговор на стресово житейско събитие.
Tipul 4: Cei cu tipul 4 de insomnie aveau, în mod obișnuit, niveluri joase de stres, însă ei aveau tendința de a experimenta insomnii de lungă durată ca o consecință a unui eveniment stresant din viață.

За да бъде щастлив, човек се нуждае от добро здраве, пъргав ум, житейско благоденствие, подходяща работа и най-вече всепроникваща мъдрост.
Pentru a fi fericit, omul are nevoie de o sănătate bună, o minte eficientă, o viaţă prosperă, locul de muncă potrivit şi, mai presus de toate, o înţelepciune desăvârşită.

Тип 4: Хората с безсъние тип 4 обикновено са имали ниски нива на страдание, но те са склонни да изпитват продължително безсъние в отговор на стресово житейско събитие.
Tipul 4: Persoanele care sufereau de insomnie de tip 4 au prezentat niveluri scăzute de stres, dar au avut tendința de a experimenta insomnie de lungă durată, ca răspuns la un eveniment stresant din viață.

Първо лошите новини: Всяко значително стресиращо житейско преживяване, като финансови трудности или семейна криза, увеличава риска от смърт с 30 процента.
Veştile proaste la început: Pentru fiecare experiență de viață stresantă majoră, cum ar fi dificultățile financiare sau situație de criză în familie, riscul de a muri creștea cu 30%.

Подобен механизъм се формира за изграждане на житейско поведение чрез повтаряне на едно и също действие систематично и многократно, подсилвайки процеса или резултата с положителни емоции и чувства.
Un mecanism similar de construire a comportamentului de viață se formează prin repetarea aceleiași acțiuni sistematic și repetat, susținând procesul sau rezultatul cu emoții și senzații pozitive.

Често клиничната депресия може да е следствие от трудно житейско събитие, като загуба на работа, край на връзка, болест, или да сме заклещени в стресова ситуация.
De multe ori, depresia clinica poate urma unui eveniment dificil din viata, cum ar fi pierderea unui loc de munca, sfarsitul unei relatii, imbolnavirea, neputinta de a depasi o situatie stresanta.

Cum se folosește „житейско” într -o propoziție

е начин да осмисляш собственото си житейско вървене, оставяйки следи от доброта в сърцата на другите.

Проектът превръща Аспарухово в съдбовно място, където се сбъдва най-смисленото житейско пътуване към истините за съществуването:

Имах едно много интересно битово и житейско вдъхновение и по пътя за работа пописах малко на гсм-а.

Независимо от смените в езотеричните моди и настроения, това си остава моята страст и главно житейско задание.

търсенето на партньор за уикенда или за отпуската е загуба на житейско време и куха емоционална инвестиция

Кабинет по Смехотерапия Laugh-Therapy Study Lafazanovi: Главно житейско ПРАВИЛО - слушаме глупости и извличаме от тях мъдрости

За българите, притежаването на жилище – “покрив над главата” – традиционно се разглежда като значително житейско постижение.

Закон 1. Съвършен се раждаш. Съвършенство не се придобива в резултат на образование, житейско или кариерно развитие.

Боряна Радева в няколко кратки епизода, които описват нейния стил и житейско кредо на истински успяла жена