Сe înseamnă ЗАВИЖДАМЕ în Română - Română Traducere

• invidiem
• pizmuim
• gelosi
• invidioşi

Exemple de utilizare a Завиждаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички ви завиждаме.
Toţi vă invidiem.

Завиждаме ти, следващият си.
Howie, tu eşti următorul.

Сю, ние завиждаме на теб.
Sue, noi suntem invidioşi pe tine.

Ще разправя на всички, че завиждаме.
Va spune tuturor că suntem invidioşi.

Завиждаме на някой за нещо, което има.
Invidiem pe cineva pentru ceea ce are.

Нямам думи, завиждаме ти, захарче.
Pleci fără să spui, te invidiem, dulceaţă.

Ние в Скотланд ярд не ви завиждаме.
Nu suntem geloşi pe dvs, la Scotland Yard.

Направо ти завиждаме, че си толкова търпелива!
Te invidiez pentru răbdarea ta!

Ние ви се възхищаваме и ви завиждаме.
Noi vă cercetăm, vă invidiem, vă admirăm.

Да, и двамата завиждаме на съпруга.
Da, stiu, suntem amandoi invidiosi pe sot.

И когато не можем да разберем някой, ние не му завиждаме.
Şi când nu ne putem raporta la cineva, nu îl invidiem.

Боя се, че скоро ще завиждаме на Алекса.
Mi-e teamă că-l vom invidia pe Aleksa destul de curând.

Винаги ще им завиждаме, ще се страхуваме от тях.
Noi vom fi întotdeauna gelosi pe ei, ne vom teme de ei.

Ако завиждаме на другите, ще завиждат и на нас.
Dacă îi invidiem pe alTii si ei, la rândul lor, ne vor invidia pe noi.

Нашата завист винаги трае по-дълго от щастието на онези, на които завиждаме.
Invidia noastră durează mai mult decât fericirea celor pe care-i invidiem.

Завиждаме на хората, които са в пъти по-успешни от нас.
Persoana pe care o invidiem este de regulă una care are mai mult succes decât noi.

Нашата завист винаги трае по-дълго от щастието на онези, на които завиждаме.
Invidia noastra dureaza mai mult decat fericirea celor pe care-i invidiem.”.

Всеки път, когато мразим, завиждаме или се опълчваме срещу някого, падаш право в адския огън.
De fiecare dată când urâm, pizmuim sau ne înfruntăm cu cineva, ne rostogolim drept în flăcările iadului.

Нашата завист винаги трае по-дълго от щастието на онези, на които завиждаме.
Invidia noastra dainuie mai mult decat fericirea celor pe care ii invidiem.”.

Всеки път, когато мразим, завиждаме или се опълчваме срещу някого, падаме право в адския огън.
De fiecare data cand uram, pizmuim sau ne infruntam cu cineva, ne rostogolim drept in flacarile iadului.

Нашата завист винаги е по дълготрайна от чуждото щастие, на което завиждаме.
Invidie noastra întotdeauna durează mai mult de fericirea celor pe care îi invidiem.

Нека по-скоро им завиждаме, че си отидоха достойно. Радостни, че служат на вярата си.
Lasă-ne mai degrabă să îi invidiem… Că au putut să meargă plini de bucurie şi cu mândrie în serviciul credinţei lor.

Нашата завист винаги трае по-дълго от щастието на онези, на които завиждаме.
Invidie noastra întotdeauna durează mai mult de fericirea celor pe care îi invidiem.

Малко им завиждаме, но разбираме, че имат армия от лични експерти по красота на помощ.
Noi va marturisim ca suntem putin gelosi pe ele, dar intelegem ca au o armata de experti in frumusetea personala care sa-i ajute.

Така че не я разбираме. И когато не можем да разберем някой, ние не му завиждаме.
Deci nu ne putem raporta la ea. Şi când nu ne putem raporta la cineva, nu îl invidiem.

Завиждаме ти, Лео, защото имаш точно толкова количество, колкото да получиш това, което искаш, без да станеш груб или отвратителен.
Te invidiem, Leo, pentru că ai doar cantitatea potrivită pentru a obține ceea ce vrei fără a deveni nepoliticos sau neplăcut.

И не толкова заради това, че завиждаме или мразим качества в тези хора, колкото заради факта, че те ни напомнят за нас самите.
Şi facem asta nu pentru că invidiem sau urâm anumite calităţi ale acestor oameni, cât pentru că urâm faptul că ei ne reamintesc de noi înşine.

Всички му завиждаме", заявил руският президент Владимир Путин на срещата си с министър-председателя на Израел Ехуд Олмерт в Москва.
Noi cu toții îl invidiem”, a declarat în 2006 liderul rus, Vladimir Putin, în cadrul unei întâlniri cu premierul israelian, Ehud Olmert.

Cum se folosește „завиждаме” într -o propoziție

Чети бе човек стига с тая комсомолка надъханост ,може само да завиждаме за стандарта и живота в Белорусия:

Няма смисъл да завиждаме на замогнали се хора, защото всеки от нас е собственик на фабрика с над 100...

А завистливите и злобните колко са.Докато злобеем един зад друг и завиждаме един през друг можем да сме над 200000

Най-искрено завиждаме на онези знаменитости, които през годините са успели да намерят време и да стъпат на най-великата фестивална земя

Добрата новина е, че страните, на които завиждаме заради високия им стандарт, много са го закъсали откъм качествени мъжки екземпляри:

А докато завиждаме заедно на жителите на идилията, наречена Giethoorn, нека се разходим по каналите покрай чудните къщички поне виртуално!

На някои тайничко завиждаме за хубавата фигура и ги ползваме за мотивация, когато се зачудим дали да не пропуснем тренировка.

Дай да ги ругаем. Да им завиждаме за хонорарите. Ще ги заменим с безплатни блогърки и блогъри, които са по-добри.

Завиждаме на Телеца, който днес вечерта има шанса да забие ново гадже, а Лъвът ще се наслаждава на многобройни оргазми....