Сe înseamnă ЗАБРАНЕНА ЗА ПОЛЕТИ în Română - Română Traducere

• de interdicție aeriană
• aerian interzis
• de interdicţie aeriană
• de interzicere a zborului

Exemple de utilizare a Забранена за полети în Bulgară și traducerile lor în Română

Зона забранена за полети.
Zona interzisa de zbor.

А Русия вече фактически е реализирала забранена за полети зона.
Practic, Rusia a instaurat astfel o zonă de interdicţie aeriană.

Забранена за полети зона Този остров е бил нарушен преди час.
Zone de interdicție aeriană Această insulă a fost încălcat acum o oră.

То установи също и 25-километрова зона, забранена за полети.
Acordul mai stabilea o zonă de 25 km în care zborurile erau interzise.

Сякаш въвеждането на зона, забранена за полети, отвори кутията на Пандора.
Se pare că prin introducerea zonei de interdicție aeriană a fost deschisă cutia Pandorei.

Ал Кайда ще има свободна на царуване над всичко на юг от зоната, забранена за полети.
Al Qaeda ar avea frau liber peste tot sud a zonei de interdicție aeriană.

Призивите на въстаниците за зона, забранена за полети, ни поставят пред дилема.
Solicitarea unui spațiu aerian interzis din partea rebelilor ne confruntă cu o dilemă.

Аз бях сред първите в Парламента, които призоваха за зона, забранена за полети.
Am fost printre primii din acest Parlament care au făcut apel pentru o zonă de interdicție aeriană.

След това идва целият въпрос за зоната, забранена за полети, и ролята на военните възможности.
Apoi există o întreagă problemă a unui spațiu aerian interzis și a rolului opțiunilor militare.

Без пряко военно присъствие на либийска земя следва да се помисли за зона, забранена за полети.
Fără prezența militară directă pe teritoriul libian, trebuie să avem în vedere o zonă de interdicție aeriană.

Другото ми безпокойство е тази зона, забранена за полети, която се опасявам, че ще доведе до бомбардиране на Либия.
Cealaltă preocupare a mea este această zonă de excluziune aeriană, care, mă tem, va duce la bombardarea Libiei.

Руското правителство би могло да обяви сепаратистките провинции за зона, забранена за полети, и да предяви на Киев ултиматум.
Conducerea rusă ar putea interzică zborurile deasupra provinciilor separatiste şi să dea un ultimatum Kievului.

Аз не се противопоставих на зоната, забранена за полети, в Европейския съвет и министър-председателят Камерън ще потвърди това; изобщо не съм казвала такова нещо.
Nu m-am opus unei zone de interdicție aeriană în Consiliul European și prim-ministrul Cameron poate confirma acest lucru; aceasta nu este ceea ce am spus.

Видяхме това в резолюцията на ООН относно зоната, забранена за полети, в Либия, когато Германия гласува против нея.
Am constatat acest lucru cu ocazia rezoluției ONU privind zona de interdicție aeriană din Libia, când Germania a votat împotrivă.

На 17 март Съветът за сигурност на ООН прие резолюция за установяването на зона, забранена за полети над Либия.
Organizaţia Naţiunilor Unite a hotărât la 17 martie, printr-o rezoluţie a Consiliului de Securitate, instituirea unei zone de interdicţie aeriană deasupra Libiei.

В случая на Либия аз категорично подкрепям зоната, забранена за полети, и неотложната необходимост за смяна на режима.
Referitor la Libia, susțin cu tărie zona de interzicere a zborului și necesitatea presantă de schimbare a regimului.

На политическо и военно равнище определено е нужно напомняне за необходимостта от зона, забранена за полети, ако не само политическа, то и военна.
La nivel politic și militar, este necesar un memento pentru nevoia de a avea un spațiu aerian interzis, dacă nu din punct de vedere politic, atunci cel puțin din punct de vedere militar.

Германия не участва в операцията по установяване на забранена за полети зона над Либия и се въздържа при гласуването на съответната резолюция на ООН.
Berlinul nu participă la operaţiunea de a impune a zonei de restricţie de zbor în Libia şi s-a abţinut cu privire la rezoluţia ONU de autorizare.

Гласувах в съответствие със следните стриктни рамки: всички военни действия като създаване на зона, забранена за полети, могат да бъдат решавани единствено и само от ООН.
Am votat în următorul cadru strict: toate actele de război, cum ar fi crearea unei zone de interdicție aeriană, pot fi decise doar de către ONU.

Ние разискваме зона, забранена за полети- нещо, за което, както правилно отбеляза г-н Шулц, е необходима подкрепата на Съвета за сигурност на ООН.
Discutăm despre o zonă de interdicție aeriană, un lucru pentru care, așa cum în mod corect a identificat dl Schulz, este nevoie de sprijinul Consiliului de Securitate al ONU.

Европейският съюз трябва да заеме ясна позиция по отношение на зоната, забранена за полети, за да сложи край на жестоките репресии спрямо народа.
Uniunea Europeană trebuie să adopte o poziție clară în ceea ce privește un spațiu aerian interzis, pentru a stopa represiunile teribile abătute asupra oamenilor.

Възможното установяване на толкова обсъжданата зона, забранена за полети, е една от стъпките, които, както беше казано, следва да бъдат осъществени главно с оглед на това да бъдат защитени гражданите.
Eventuala instituire a mult discutatei zone de interdicție aeriană este una dintre măsurile care, după cum s-a spus, ar trebui să fie aplicată în primul rând cu scopul protejării civililor.

Гласувах против общата резолюция на Европейския парламент относно Либия, защото тя призовава за установяване на зона, забранена за полети над страната, което е първа крачка към военна намеса.
Am votat împotriva rezoluției comune a Parlamentului European referitoare la Libia, deoarece solicită instituirea unei zone de interdicție aeriană deasupra țării, care este primul pas spre intervenția militară.

Което трябва да направим за два дни, е да подкрепим зоната, забранена за полети, да признаем незабавно Временния национален съвет и да се обърнем към социалните и икономическите причини за тези революции.
În decurs de două zile trebuie să susținem un spațiu aerian interzis, cu recunoașterea urgentă a Consiliului național interimar, și să abordăm cauzele socio-economice ale acestor revoluții.

Зоната, забранена за полети, е предвидена в параграф 10 на резолюцията и се поставя в рамките на ООН да се попречи на режима да напада цивилното население в координация с Арабската лига и Африканския съюз.
Zona de interdicție aeriană este prevăzută la punctul 10 din rezoluție și este încadrată sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite, pentru a împiedica regimul să atace populația civilă, în coordonare cu Liga Arabă și Uniunea Africană.

Силно се надявам, че ООН, съгласувано с арабската лига и Африканския съюз, ще даде мандат за установяване на зона, забранена за полети над Либия, за да бъде защитено населението от евентуални нападения.
Sper foarte mult că ONU, în coordonare cu Liga Arabă și Uniunea Africană, va da un mandat pentru crearea unei zone de interdicție aeriană peste Libia, în scopul de a proteja populația împotriva posibilelor atacuri.

Това означава, че зона, забранена за полети- или каквото и да е друго- е необходима, за да бъде осигурена защита и насърчение, за да не бъдат деморализирани онези, които се борят за своята свобода.
Aceasta înseamnă că este necesară o zonă de interdicție aeriană- sau orice altceva- pentru a furniza protecția și încurajarea necesare pentru a ne asigura că cei care luptă pentru libertatea lor nu vor fi demoralizați.

Третата стъпка е, че нашите държави-членки в Съвета за сигурност трябва заедно да внесат предложение за установяване на зона, забранена за полети, което може да бъде гласувано в кратки срокове.
Cel de-al treilea pas este că statele noastre membre din cadrul Consiliului de Securitate trebuie să propună în comun o rezoluție în vederea instituirii unui spațiu aerian interzis, asupra căreia se poate vota într-o perioadă scurtă de timp.

Разбира се, лесно е да се каже, че ще се намесим бързо, но дори прилагането на зона, забранена за полети изисква от нас решение да вдигнем във въздуха бойни самолети и да унищожим либийските военни самолети на земята.
Desigur, este ușor să spunem că vom interveni rapid, dar chiar și punerea în aplicare a unei zone de interdicție aeriană ne cere să luăm decizia de a ridica avioane de război în aer și de a distruge forțele aeriene libiene la sol.

Европейският съюз- Съветът и Вие- трябва да поискате от ООН колкото е възможно по-скоро да приеме резолюция за това, с която да се създаде зона забранена за полети и да се прекрати бомбардирането на градове, които са в ръцете на опозицията.
Uniunea Europeană- Consiliul și dvs.- trebuie să solicitați ONU, cât mai curând posibil, adoptarea unei rezoluții în acest sens, crearea unei zone de interdicție aeriană și oprirea bombardamentelor asupra orașelor care se află în mâinile opoziției.

Cum se folosește „забранена за полети” într -o propoziție

* Водене на бойни действия на подразделения по въздухоплавателни средства нарушили забранена за полети зона.

Pingback: Оланд иска да въведе зона забранена за полети на руските ВВС над Алепо - Български журналъ

Карта на места въздушните удари на САЩ в случай на въвеждането на забранена за полети зона над Сирия

По-рано канцлерът на Германия Ангела Меркел отново се изказа в полза на създаването на забранена за полети зона в Сирия.

след като стана известно, че Съветът за сигурност е решил да бъде въведена зона, забранена за полети над Либия, съобщи ДПА.

Защо не беше наложена зона забранена за полети над Алепо? ДЖО БАЙДЪН, вицепрезидент на САЩ: Просто предположение. За всичко по реда…

На пресконференцията Столтенберг отказа да коментира настояването на Турция за създаването на зона, забранена за полети по турско-сирийската граница, подчерта ТАСС.

26 октомври 2016 28 януари 2017 Yana 0 коментара война в Сирия, Доналд Тръмп, забранена за полети зона, конфликт между САЩ и Русия, Хилари Клинтън

В 04:51 местно време самолетът нахлува в съветското въздушно пространство над забранена за полети зона в Камчатка, в която се намира съветска ракетна база.........Прочети още