Сe înseamnă ЗАВИСИ ЕДИНСТВЕНО în Română - Română Traducere

• depinde numai
• depinde doar
• depinde exclusiv

Exemple de utilizare a Зависи единствено în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво ще стане зависи единствено от нас.
Ce se va întâmpla depinde doar de noi.

Щастието зависи единствено от това, което мислите.
Fericirea depinde doar de ceea ce gandesti.

Зависи единствено от разстоянието, от което ги наблюдавате.
Depinde doar distanța de la care privești.

Когато всичко зависи единствено от собствената си?
Când totul depinde doar de propria lui?

Това зависи единствено от вас и предпочитанията ви.
Asta depinde doar de tine si de preferintele tale.

Тематиката на шоутата е различна и зависи единствено от модела.
Tema showului variază și depinde doar de model.

Зависи единствено от теб да бъдеш отворен към такава ситуация.
Depinde doar de tine să fii receptiv faţă de o astfel de situaţie.

Успехът за всеки от нас зависи единствено от самите нас.
Fericirea fiecăruia dintre noi depinde doar de noi înșine.

Вашият триумф ще зависи единствено от уменията на изкуството също блъф!
Triumf dumneavoastră va depinde exclusiv pe competențele arta, de asemenea, cacealma!

Как ще реагираме в трудни моменти зависи единствено от нас.
Cum vom raspunde intr-o situatie grea depinde in intregime de noi.

Успехът на тези планове зависи единствено от политическата ни воля.
Succesul acestor planuri depinde în exclusivitate de voinţa noastră politică.

Диско бар, рок кафе или нещо друго по този начин- това зависи единствено от вашите предпочитания.
Disco bar, Rock Cafe sau orice altceva în acest mod- acest lucru depinde doar de preferințele dumneavoastră.

Избират бижута за мъже, зависи единствено от вкус и чувство за стил.
Alegerea bijuterii pentru barbati este exclusiv dependentă de gust și simț al stilului.

Дали ефектът от храната ще бъде позитивен или негативен, зависи единствено от нас и от избора, който ще направим.
Dacă efectul alimentelor va fi pozitiv sau negativ, depinde numai de noi și de alegerile pe care le vom face.

Броя на слоевете зависи единствено от самия лак, а в някои случаи ще бъде достатъчно.
Numărul de straturi depinde exclusiv de la lac, în unele cazuri, va fi suficient și un singur.

Моментът за подмяна или ремонт на всеки продукт, зависи единствено от политиките на производителя.
Momentul de înlocuire sau reparație a oricărui produs depinde exclusiv de politicile producătorului.

Вашето куче не може да се говори, така че изборът на храната и нейното здраве зависи единствено от вашето решение!
Câinele tău nu se poate vorbi, astfel încât alegerea produselor alimentare și a sănătății sale depinde doar de decizia ta!

Важно е да се има предвид обаче, че неговата ефективност зависи единствено от реципрочния обмен на данни със САЩ.
Este important de reţinut totuşi că eficacitatea sa depinde exclusiv de reciprocitatea deplină a schimbului de informaţii cu SUA.

Дали тази нощ ще е началото на обичана транс… традиция, или поредното горчиво разочарование, зависи единствено от вас.
Dacă această seară va însemna startul unei, unei tendinţe, tradiţie, sau o altă cruntă dezamăgire, depinde doar de voi.

Един килограм или три цели, които печелите по време на женските дни, зависи единствено от характеристиките на тялото ви.
Un kilogram sau trei pe care îl veți scrie în timpul zilelor femeilor- depinde doar de caracteristicile corpului.

Това ще зависи единствено от дозата, лекарят реши да предписват при вас, които ще се основава на индивидуалните ви нужди.
Acest lucru va depinde exclusiv doza, medicul decide să prescrie la voi, care va fi bazat pe nevoile dumneavoastră individuale.

Пръсти oxfords могат да бъдат цельными или секционными(мыском), избор тук, зависи единствено от предпочитанията.
Deget de la picior oxfords poate fi solid sau cekциoHHыMи(cu bombeu), alegerea de aici depinde doar de preferințele.

Най-същественото, което трябва да бъде направено, зависи единствено от Сърбия и Черна гора и то е екстрадирането на оставащите обвиняеми," каза той.
Cel mai important lucru care trebuie făcut depinde doar de Serbia-Muntenegru şi acesta este extrădarea restului de inculpaţi", a afirmat el.

Болезнените усещания в стомаха могат да бъдат много силни или слаби, всичко зависи единствено от болестта, която причинява появата на болка.
Senzațiile de durere din stomac pot fi fie puternice, fie slabe, totul depinde numai de boala care provoacă apariția durerii.

Регистрацията към нашите продукти и нейното прекратяване са доброволни с изключение на задължителното прекратяване и зависи единствено от волята на Потребителя.
Înregistrarea și terminarea produselor noastre este voluntară cu excepția terminării obligatorii și depinde numai de voința Utilizatorului.

Всеки човек, който разбира малко икономиката, ще ви каже, че продажната цена зависи единствено от нивото на търсенето на продукта и нищо повече.
Fiecare persoană care înțelege puțin economia vă va spune că prețul de vânzare depinde numai de nivelul cererii pentru produs și de nimic mai mult.

Колко бързо ще вървим, зависи единствено от нас и от енергията ни да проведем всички необходими реформи, започнати от това правителство," каза той.
Rapiditatea cu care îl vom urma depinde doar de noi şi de energia noastră de a îndeplini toate reformele necesare iniţiate de acest guvern", a afirmat el.

Определянето на подобни извънредни ситуации зависи единствено от съображения на паричната политика и не трябва непременно да съвпада с извънредни ситуации, свързани с ЦК.
Stabilirea unor astfel de situații excepționale depinde exclusiv de considerente de politică monetară și nu trebuie neapărat să coincidă cu nicio situație de urgență legată de CPC.

Изборът на типа превръзка зависи единствено от предпочитанията на една жена, всички модели са добри в основната си задача- те помагат да се възстанови след раждането.
Alegerea tipului de bandaj depinde doar de preferințele femeii, toate modelele fac o treabă bună cu sarcina principală- ajută la recuperarea de la naștere.

В този случай качеството на работа зависи единствено от професионализма на специалист, работещ на товарен кран или от монтаж на подова плочка с манипулатор.
În acest caz, calitatea muncii depinde numai de profesionalismul unui specialist care lucrează pe macaraua de camion sau instalând o placă de podea cu un manipulator.

Cum se folosește „зависи единствено” într -o propoziție

Избират бижута за мъже, зависи единствено от вкус и чувство за стил. И, разбира се, финансовите възможности.

46.Да доведа делата си до техния край зависи единствено от мен, от моята настойчивост, последователност и дисциплинираност.

Започни да променяш всичко това! Поставяй всичко на съмнение! По-скоро повярвай, че всичко зависи единствено от теб!

Поддържането на здраво тяло не зависи единствено от спортната активност, движението и общо казано физическото натоварване, което практикуваме.

Много хора предполагат, че стремежа за отслабване зависи единствено от силата на волята, но медицинските изследвания показват друго.

Продължителността на болничния престой зависи единствено от Вашето здравословно състояние, процеса на възстановяване и решението на лекарския екип.

@Ланджев Къде ще се сложи оразмерителната линия зависи единствено от нас. Избираме местоположението и с точка на екрана.

Цялата мотивация се намира в главата ти. Колко големи усилия ще направиш, зависи единствено и само от теб!

15.3. Броят на Номерата, които могат да бъдат включени в заявлението не е ограничен и зависи единствено от Абоната.

Векторните графики са независими от разделителната способност, т. е. тяхната разделителна способност зависи единствено от крайното устройство (принтер, експонатор).