Сe înseamnă СЕ РАЗРЕШАВА САМО în Română - Română Traducere

• este permisă numai
• se acordă numai
• este permis doar
• este autorizată numai
• este autorizată doar
• este permis numai
• sunt permise numai
• nu este autorizată decât
• este admis numai

Exemple de utilizare a Се разрешава само în Bulgară și traducerile lor în Română

Освобождаване се разрешава само когато:.
Scutirea se acordă numai:.

Се разрешава само при спазване на следните условия:.
Va fi permis numai în următoarele condiţii:.

Алкохолът се разрешава само в малки количества.
Alcoolul este permis numai în cantități mici.

(1) Облъчване на храни се разрешава само ако:.
(2) Iradierea alimentelor poate fi autorizata doar in cazul in care:.

Достъпът до пещерата се разрешава само с изследователска и учебна цел.
Accesul în peşteră este permis doar pentru cercetare.

Използването на такива списъци се разрешава само когато:.
Folosirea unor astfel de liste este permisă doar în cazul în care:.

Освобождаването се разрешава само на лица, които:.
Scutirea de taxe vamale se acordă numai persoanelor care:.

В този случай хирургичното лечение се разрешава само хирургично.
În acest caz, tratamentul chirurgical este permis doar chirurgical.

Достъпът до тези данни се разрешава само от държавата членка.
Acest acces la date poate fi acordat numai de un stat membru.

Използването на пълно обезпечение се разрешава само на лица:.
Utilizarea garanţiei detaliate trebuie să fie acordată numai de persoane:.

Риба и вино се разрешава само в деня на Благовещение и Цветница.
Pește și vin este permisă numai în ziua de Buna Vestire și Duminica Floriilor.

Изтеглянето и копирането на тези уебсайтове се разрешава само за частна употреба.
Descărcări și copii ale acestor site-uri sunt permise numai pentru uz personal.

Втвърдяването се разрешава само при пациенти с леко заболяване.
Tratamentul prin întărire este permis numai la pacienții cu evoluție ușoară a bolii.

Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.
O reclasificare a instrumentelor este permisă doar în circumstanțe excepționale.

Групирането се разрешава само в съответствие с правилата, предвидени от държавите-членки.
Cumularea nu este autorizată decât în cadrul reglementărilor adoptate de statele membre.

Изтеглянето и копирането на тези уебсайтове се разрешава само за частна употреба.
Descărcările și copiile acestor site-uri web sunt permise numai pentru uz privat.

Файлове и копията се разрешава само за лични, некомерсиални цели.
Download-uri si copii ale acestor pagini sunt permise doar în scopuri private, cu utilizare necomercială.

Изтеглянето и копирането на тези уебсайтове се разрешава само за частна употреба.
Descărcarea și copierea acestor pagini de internet sunt permise numai pentru uzul privat.

Достъпът до тези данни се разрешава само при възникване на спор, свързан със заплащането.".
Accesul la aceste date este permis doar în caz de dispută privind modul de facturare.".

Ето защо лечението с народни средства се разрешава само след лекарски преглед.
De aceea, tratamentul cu medicamentele folclorice este permis numai după examinarea medicului.

За пресните орехи се разрешава само опаковане в проветриви чували и/или открити съдове.“.
Pentru nucile proaspete este autorizată doar ambalarea în saci cu aerisire și/sau pe platouri deschise.”.

Зимен риболов в устия в нашите южни земи се разрешава само по крайбрежието, където ледът е достатъчно силен.
Pescuit de iarna pe estuare din pământurile noastre sudice este permisă numai de-a lungul coastei, în cazul în care gheața este suficient de puternic.

Освобождаване се разрешава само за изделия, внесени от селскостопанския производител или от негово име.
Scutirea se acordă numai pentru produsele importate de producătorul agricol sau în numele acestuia.

Застраховка"Живот": установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица.
Asigurare de viață: Stabilirea societăților cu participare străină este permisă numai în parteneriat cu persoane juridice sau fizice române.

Всяка друга употреба е предмет на синдикация се разрешава само с предварителното одобрение на РЕПОРТЕР на ЕС и може да подлежи на такса.
Orice altă utilizare este supusă sindicalizare este permisă numai cu aprobarea prealabilă a REPORTER UE și pot fi supuse unei taxe.

Презастраховане и преотстъпване: установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица.
Reasigurare și retrocesiune: Stabilirea societăților cu participare străină este permisă numai în parteneriat cu persoane juridice sau fizice române.

Освобождаване от вносни сборове се разрешава само за продукти, които са въведени на митническата територия на Общността от селскостопанския производител или от негово име.
Scutirea de taxe vamale se acordă numai pentru produsele aduse pe teritoriul vamal al Comunităţii de către producătorul agricol sau în numele acestuia.

Презастраховане и преотстъпване: презастраховане на междуна- родния пазар се разрешава само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар.
Reasigurare și retrocesiune: Reasigurarea pe piața internațională este permisă numai în cazul în care riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.

Освобождаване се разрешава само на организации, чийто начин на водене на счетоводството позволява на компетентните органи да осъществяват контрол на тяхната дейност и които предоставят всички считани за необходими гаранции.
Scutirea se acordă numai organizaţiilor ale căror metode contabile permit autorităţilor competente să le supravegheze operaţiunile şi care oferă toate garanţiile considerate necesare.

При запор на средства по сметки в банки и други кредитни институции използването на тези средства се разрешава само за операции, определени в съдебното решение.
Ulterior popririi fondurilor deținute în conturi la bănci și alte instituții de credit, utilizarea acestor fonduri este autorizată numai pentru operațiunile specificate în ordinul judecătoresc.

Cum se folosește „се разрешава само” într -o propoziție

д) изхранването с кухненски отпадъци, което се разрешава само след термичната им обработка, гарантираща унищожаване на вируса;

Чл. 534. (1) Разкачването на вагони с винтов спряг в движение се разрешава само на маневрена гърбица.

Исползване за визуално оформление на настоящата веб-страница на други веб-сайтови се разрешава само с предварително писмено разрешение.

Чл. 70. (1) В складовете за течен хлор се разрешава само въздушно отопление съвместно с нагнетателна вентилация.

Любителския риболов се разрешава само на лица, притежаващи редовни билети за риболов и при спазване на следните условия:

4. Подслаждането на вината се разрешава само по време на етапите на производство и на търговия на едро.

Чл. 69. Сеч и извоз на дървесина до временния склад се разрешава само с писмено позволително за сеч.

(3) Самостоятелно отглеждане на примати се разрешава само в изключителни случаи и за период до една година при:

(5) Снемането на осигуровката и пломбата се разрешава само при изключена защита и след записване в оперативния дневник.

1. Писането на кирилица е задължително. Латиницата се разрешава само при изписването на оригиналните имена на песни и изпълнители.