Сe înseamnă ЗАВИСИ НАЙ-ВЕЧЕ în Română - Română Traducere

• depinde în primul rând
• depinde în principal
• depinde în cea mai mare parte
• depinde mai ales
• depinde în special

Exemple de utilizare a Зависи най-вече în Bulgară și traducerile lor în Română

Но зависи най-вече от самия него.
Dar depinde în primul rând de el.

Здравето ни зависи най-вече от самите нас.
Căci sănătatea noastră depinde în primul rând de noi înșine.

Стойност на това цвете е много многостранна и зависи най-вече от цвета.
A acestei flori este foarte complexă și depinde în principal de culoare.

Този доход зависи най-вече от производителността на труда.
Salariile depind în principal de productivitatea muncii.

Техният характер и сума ще зависи най-вече на сцената на аборт.
Natura și valoarea lor va depinde în primul rând pe scena de avort.

Това зависи най-вече от броя на шансовете, които вече сте дали на бившия си.
Acest lucru depinde în special de numărul de șanse pe care vi l-ați dat deja.

Това се наблюдава рядко и зависи най-вече от опита на лекаря.
Acest risc este destul de rar şi ţine cel mai mult de experienţa medicului.

А ето как често си струва да се прави лазерна епилация бикини зоната, зависи най-вече от модели на бански костюм.
Dar cum de multe ori în valoare de a face indepartarea parului cu laser zona bikini, depinde în principal de modelul de tricou.

Дневният прием на витамин К зависи най-вече от теглото, възрастта и пола.
Consumul zilnic de vitamina K depinde în cea mai mare parte de greutate, vârsta și sex.

Какви деца растат в това или онова семейство зависи най-вече от самите родители.
Ceea ce cresc copiii în această sau în acea familie depinde mai ales de părinți.

Нарастването на теглото на свинете зависи най-вече от организацията на правилното хранене.
Creșterea în greutate a porcului depinde cel mai mult de organizarea hrănirii adecvate.

Устойчивият напредък зависи най-вече от развитието на националния капацитет да генерира приобщаващ и устойчив растеж.
Progresul sustenabil depinde în principal de dezvoltarea capacității unei țări de a genera creștere favorabilă incluziunii și sustenabilă.

Естествено, качеството на Qi за контакт, ще зависи най-вече върху околната среда и върху периода на годината.
Desigur, calitatea Qi contact va depinde în primul rând asupra mediului și de perioada a anului.

Разбира се, разпределението на помещенията и общото разположение на втория етаж в частна къща зависи най-вече от размера му.
Desigur, aspectul camerelor și structura generală a celui de-al doilea etaj într-o casă privată depinde, în primul rând, de mărimea acesteia.

Следващият менструален цикъл зависи най-вече от състоянието на Вашето тяло след спонтанен аборт.
Următorul ciclu menstrual depinde în cea mai mare parte de starea corpului după avort spontan.

Дали бялата или зелената аспержи свършва на чинията, зависи най-вече от хранителни навици и личен вкус.
Indiferent dacă sparanghelul alb sau verde se termină pe farfurie, depinde în cea mai mare parte de obiceiurile alimentare și de gustul personal.

Как точно ракът на 4-та степен зависи най-вече от това как и в каква форма се разпространява процесът.
Cât de precis produce cancer de gradul 4 depinde în primul rând de modul în care și în ce formă se răspândește procesul.

Също така въпросът дали даден договор е предмет на хармонизираните правила зависи най-вече от формулировката на условията.
De asemenea, chestiunea referitoare la faptul că un anumit contract face obiectul normelor armonizate depinde, în principal, de formularea condițiilor definite.

Ефектът при избелване на зъбите не е постоянен и зависи най-вече от вида на храните и напитките, които консумираме.
Efectul de înălbire a dinților nu este permanent, iar durata sa depinde mai ales de tipul de mâncăruri și băuturi pe care le consumăm.

Считам, че успехът на стратегията зависи най-вече от начина, по който ще бъде приложена на национално, местно и регионално равнище.
Cred că succesul strategiei va depinde în principal de modul în care aceasta va fi implementată la nivel naţional, local şi regional.

Нарастването на ендометриума, както е посочено по-горе, зависи най-вече от хормоните, така че лекарите често предписват наркотици.
Creșterea endometrului, așa cum a fost indicată mai devreme, depinde în cea mai mare parte de hormoni, astfel încât medicii prescriu deseori medicamente pe baza lor.

Качеството на нашата среща ще зависи най-вече от духовната подготовка, от молитвата, от общото слушане на Божието слово и от взаимната помощ.
Calitatea întâlnirii noastre va depinde mai ales de pregătirea spirituală, de rugăciune, de ascultarea comună a cuvântului lui Dumnezeu și de sprijinul reciproc.

Изборът на конкретния метод на инхалация, който да използвате конкретно във вашия случай, зависи най-вече от причината, която причинява ларингит.
Alegerea exactă a metodei de inhalare pe care o utilizați în mod special în cazul dumneavoastră depinde, în primul rând, de motivul că a cauzat laringită.

Развитието на когнитивните функции зависи най-вече от осигуряването на човешкото тяло с витамини и други полезни вещества.
Dezvoltarea funcțiilor cognitive depinde în cea mai mare parte de asigurarea organismului uman cu vitamine și alte substanțe benefice.

Според рецензиите, особено млечните и месните продукти са особено двусмислени, чиято хранителна стойност зависи най-вече от начина, по който те се приготвят.
Conform recenziilor, în special lactatele și produsele din carne sunt deosebit de ambigue, ale căror valori nutriționale depind, în special, de felul în care sunt preparate.

След колко време се открива ХИВ в кръвта, зависи най-вече от състоянието на имунитета на пациента и от начина на изследване.
După un timp de detectare a virusului HIV în sânge, aceasta depinde în primul rând de starea sistemului și de testare a pacientului metoda imunitar.

Тежестта на страничните ефекти зависи най-вече от дозата и продължителността на циркулиращия свободен тестостерон и неговото превръщане в субстрати.
Severitatea efectelor secundare depinde în principal de doza și durata de circulație a testosteronului liber și de conversia acestuia în substraturi.

Начинът, по който се предявява иска за запазена част, зависи най-вече от отношенията между наследника и лицето, което има право на запазена част:.
Modul de soluționare a unei revendicări a unei rezerve succesorale depinde în primul rând de relația dintre moștenitor și persoana care are dreptul la o rezervă succesorală:.

Вътрешният климат в мансардата зависи най-вече от качествената топлоизолация- парите, инвестирани в изолацията, ще се възвърнат многократно чрез спестената енергия.
Climatul interior dintr-o mansardă depinde în mare parte de calitatea izolării termice- banii investiți în izolație vor fi recuperați în mod repetat prin energia economisită.