Сe înseamnă СЕ ОПРЕДЕЛЯ САМО în Română - Română Traducere

• este determinată numai
• este determinată doar
• este determinat numai
• depinde numai
• este atribuit numai
• este identificată doar

Exemple de utilizare a Се определя само în Bulgară și traducerile lor în Română

Кератинът се определя само в някои клетки.
Keratina este definită numai în anumite celule.

Продължителността на употребата се определя само от лекаря.
Durata utilizării este determinată numai de medic.

Човекът не се определя само по своя набор от гени.
Omul nu este definit numai de genele sale.

Изборът на оптималното лекарство се определя само от лекаря.
Alegerea medicamentului optim este determinată doar de medic.

Генотипът се определя само при качествен PCR.
Genotipul este determinat numai de PCR de înaltă calitate.

Радиационният спектър на абсолютно черно тяло се определя само от неговата температура.
Spectrul radiației termice a corpului negru depinde numai de temperatura lui.

Нивото му се определя само с цел диагностициране.
Nivelul său este determinat numai în scopul diagnosticării.

Размерът на сутиена се определя само от два параметъра.
Până la urmă, sutienul tău depinde doar de doi parametri.

При наличие на признаци на цироза 5-годишната преживяемост се определя само при 50%.
În prezența semnelor de ciroză, supraviețuirea de 5 ani este determinată doar de 50%.

Заплатата се определя само от тази цена на парите?
Este oare salariul determinat numai de acest preţ în bani?

Така че това означава, че историята на Вселената не се определя само от фундаменталния закон.
Asta înseamnă că istoria universului nu este determinată doar de legea fundamentală.

Фосфорът в урината се определя само чрез лабораторни методи.
Fosforul din urină este determinat numai prin metode de laborator.

Този ензим се определя само ако анализът се извършва непосредствено след атаката.
Această enzimă este determinată numai dacă analiza este efectuată imediat după atac.

Почивката на леглото се определя само за времето на висока температура.
Spațiul de odihnă este atribuit numai pentru perioada de temperatură ridicată.

Радиационният спектър на абсолютно черно тяло се определя само от неговата температура.
Spectrul electromagnetic al radiației emise de corpul negru depinde numai de temperatura sa absolută.

Търсенето на даден продукт се определя само от постигането на крайния продукт;
Cererea pentru un anumit produs este determinată doar de realizarea produsului final;

Това не се определя само от лиценза на програмата, понеже нито една програма не работи в изолация.
Aceasta nu este determinată numai de licența programului, pentru că un program nu funcționează în izolare.

Изборът на медикамент зависи от причината за астма и се определя само от висококвалифициран специалист.
Alegerea medicamentului depinde de cauza astmului și este determinată numai de un specialist înalt calificat.

Причиняващият агент се определя само в 15% от случаите чрез рутинни микробиологични изследвания.
Agentul patogen este determinat numai în 15% din cazuri prin teste microbiologice de rutină.

Разликата между тяхната ефективност не съществува, ефективността на лекарството се определя само от ценовата политика.
Diferența dintre eficacitatea lor nu există, eficacitatea medicamentului este determinată numai de politica de prețuri.

Режимът на лечение на бебето се определя само от лекаря, всяко самолечение може да завърши трагично.
Regimul de tratament al bebelușului este determinat numai de către medic, orice tratament de sine stă în tragedie.

Обратното на обикновените- градина в свободен стил, където се смесват различни растения, а тяхната наличност се определя само от желание.
Opusul regulat- o grădină într-un stil liber, unde se amestecă diferite plante, iar disponibilitatea lor este determinată doar de dorință.

Режимът на лечение на бебето се определя само от лекаря, всяко самолечение може да завърши трагично.
Schema de tratament a bebelușului este determinată numai de către medic, orice tratament de auto-tratament se poate termina tragic.

Успехът се определя само от духов-ността на индивида и никой освен Боговете не може да събере кураж да съди за ценностиите на това достояние.
Avansarea este determinată numai de spiritualitatea individului, şi nimeni altul în afara Zeilor nu poate pretinde să se pronunţe asupra acestei aptitudini.

Необходимостта от лекарствена терапия с намален пулс се определя само от лекаря, в зависимост от причината за заболяването.
Necesitatea unei terapii medicamentoase cu un puls redus este determinată numai de medic, în funcție de cauza bolii.

Най-често срещаният булец се определя само когато са открити усложнения- например, с развитието на рецидивиращ пневмоторакс.
Cel mai frecvent bulez este determinat numai atunci când sunt detectate complicații- de exemplu, cu dezvoltarea pneumotoraxului recurent.

В същото време рискът от увреждане на черния дроб се определя само от съдържанието на алкохол в напитката, т. е. от"степента".
În acest caz, riscul de afectare a ficatului este determinat numai de conținutul de alcool din băutură, adică de"grade".

Продължителността на лечението с лекарството се определя само от специалист, в зависимост от тежестта на състоянието на пациента, телесното тегло, възрастта и тежестта на симптомите.
Durata tratamentului cu medicamentul este determinată numai de un specialist, în funcție de severitatea stării pacientului, greutatea corporală, vârsta și severitatea simptomelor.

В този случай самата посока, качеството на реализация на тези тенденции се определя само от характерните характеристики на индивида и не само..
În acest caz, chiar direcția, calitatea implementării acestor tendințe este determinată doar de caracteristicile caracteristice ale individului și nu numai.

OLgt; Всеки добавка има много противопоказания и се определя само за лекуващия лекар, който взема предвид състоянието и историята на пациента.
OLgt; Fiecare supliment are multe contraindicații și este atribuit numai la medicul curant, care ia în considerare starea și istoricul pacientului.

Cum se folosește „се определя само” într -o propoziție

При патологичната етиологията на проблема – за лечение на заболявания, по реда на който се определя само от лекуващия специалист.

13. Забраняват се спекулативни покупко-продажби във форума! - Дали една обява е спекупация се определя само от модераторите и администратора.

За дисциплини без аудиторна заетост (учебна практика и държавен изпит) се определя само извънаудиторна заетост по 25 часа на кредит.

И аз не мога да се определя само с един стил музика, харесвам доста, които са толкова различни един от друг.

(4) За ядрени съоръжения и обекти от рискова категория III се определя само зона за аварийно планиране на площадката (защитена зона).

Чл. 3. (1) Възнаграждение се определя само в случаите, когато намерената вещ бъде идентифицирана от съответния музей като движима културна ценност.

Енталпията промяната. във всеки процес се определя само от началните и крайните състояния на организма и не зависи от характера на процеса.

Е, може и да не важи за всички. Аз имам опит с един, но характерът не се определя само от зодиакалния знак.

7. Официалното класиране, на база на което се изплащат печалбите, се определя само и единствено от официалното становище, оповестено от организатора на гонката.